Translations by AungKhantBo
AungKhantBo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 83. |
1 week
|
|
| 2018-07-11 |
၁ ပတ်
|
|
| 86. |
Today
|
|
| 2016-03-04 |
ယနေ့
|
|
| 90. |
All Day
|
|
| 2018-07-11 |
တစ်နေ့လုံး
|
|
| 91. |
Starts
|
|
| 2016-03-04 |
စချိန်
|
|
| 92. |
Ends
|
|
| 2016-03-04 |
ပြီးဆုံးချိန်
|
|
| 93. |
Repeat
|
|
| 2018-07-11 |
ထပ်လုပ်ရန်
|
|
| 94. |
No Repeat
|
|
| 2018-07-11 |
ထပ်မလုပ်ရန်
|
|
| 95. |
Daily
|
|
| 2018-07-11 |
နေ့စဥ်
|
|
| 96. |
Monday – Friday
|
|
| 2018-07-11 |
တနင်္လာ - သောကြာ
|
|
| 97. |
Weekly
|
|
| 2018-07-11 |
အပတ်စဥ်
|
|
| 98. |
Monthly
|
|
| 2018-07-11 |
လစဥ်
|
|
| 99. |
Yearly
|
|
| 2018-07-11 |
နှစ်စဥ်
|
|
| 101. |
Forever
|
|
| 2018-07-11 |
အမြဲတမ်း
|
|
| 102. |
No. of occurrences
|
|
| 2018-07-11 |
ဖြစ်ရပ် အရေအတွက်
|
|
| 103. |
Until Date
|
|
| 2018-07-11 |
နေ့ထိ
|
|
| 106. |
Unnamed event
|
|
| 2018-07-11 |
အမည်မပေးထားသော ဖြစ်ရပ်
|
|
| 107. |
Title
|
|
| 2016-03-04 |
ခေါင်းစဉ်
|
|
| 108. |
:
|
|
| 2018-07-11 |
:
|
|
| 109. |
AM
|
|
| 2018-07-11 |
မနက်
|
|
| 110. |
PM
|
|
| 2018-07-11 |
ညနေ
|
|
| 111. |
Quit GNOME Calendar
|
|
| 2018-07-11 |
GNOME ပြက္ခဒိန်မှ ထွက်ရန်
|
|
| 112. |
Display version number
|
|
| 2018-07-11 |
ယခု ပုံစံနံပါတ်ကို ပြပါ
|
|
| 113. |
Enable debug messages
|
|
| 2018-07-11 |
ပြစ်ချက်ရှိ မှတ်တမ်းများ သိမ်းရန်
|
|
| 114. |
Open calendar on the passed date
|
|
| 2018-07-11 |
ကျော်လွန်ပြီးရက်၌ ပြက္ခဒိန်ကို ဖွင့်ပါ
|
|
| 115. |
Open calendar showing the passed event
|
|
| 2018-07-11 |
ကျော်လွန်ပြီးဖြစ်ရပ်ကို ပြ၍ ပြက္ခဒိန်ကို ဖွင့်ပါ
|
|
| 116. |
Copyright © 2012–%d The Calendar authors
|
|
| 2018-07-11 |
မူပိုင်ခွင့် ၂၀၁၂-%d ပြက္ခဒိန်ရေးသူများ
|
|
| 120. |
Manage your calendars
|
|
| 2018-07-11 |
သင့်ပြက္ခဒိန်များကို စီမံပါ
|
|
| 124. |
January
|
|
| 2018-07-11 |
ဇန်နဝါရီ
|
|
| 125. |
February
|
|
| 2018-07-11 |
ဖေဖဝါရီ
|
|
| 126. |
March
|
|
| 2018-07-11 |
မတ်
|
|
| 127. |
April
|
|
| 2018-07-11 |
ဧပြီ
|
|
| 128. |
May
|
|
| 2018-07-11 |
မေ
|
|
| 129. |
June
|
|
| 2018-07-11 |
ဇွန်
|
|
| 130. |
July
|
|
| 2018-07-11 |
ဇူလိုင်
|
|
| 131. |
August
|
|
| 2018-07-11 |
သြဂုတ်
|
|
| 132. |
September
|
|
| 2018-07-11 |
စက်တင်ဘာ
|
|
| 133. |
October
|
|
| 2018-07-11 |
အောက်တိုဘာ
|
|
| 134. |
November
|
|
| 2018-07-11 |
နိုဝင်ဘာ
|
|
| 135. |
December
|
|
| 2018-07-11 |
ဒီဇင်ဘာ
|
|
| 150. |
At %s
|
|
| 2018-07-11 |
%s ၌
|
|
| 157. |
%s (this calendar is read-only)
|
|
| 2018-07-11 |
%s (ဤပြက္ခဒိန်သည် ကြည့်ရန် အတွက်သာ)
|
|
| 158. |
from next Monday
|
|
| 2018-07-11 |
နောက် တနင်္လာမှ
|
|
| 159. |
from next Tuesday
|
|
| 2018-07-11 |
နောက် အင်္ဂါမှ
|
|
| 160. |
from next Wednesday
|
|
| 2018-07-11 |
နောက် ဗုဒ္ဓဟူးမှ
|
|
| 161. |
from next Thursday
|
|
| 2018-07-11 |
နောက် ကြာသပတေးမှ
|
|
| 162. |
from next Friday
|
|
| 2018-07-11 |
နောက် သောကြာမှ
|
|
| 163. |
from next Saturday
|
|
| 2018-07-11 |
နောက် စနေမှ
|
|
| 164. |
from next Sunday
|
|
| 2018-07-11 |
နောက် တနင်္ဂနွေမှ
|
|
| 165. |
to next Monday
|
|
| 2018-07-11 |
နောက် တနင်္လာသို့
|
|
| 166. |
to next Tuesday
|
|
| 2018-07-11 |
နောက် အင်္ဂါသို့
|
|
