Translations by Anish A
Anish A has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
167. |
_Enable
|
|
2017-09-08 |
സജ്ജമാക്കുക (_E)
|
|
168. |
_Add profile
|
|
2017-09-08 |
പ്രൊഫൈല് ചേര്ക്കുക (_A)
|
|
169. |
_Calibrate…
|
|
2017-09-08 |
ഒത്തുനോക്കുക… (_C)
|
|
171. |
_Remove profile
|
|
2017-09-08 |
ഈ പ്രൊഫൈല് ഉപേക്ഷിക്കുക (_R)
|
|
172. |
_View details
|
|
2017-09-08 |
വിശദവിവരങ്ങള് കാണുക (_V)
|
|
224. |
%b %e
|
|
2017-09-08 |
%b %e
|
|
225. |
%b %e, %Y
|
|
2017-09-08 |
%b %e, %Y
|
|
235. |
Hotspot
|
|
2017-09-08 |
ഹോട്ട്സ്പോട്ട്
|
|
243. |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
2017-09-08 |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
245. |
%s, %s
|
|
2017-09-08 |
%s, %s
|
|
246. |
%s (%s)
|
|
2017-09-08 |
%s (%s)
|
|
250. |
%s (%s)
|
|
2017-09-08 |
%s (%s)
|
|
267. |
Time Zone
|
|
2017-09-08 |
സമയ മേഘല
|
|
268. |
Search for a city
|
|
2017-09-08 |
നഗരത്തിനായി തിരയുക
|
|
270. |
Requires internet access
|
|
2017-09-08 |
ഇന്റര്നെറ്റ് ബന്ധം ആവശ്യമുണ്ട്
|
|
272. |
Automatic Time _Zone
|
|
2017-09-08 |
സമയ മേഘല സ്വയം കണ്ടെത്തുക
|
|
275. |
Time Z_one
|
|
2017-09-08 |
സമയ മേഘല (_Z)
|
|
276. |
Time _Format
|
|
2017-09-08 |
സമയ ശൈലികള്
|
|
288. |
Configure Default Applications
|
|
2017-09-08 |
സഹജമായ പ്രയോഗങ്ങള് ക്രമീകരിക്കുക
|
|
289. |
default;application;preferred;media;
|
|
2017-09-08 |
default;application;preferred;media;
|
|
302. |
Apply Changes?
|
|
2017-09-08 |
മാറ്റങ്ങള് സൂക്ഷിക്കട്ടെ?
|
|
310. |
Mirror
|
|
2017-09-08 |
മിറര്
|
|
312. |
Primary Display
|
|
2017-09-08 |
പ്രധാന ഡിസ്പ്ലേ
|
|
313. |
Night Light
|
|
2017-09-08 |
രാത്രി വെളിച്ചം
|
|
314. |
Landscape
|
|
2017-09-08 |
ലാന്ഡ്സ്കെയിപ്പ്
|
|
315. |
Portrait Right
|
|
2017-09-08 |
പൊട്രെയിറ്റ് വലത്
|
|
316. |
Portrait Left
|
|
2017-09-08 |
പൊട്രെയിറ്റ് ഇടത്
|
|
317. |
Landscape (flipped)
|
|
2017-09-08 |
തിരിഞ്ഞ ലാന്ഡ്സ്കേപ്
|
|
321. |
Refresh Rate
|
|
2017-09-08 |
പുതുക്കല് ആവൃത്തി
|
|
322. |
Adjust for TV
|
|
2017-09-08 |
ടി.വി. യ്ക്ക് വേണ്ടി ശരിയാക്കുക
|
|
328. |
Temporarily Disabled Until Tomorrow
|
|
2017-09-08 |
നാളെ വരെ തല്കാലം നിര്ത്തി
|
|
329. |
Restart Filter
|
|
2017-09-08 |
ഫില്റ്റര് പുനരാരംഭിക്കുക
|
|
330. |
Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
|
|
2017-09-08 |
രാത്രി വെളിച്ചം സ്ക്രീന് നിറത്തെ ചൂടാക്കി വെയ്കുന്നു. ഇത് കണ്ണിന്റെ ആയാസവും ഉറക്കമില്ലായ്മയും തടയാന് സഹായിക്കുന്നു.
|
|
331. |
Schedule
|
|
2017-09-08 |
ആസൂത്രണം
|
|
332. |
Sunset to Sunrise
|
|
2017-09-08 |
സൂര്യാസ്തമയം മുതല് ഉദയം വരെ
|
|
335. |
From
|
|
2017-09-08 |
നിന്നും
|
|
338. |
Minute
|
|
2017-09-08 |
മിനിട്ട്
|
|
339. |
AM
|
|
2017-09-08 |
AM
|
|
340. |
PM
|
|
2017-09-08 |
PM
|
|
341. |
To
|
|
2017-09-08 |
വരെ
|
|
345. |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
|
|
2017-09-08 |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
|
|
444. |
64-bit
|
|
2017-09-08 |
64-ബിറ്റ്
|
|
445. |
32-bit
|
|
2017-09-08 |
32-ബീറ്റ്
|
|
509. |
Other
|
|
2017-09-08 |
മറ്റുളളവ
|
|
511. |
Input methods can’t be used on the login screen
|
|
2017-09-08 |
പ്രവേശിക്കുമ്പോള് ഇന്പുട്ട് മെത്തേഡുകള് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല
|
|
518. |
Remove
|
|
2017-09-08 |
നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
545. |
Reset All Shortcuts?
|
|
2017-09-08 |
എല്ലാ എളുപ്പവഴിയും പഴയപോലെ ആക്കട്ടെ?
|
|
546. |
Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be undone.
|
|
2017-09-08 |
എല്ലാ എളുപ്പവഴിയും പഴയപോലെ ആക്കിയാല് നിങ്ങള് ക്രമീകരിച്ചതിനും മാറ്റം വരാം. ഇത് തിരിച്ച് ആക്കാന് പറ്റില്ല.
|
|
548. |
Reset All
|
|
2017-09-08 |
എല്ലാം പഴയപടി ആക്കുക
|
|
549. |
Reset All…
|
|
2017-09-08 |
എല്ലാം പഴയപോലെ ആക്കുക…
|