Translations by Samir Ribić

Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 207 results
1.
_New Game
2018-10-02
_Nova Igra
10.
Chess
2018-10-02
Šah
11.
Undo your most recent move
2018-10-02
Poništi svoj posljednji potez
12.
Rewind to the game start
2018-10-02
Premotaj na početak igre
13.
Show the previous move
2018-10-02
Prikaži prethodni pokret
14.
Show the next move
2018-10-02
Prikaži naredni pokret
15.
Show the current move
2018-10-02
Prikaži trenutni pokret
33.
GNOME Chess
2018-10-02
GNOME šah
34.
Play the classic two-player board game of chess
2018-10-02
Igraj klasičnu igru šaha sa dva igrača
35.
GNOME Chess is a simple chess game. You can play against your computer at three different difficulty levels, or against a friend at your computer.
2018-10-02
GNOME šah je jednostavna igra šaha. Možeš igrati protiv kompjutera u tri nivoa,ili protiv prijatelja na svom kompjuteru.
39.
game;strategy;
2018-10-02
igra;strategija;
40.
The width of the window
2018-10-02
Širina prozora
41.
The width of the main window in pixels.
2018-10-02
Zahtijevana širina glavnog prozora (u pikselima).
42.
The height of the window
2018-10-02
Visina prozora
43.
The height of the main window in pixels.
2018-10-02
Zahtijevana visina glavnog prozora (u pikselima).
44.
A flag to enable maximized mode
2018-10-02
Indikator za omogućavanje maksimiziranog režima
45.
The piece theme to use
2018-10-02
Tema piona za korišćenje
46.
A flag to enable move hints
2018-10-02
Oznaka za omogućavanje savjeta pri potezima
47.
A flag to enable board numbering
2018-10-02
Oznaka za numerisanje table
48.
The directory to open the save game dialog in
2018-10-02
Direktorijum u kome da usmjerim dijalog čuvanja igre
49.
The directory to open the load game dialog in
2018-10-02
Direktorijum u kome da usmjerim dijalog učitavanja igre
50.
The format to display moves in
2018-10-02
Format u kome da prikažem pokrete
51.
The side of the board that is in the foreground
2018-10-02
Strana table koja je u prvom planu
52.
The duration of a game in seconds (0 for no limit)
2018-10-02
Trajanja igre u sekundama (0 znači neograničeno)
53.
The type of clock (simple/fischer/bronstein)
2018-10-02
Vrsta sata (jednostavni/Fischer/Bronstein)
54.
The timer increment set corresponding to clock type (1 second minimum)
2018-10-02
Vremenski prirast set koji odgovara vrsti sata (1 sekundu minimum)
58.
The opponent player
2018-10-02
Protivnik
59.
Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
2018-10-02
Može biti „čovjek“ (igrajte protiv drugog ljudskog igrača), „“ (koristite prvu slobodnu šahovsku mašinu) ili ime određene mašine protiv koje ćete da igrate.
60.
Difficulty of the opponent chess engine
2018-10-02
Težina protivničke šahovske mašine
61.
minutes
2018-10-02
minute
62.
hours
2018-10-02
sati
63.
seconds
2018-10-02
sekunde
64.
Simple
2018-10-02
Jednostavno
65.
Fischer
2018-10-02
Fischer
66.
Bronstein
2018-10-02
Bronstein
67.
Easy
2018-10-02
Lako
68.
Normal
2018-10-02
Normalno
69.
Hard
2018-10-02
Teško
70.
No limit
2018-10-02
Bez ograničrenja
71.
Five minutes
2018-10-02
Pet minuta
72.
Ten minutes
2018-10-02
Deset Minuta
73.
Thirty minutes
2018-10-02
Trideset minuta
74.
One hour
2018-10-02
Jedan sat
75.
Two hours
2018-10-02
Dva sata
76.
Three hours
2018-10-02
Tri sata
77.
Custom
2018-10-02
Prilagođeno
78.
Human
2018-10-02
Čovjek
79.
Standard Algebraic
2018-10-02
Standardni algebarski
80.
Figurine
2018-10-02
Figure
81.
Long Algebraic
2018-10-02
Dugi algebarski