Translations by Alexandre Franke
Alexandre Franke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1921. |
Phone failure
|
|
| 2021-11-16 |
Échec du téléphone
|
|
| 1922. |
No connection to phone
|
|
| 2021-11-16 |
Aucune connexion au téléphone
|
|
| 1923. |
Operation not allowed
|
|
| 2021-11-16 |
Opération non autorisée
|
|
| 1924. |
Operation not supported
|
|
| 2021-11-16 |
Opération non prise en charge
|
|
| 1925. |
SIM not inserted
|
|
| 2021-11-16 |
La SIM n’est pas insérée
|
|
| 1926. |
SIM PIN required
|
|
| 2021-11-16 |
Le code PIN de la SIM est nécessaire
|
|
| 1927. |
SIM PUK required
|
|
| 2021-11-16 |
Le code PUK de la SIM est nécessaire
|
|
| 1928. |
SIM failure
|
|
| 2021-11-16 |
Échec de la SIM
|
|
| 1929. |
SIM busy
|
|
| 2021-11-16 |
SIM occupée
|
|
| 1930. |
Incorrect password
|
|
| 2021-11-16 |
Mot de passe incorrect
|
|
| 1931. |
SIM PIN2 required
|
|
| 2021-11-16 |
Le code PIN2 de la SIM est nécessaire
|
|
| 1932. |
SIM PUK2 required
|
|
| 2021-11-16 |
Le code PUK2 de la SIM est nécessaire
|
|
| 1933. |
Not found
|
|
| 2021-11-16 |
Introuvable
|
|
| 1934. |
No network service
|
|
| 2021-11-16 |
Aucun service réseau
|
|
| 1935. |
Network timeout
|
|
| 2021-11-16 |
Délai d’attente du réseau dépassé
|
|
| 1936. |
GPRS services not allowed
|
|
| 2021-11-16 |
Le service GPRS n’est pas autorisé
|
|
| 1937. |
Roaming not allowed in this location area
|
|
| 2021-11-16 |
L’itinérance n’est pas autorisée dans cette zone
|
|
| 1938. |
Unspecified GPRS error
|
|
| 2021-11-16 |
Erreur GPRS non précisée
|
|
| 1940. |
Action Cancelled
|
|
| 2021-11-16 |
Action interrompue
|
|
| 1941. |
Access denied
|
|
| 2021-11-16 |
Accès refusé
|
|
| 1942. |
Unknown Error
|
|
| 2021-11-16 |
Erreur inconnue
|
|
| 1943. |
Network Mode
|
|
| 2021-11-16 |
Mode du réseau
|
|
| 1944. |
_Automatic
|
|
| 2021-11-16 |
_Automatique
|
|
| 1945. |
Choose Network
|
|
| 2021-11-16 |
Sélectionner un réseau
|
|
| 1946. |
Refresh Network Providers
|
|
| 2021-11-16 |
Actualiser les fournisseurs d’accès
|
|
| 1947. |
SIM %d
|
|
| 2021-11-16 |
SIM %d
|
|
| 1948. |
Enable Mobile Network
|
|
| 2021-11-16 |
Activer le réseau mobile
|
|
| 1949. |
No WWAN Adapter Found
|
|
| 2021-11-16 |
Aucun adaptateur WWAN trouvé
|
|
| 1950. |
Make sure you have a Wireless Wan/Cellular device
|
|
| 2021-11-16 |
Assurez-vous d’avoir un périphérique réseau cellulaire sans fil
|
|
| 1951. |
Wireless Wan is disabled when airplane mode is on
|
|
| 2021-11-16 |
Le réseau cellulaire sans fil est désactivé lorsque le mode avion est activé
|
|
| 1952. |
_Turn off Airplane Mode
|
|
| 2021-11-16 |
_Désactiver le mode avion
|
|
| 1953. |
Data Connection
|
|
| 2021-11-16 |
Connexion de données
|
|
| 1954. |
SIM card used for internet
|
|
| 2021-11-16 |
Carte SIM utilisée pour l’accès à Internet
|
|
| 1955. |
SIM Lock
|
|
| 2021-11-16 |
Verrouillage de la SIM
|
|
| 1956. |
_Next
|
|
| 2021-11-16 |
_Suivant
|
|
| 1957. |
_Lock SIM with PIN
|
|
| 2021-11-16 |
_Verrouiller la SIM avec le PIN
|
|
| 1958. |
Change PIN
|
|
| 2021-11-16 |
Modifier le PIN
|
|
| 1959. |
Enter current PIN to change SIM lock settings
|
|
| 2021-11-16 |
Saisir le PIN actuel pour modifier les paramètres de verrouillage de la SIM
|
|
| 1960. |
Mobile Network
|
|
| 2021-11-16 |
Réseau mobile
|
|
| 1961. |
Configure Telephony and mobile data connections
|
|
| 2021-11-16 |
Configurer la téléphonie et les connexions de données mobiles
|
|
| 1962. |
cellular;wwan;telephony;sim;mobile;
|
|
| 2021-11-16 |
cellulaire;wwan;téléphonie;sim;mobile;
|
|
| 1968. |
Search for the string
|
|
| 2014-05-29 |
Rechercher la chaîne
|
|
| 1969. |
List possible panel names and exit
|
|
| 2014-05-29 |
Liste les noms possibles de volets et quitte
|
|
| 1971. |
[PANEL] [ARGUMENT…]
|
|
| 2014-05-29 |
[PANEL] [ARGUMENT…]
|
|
| 1973. |
Privacy
|
|
| 2014-05-29 |
Confidentialité
|
|
| 1974. |
Available panels:
|
|
| 2014-05-29 |
Volets disponibles :
|
|
| 1975. |
All Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Tous les paramètres
|
|
