Translations by Ubuntu Archive Auto-Sync
Ubuntu Archive Auto-Sync has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Year view
|
|
| 2021-01-16 |
Vizualizare anuală
|
|
| ~ |
Year
|
|
| 2016-02-26 |
An
|
|
| ~ |
Add Event…
|
|
| 2016-02-26 |
Adaugă eveniment…
|
|
| 1. |
Calendar
|
|
| 2016-02-26 |
Calendar
|
|
| 2. |
Calendar for GNOME
|
|
| 2016-02-26 |
Calendar pentru GNOME
|
|
| 9. |
Calendar;Event;Reminder;
|
|
| 2016-02-26 |
Calendar;Event;Reminder;Eveniment;Memento;
|
|
| 10. |
Window maximized
|
|
| 2016-02-26 |
Fereastră maximizată
|
|
| 11. |
Window maximized state
|
|
| 2016-02-26 |
Stare fereastră maximizată
|
|
| 12. |
Window size
|
|
| 2016-02-26 |
Dimensiunea ferestrei
|
|
| 13. |
Window size (width and height).
|
|
| 2016-02-26 |
Dimensiunea ferestrei (lățime și înălțime).
|
|
| 14. |
Window position
|
|
| 2016-02-26 |
Poziția ferestrei
|
|
| 15. |
Window position (x and y).
|
|
| 2016-02-26 |
Poziția ferestrei (x și y).
|
|
| 16. |
Type of the active view
|
|
| 2016-02-26 |
Tipul de vedere activ
|
|
| 17. |
Type of the active window view, default value is: monthly view
|
|
| 2016-02-26 |
Tipul activ de vizualizare a ferestrei, valoarea implicită este: vizualizare lunară
|
|
| 23. |
Calendar Settings
|
|
| 2016-02-26 |
Configurări calendar
|
|
| 25. |
Calendar <b>%s</b> removed
|
|
| 2016-02-26 |
Calendarul <b>%s </ b> a fost eliminat
|
|
| 26. |
Undo
|
|
| 2016-02-26 |
Anulează
|
|
| 28. |
Account
|
|
| 2016-02-26 |
Cont
|
|
| 29. |
Settings
|
|
| 2016-02-26 |
Configurări
|
|
| 30. |
Location
|
|
| 2016-02-26 |
Locație
|
|
| 31. |
Calendar name
|
|
| 2016-02-26 |
Numele calendarului
|
|
| 32. |
Color
|
|
| 2016-02-26 |
Culoare
|
|
| 33. |
Display calendar
|
|
| 2016-02-26 |
Afișează calendarul
|
|
| 34. |
Add new events to this calendar by default
|
|
| 2016-02-26 |
Adaugă evenimente noi la acest calendar în mod implicit
|
|
| 35. |
Remove Calendar
|
|
| 2016-02-26 |
Șterge calendarul
|
|
| 37. |
Cancel
|
|
| 2016-02-26 |
Anulare
|
|
| 38. |
Open
|
|
| 2016-02-26 |
Deschide
|
|
| 40. |
Calendar files
|
|
| 2016-02-26 |
Fișiere calendar
|
|
| 45. |
Calendars
|
|
| 2016-02-26 |
Calendare
|
|
| 47. |
User
|
|
| 2016-02-26 |
Utilizator
|
|
| 48. |
Password
|
|
| 2016-02-26 |
Parolă
|
|
| 49. |
Connect
|
|
| 2016-02-26 |
Conectare
|
|
| 50. |
Add
|
|
| 2016-02-26 |
Adaugă
|
|
| 67. |
Save
|
|
| 2016-02-26 |
Salvează
|
|
| 68. |
Done
|
|
| 2016-02-26 |
Terminat
|
|
| 72. |
Notes
|
|
| 2016-02-26 |
Note
|
|
| 86. |
Today
|
|
| 2016-02-26 |
Astăzi
|
|
| 91. |
Starts
|
|
| 2016-02-26 |
Începe
|
|
| 92. |
Ends
|
|
| 2016-02-26 |
Se termină
|
|
| 106. |
Unnamed event
|
|
| 2016-02-26 |
Eveniment anonim
|
|
| 107. |
Title
|
|
| 2016-02-26 |
Titlu
|
|
| 108. |
:
|
|
| 2016-02-26 |
:
|
|
| 109. |
AM
|
|
| 2016-02-26 |
AM
|
|
| 110. |
PM
|
|
| 2016-02-26 |
PM
|
|
| 112. |
Display version number
|
|
| 2016-02-26 |
Afișează numărul versiunii
|
|
| 114. |
Open calendar on the passed date
|
|
| 2016-02-26 |
Deschide calendarul la data trecută
|
|
| 115. |
Open calendar showing the passed event
|
|
| 2016-02-26 |
Deschide calendarul care arată evenimentul trecut
|
|
| 118. |
translator-credits
|
|
| 2019-02-23 |
va511e
Adrian Gabor <raziel [underscore] theripper [at] yahoo [dot] com
Florentina Mușat <florentina.musat.28 [at] gmail [dot] com>, 2019
|
|
| 2016-02-26 |
va511e
Adrian Gabor <raziel [underscore] theripper [at] yahoo [dot] com
|
|
| 208. |
Another event deleted
|
|
| 2016-02-26 |
Un alt eveniment șters
|
|
