Translations by Seán de Búrca

Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 73 results
~
Delete
2015-07-10
Scrios
~
Edit
2015-07-10
Cuir in Eagar
~
Contact Management Application
2015-07-10
Feidhmchlár Bhainisteoireacht Teagmhálacha
~
About GNOME Contacts
2012-12-24
Maidir le Teagmhálacha GNOME
~
GNOME Contacts
2012-12-24
Teagmhálacha GNOME
~
translator-credits
2012-12-24
Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>
1.
Contacts
2012-12-24
Teagmhálacha
6.
friends;address book;
2015-07-10
cairde;leabhar seoltaí;
15.
Cancel
2015-07-10
Cealaigh
16.
Done
2015-07-10
Críochnaithe
22.
Linked Accounts
2015-07-10
Cuntais Nasctha
37.
Type to search
2015-07-10
Clóscríobh chun cu
40.
Link
2015-07-10
Nasc
42.
Remove
2015-07-10
Bain
44.
_Cancel
2015-07-10
_Cealaigh
48.
Contacts Setup
2015-07-10
Socrú Teagmhálacha
49.
_Quit
2012-12-24
_Scoir
55.
Change Address Book
2012-12-24
Athraigh Leabhar Seoltaí
62.
Contact not found
2015-07-10
Teagmháil gan aimsiú
63.
No contact with id %s found
2015-07-10
Níor aimsíodh teagmháil le ca %s
81.
_Open
2015-07-10
_Oscail
86.
All Contacts
2015-07-10
Gach Teagmháil
103.
Street
2015-07-10
Sráid
104.
Extension
2015-07-10
Folíne
105.
City
2015-07-10
Cathair
106.
State/Province
2015-07-10
Stát/Cúige
107.
Zip/Postal Code
2015-07-10
Zip/Cód Poist
108.
PO box
2015-07-10
Bosca Poist
109.
Country
2015-07-10
Tír
117.
Nickname
2012-12-24
Leasainm
119.
Local Address Book
2015-07-10
Leabhar Seoltaí Logánta
120.
Google
2015-07-10
Google
121.
Local Contact
2015-07-10
Teagmháil Logánta
123.
Facebook
2012-12-24
Facebook
124.
Gadu-Gadu
2015-07-10
Gadu-Gadu
125.
Google Talk
2012-12-24
Google Talk
126.
Novell Groupwise
2015-07-10
Novell Groupwise
127.
ICQ
2015-07-10
ICQ
128.
IRC
2015-07-10
IRC
129.
Jabber
2015-07-10
Jabber
130.
Livejournal
2012-12-24
Livejournal
131.
Local network
2015-07-10
Líonra logánta
133.
MySpace
2015-07-10
MySpace
134.
MXit
2015-07-10
MXit
135.
Napster
2015-07-10
Napster
136.
Ovi Chat
2015-07-10
Comhrá Ovi
137.
Tencent QQ
2015-07-10
Tencent QQ
139.
SILC
2015-07-10
SILC
140.
sip
2015-07-10
sip
141.
Skype
2015-07-10
Skype