Translations by Hemish
Hemish has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1715. |
_Delete
|
|
| 2023-02-18 |
हटाएँ (_D)
|
|
| 1731. |
Full name
|
|
| 2023-02-18 |
पूरा नाम
|
|
| 1740. |
Remove User…
|
|
| 2023-02-18 |
उपयोक्ताको हटाएँ
|
|
| 1743. |
No Users Found
|
|
| 2023-02-18 |
कोई उपयोक्ता नहीं पाए गए
|
|
| 1784. |
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
| 2023-02-18 |
क्षमा करें, यह उपयोक्ता नाम उपलब्ध नहीं है। कृपया दूसरा प्रयास करें।
|
|
| 1793. |
Application defined
|
|
| 2023-02-18 |
एप्लिकेशन द्वारा निर्धारित
|
|
| 1801. |
All Displays
|
|
| 2023-02-18 |
सभी डिस्प्ले स्क्रीन
|
|
| 1807. |
Keep Aspect Ratio
|
|
| 2023-02-18 |
आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें
|
|
| 1809. |
Calibrate
|
|
| 2023-02-18 |
कैलिब्रेट करें
|
|
| 1816. |
Button 1
|
|
| 2023-02-18 |
बटन 1
|
|
| 1817. |
Button 2
|
|
| 2023-02-18 |
बटन 2
|
|
| 1818. |
Button 3
|
|
| 2023-02-18 |
बटन 3
|
|
| 1839. |
Roaming
|
|
| 2023-02-18 |
रोमिंग
|
|
| 1840. |
Searching
|
|
| 2023-02-18 |
खोजा जा रहा है
|
|
| 1844. |
Carrier
|
|
| 2023-02-18 |
कैरियर
|
|
| 1845. |
Network Type
|
|
| 2023-02-18 |
नेटवर्क का प्रकार
|
|
| 1846. |
Network Status
|
|
| 2023-02-18 |
नेटवर्क स्थिति
|
|
| 1850. |
2G Only
|
|
| 2023-02-18 |
केवल 2G
|
|
| 1851. |
3G Only
|
|
| 2023-02-18 |
केवल 3G
|
|
| 1852. |
4G Only
|
|
| 2023-02-18 |
केवल 4G
|
|
| 1853. |
5G Only
|
|
| 2023-02-18 |
केवल 5G
|
|
| 1877. |
3G, 4G
|
|
| 2023-02-18 |
3G, 4G
|
|
| 1880. |
2G, 4G
|
|
| 2023-02-18 |
2G, 4G
|
|
| 1883. |
2G, 3G
|
|
| 2023-02-18 |
2G, 3G
|
|
| 1886. |
2G, 5G
|
|
| 2023-02-18 |
2G, 5G
|
|
| 1889. |
3G, 5G
|
|
| 2023-02-18 |
3G, 5G
|
|
| 1892. |
4G, 5G
|
|
| 2023-02-18 |
4G, 5G
|
|
| 1893. |
Unknown
|
|
| 2023-02-18 |
अज्ञात
|
|
| 1916. |
Advanced
|
|
| 2023-02-18 |
विस्तृत
|
|
| 1924. |
Operation not supported
|
|
| 2023-02-18 |
असमर्थित कार्य
|
|
| 1930. |
Incorrect password
|
|
| 2023-02-18 |
गलत पासवर्ड
|
|
| 1933. |
Not found
|
|
| 2023-02-18 |
नहीं पाया गया
|
|
| 1939. |
No Error
|
|
| 2023-02-18 |
कोई त्रुटि नहीं
|
|
| 1942. |
Unknown Error
|
|
| 2023-02-18 |
अज्ञात त्रुटि
|
|
| 1944. |
_Automatic
|
|
| 2023-02-18 |
स्वचालित (_A)
|
|
| 1956. |
_Next
|
|
| 2023-02-18 |
अगला (_N)
|
|
| 1958. |
Change PIN
|
|
| 2023-02-18 |
पिन बदलें
|
|
| 1965. |
The GNOME Project
|
|
| 2023-02-18 |
दी गनोम प्रॉजेक्ट
|
|
| 1966. |
Display version number
|
|
| 2023-02-18 |
संस्करण संख्या दिखाएँ
|
|
| 1976. |
Primary Menu
|
|
| 2023-02-18 |
मुख्य मेन्यू
|
|
| 1981. |
Quit
|
|
| 2023-02-18 |
बंद करें
|
|
| 1982. |
Search
|
|
| 2023-02-18 |
खोजें
|
|
