Translations by Alexandre Franke
Alexandre Franke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1842. |
Modem Details
|
|
| 2021-11-16 |
Détails du modem
|
|
| 1843. |
Modem Status
|
|
| 2021-11-16 |
État du modem
|
|
| 1844. |
Carrier
|
|
| 2021-11-16 |
Opérateur
|
|
| 1845. |
Network Type
|
|
| 2021-11-16 |
Type du réseau
|
|
| 1846. |
Network Status
|
|
| 2021-11-16 |
État du réseau
|
|
| 1847. |
Own Number
|
|
| 2021-11-16 |
Numéro de la ligne
|
|
| 1848. |
Device Details
|
|
| 2021-11-16 |
Informations sur l’appareil
|
|
| 1849. |
Firmware Version
|
|
| 2021-11-16 |
Version du micrologiciel
|
|
| 1850. |
2G Only
|
|
| 2021-11-16 |
2G uniquement
|
|
| 1851. |
3G Only
|
|
| 2021-11-16 |
3G uniquement
|
|
| 1852. |
4G Only
|
|
| 2021-11-16 |
4G uniquement
|
|
| 1859. |
2G, 3G, 4G (Preferred)
|
|
| 2021-11-16 |
2G, 3G, 4G (préférée)
|
|
| 1860. |
2G, 3G (Preferred), 4G
|
|
| 2021-11-16 |
2G, 3G (préférée), 4G
|
|
| 1861. |
2G (Preferred), 3G, 4G
|
|
| 2021-11-16 |
2G (préférée), 3G, 4G
|
|
| 1862. |
2G, 3G, 4G
|
|
| 2021-11-16 |
2G, 3G, 4G
|
|
| 1875. |
3G, 4G (Preferred)
|
|
| 2021-11-16 |
3G, 4G (préférée)
|
|
| 1876. |
3G (Preferred), 4G
|
|
| 2021-11-16 |
3G (préférée), 4G
|
|
| 1877. |
3G, 4G
|
|
| 2021-11-16 |
3G, 4G
|
|
| 1878. |
2G, 4G (Preferred)
|
|
| 2021-11-16 |
2G, 4G (préférée)
|
|
| 1879. |
2G (Preferred), 4G
|
|
| 2021-11-16 |
2G (préférée), 4G
|
|
| 1880. |
2G, 4G
|
|
| 2021-11-16 |
2G, 4G
|
|
| 1881. |
2G, 3G (Preferred)
|
|
| 2021-11-16 |
2G, 3G (préférée)
|
|
| 1882. |
2G (Preferred), 3G
|
|
| 2021-11-16 |
2G (préférée), 3G
|
|
| 1883. |
2G, 3G
|
|
| 2021-11-16 |
2G, 3G
|
|
| 1893. |
Unknown
|
|
| 2021-11-16 |
Inconnu
|
|
| 1894. |
Unlock SIM card
|
|
| 2021-11-16 |
Déverrouiller la carte SIM
|
|
| 1896. |
Please provide PIN code for SIM %d
|
|
| 2021-11-16 |
Veuillez fournir un code PIN pour la SIM %d
|
|
| 1897. |
Enter PIN to unlock your SIM card
|
|
| 2021-11-16 |
Saisissez le PIN pour déverrouiller la carte SIM
|
|
| 1898. |
Please provide PUK code for SIM %d
|
|
| 2021-11-16 |
Veuillez fournir le code PUK pour la SIM %d
|
|
| 1899. |
Enter PUK to unlock your SIM card
|
|
| 2021-11-16 |
Saisissez le PUK pour déverrouiller la carte SIM
|
|
| 1900. |
Wrong password entered. You have %1$u try left
Wrong password entered. You have %1$u tries left
|
|
| 2021-11-16 |
Mot de passe saisi incorrect. Il vous reste %1$u essai
Mot de passe saisi incorrect. Il vous reste %1$u essais
|
|
| 1901. |
You have %u try left
You have %u tries left
|
|
| 2021-11-16 |
Il vous reste %u essai
Il vous reste %u essais
|
|
| 1902. |
Wrong password entered.
|
|
| 2021-11-16 |
Mauvais mot de passe saisi.
|
|
| 1903. |
PUK code should be an 8 digit number
|
|
| 2021-11-16 |
Le code PUK devrait être un nombre à 8 chiffres
|
|
| 1904. |
Enter New PIN
|
|
| 2021-11-16 |
Saisir le nouveau PIN
|
|
| 1905. |
PIN code should be a 4-8 digit number
|
|
| 2021-11-16 |
Le code PIN devrait être un nombre de 4 à 8 chiffres
|
|
| 1907. |
No SIM
|
|
| 2021-11-16 |
Pas de SIM
|
|
| 1908. |
Insert a SIM card to use this modem
|
|
| 2021-11-16 |
Insérer une carte SIM pour utiliser ce modem
|
|
| 1909. |
SIM Locked
|
|
| 2021-11-16 |
SIM verrouillée
|
|
| 1910. |
_Mobile Data
|
|
| 2021-11-16 |
Données _mobiles
|
|
| 1911. |
Access data using mobile network
|
|
| 2021-11-16 |
Accéder aux données via le réseau mobile
|
|
| 1912. |
_Data Roaming
|
|
| 2021-11-16 |
Itinérance des _données
|
|
| 1913. |
Use mobile data when roaming
|
|
| 2021-11-16 |
Utiliser les données mobiles en itinérance
|
|
| 1914. |
_Network Mode
|
|
| 2021-11-16 |
Mode du _réseau
|
|
| 1915. |
N_etwork
|
|
| 2021-11-16 |
Ré_seau
|
|
| 1916. |
Advanced
|
|
| 2021-11-16 |
Avancé
|
|
| 1917. |
_Access Point Names
|
|
| 2021-11-16 |
Noms du point d’_accès
|
|
| 1918. |
_SIM Lock
|
|
| 2021-11-16 |
Verrouillage de la _SIM
|
|
| 1919. |
Lock SIM with PIN
|
|
| 2021-11-16 |
Verrouiller la SIM avec un PIN
|
|
| 1920. |
M_odem Details
|
|
| 2021-11-16 |
Informations sur le m_odem
|
|
