Translations by Enrico Nicoletto
Enrico Nicoletto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Unable to create new contacts: %s
|
|
| 2015-07-10 |
Não foi possível criar novos contatos: %s
|
|
| ~ |
New contacts will be added to the selected address book.
You are able to view and edit contacts from other address books.
|
|
| 2015-07-10 |
Novos contatos serão adicionados ao catálogo de endereço selecionado.
Você será capaz de ver e editar contatos de outros catálogos de endereços.
|
|
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2015-07-10 |
Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>
Djavan Fagundes <djavan@comum.org>
Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>
Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>
Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>
|
|
| ~ |
Change
|
|
| 2015-07-10 |
Alterar
|
|
| ~ |
Setup complete
|
|
| 2015-07-10 |
Configuração completa
|
|
| ~ |
Add contact
|
|
| 2015-07-10 |
Adicionar contato
|
|
| ~ |
Add number
|
|
| 2015-07-10 |
Adicionar número
|
|
| ~ |
Delete field
|
|
| 2015-07-10 |
Excluir campo
|
|
| ~ |
No primary addressbook configured
|
|
| 2015-07-10 |
Nenhum catálogo de endereços principal foi configurado
|
|
| ~ |
Unable to find newly created contact
|
|
| 2015-07-10 |
Não foi possível localizar o contato recém criado
|
|
| 2. |
A contacts manager for GNOME
|
|
| 2015-07-10 |
Um gerenciador de contatos para o GNOME
|
|
| 3. |
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
|
|
| 2015-07-10 |
O aplicativo Contatos mantém e organiza as informações dos seus contatos. Você pode criar, editar, excluir ou vincular porções de informação sobre seus contatos. O aplicativo Contatos agrega os detalhes de todas as suas fontes, fornecendo um local centralizado para o gerenciamento de seus contatos.
|
|
| 4. |
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
|
|
| 2015-07-10 |
O aplicativo Contatos também se integra aos catálogos de endereços on-line e automaticamente vincula contatos de diferentes fontes on-line.
|
|
| 27. |
You can link contacts by selecting them from the contacts list
|
|
| 2015-07-10 |
Você pode vincular contatos ao selecioná-los na lista de contatos
|
|
| 41. |
Loading
|
|
| 2015-07-10 |
Carregando
|
|
| 42. |
Type to search
|
|
| 2015-07-10 |
Digite para pesquisar
|
|
| 49. |
_Cancel
|
|
| 2015-07-10 |
_Cancelar
|
|
| 68. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2015-07-10 |
Nenhum contato com o endereço de e-mail %s foi localizado
|
|
| 85. |
_Open
|
|
| 2015-07-10 |
_Abrir
|
|
| 87. |
Change avatar
|
|
| 2015-07-10 |
Alterar avatar
|
|
| 88. |
Add name
|
|
| 2015-07-10 |
Adicionar nome
|
|
| 90. |
Add email
|
|
| 2015-07-10 |
Adicionar e-mail
|
|
| 112. |
All Contacts
|
|
| 2015-07-10 |
Todos contatos
|
|
| 151. |
Editing %s
|
|
| 2015-07-10 |
Editando %s
|
|
| 152. |
%d Selected
%d Selected
|
|
| 2015-07-10 |
%d selecionado
%d selecionados
|
|
| 153. |
_Undo
|
|
| 2015-07-10 |
_Desfazer
|
|
| 154. |
New Contact
|
|
| 2015-07-10 |
Novo contato
|
|
