Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 644 results
1.
Calculator
Àireamhair
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:82 src/gnome-calculator.vala:302 src/ui/math-window.ui:107
2.
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
Dèan cunntadh àireamhachd, saidheansail no ionmhais
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Calculator.desktop.in:4
3.
Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:10
4.
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
Cuiridh an t-àireamhair adhartach taic ri iomadh obrachadh, a’ gabhail a-steach: log-àireamhan, factarailean, foincseanan triantanach ’s os-bhoileach, roinneadh mòidealais, àireamhan iom-fhillte, gintinn àireamh air thuaiream, factarachadh ann am prìomh-àireamhan agus iompachadh aonadan.
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:16
5.
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
Cuiridh am modh ionmhais taic ris caochladh de chunntaidhean, a’ gabhail a-steach luadh-rèidh o àm gu àm, luach làithreach ’s ri teachd, dìmeasadh crìonaidh dhùbailte ’s loidhne dìrich agus mòran a bharrachd.
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:22
6.
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
Cuiridh am modh prògramachaidh taic ri iompachadh eadar bunaitean coitcheann (bìnearaidh, ochdach, deicheach ’s sia-dheicheach), ailseabra Booleach, co-shlànachadh aon ’s dà, iompachadh o charactar gu caractar agus a bharrachd.
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:27
7.
The GNOME Project
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
Pròiseact GNOME
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:72 src/gnome-calculator.vala:304
8.
calculation;arithmetic;scientific;financial;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
cunntadh;àireamhachadh;àireamhachd;saidheans;saidheansail;ionmhas;ionmhais;
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.Calculator.desktop.in:6
9.
Accuracy value
Luach na pongalachd
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.calculator.gschema.xml:25
10.
The number of digits displayed after the numeric point
An uiread de dh’àireamhan a thèid a shealltainn às dèidh na puinge àireamhail
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.calculator.gschema.xml:26
110 of 644 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.