|
|
1.
|
|
|
Calculator
|
|
|
|
|
Sakrekenaar
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:2
data/org.gnome.Calculator.metainfo.xml.in:7 src/gnome-calculator.vala:80
src/gnome-calculator.vala:282 src/ui/math-window.ui:105
|
|
|
2.
|
|
|
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
|
|
|
Voer rekenkundige, wetenskaplike of finansiële berekeninge uit
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3
data/org.gnome.Calculator.metainfo.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
|
|
|
Sakrekenaar is 'n toepassing wat wiskundige vergelykings oplos. Alhoewel dit aanvanklik na 'n eenvoudige sakrekenaar lyk met slegs basiese rekenkundige bewerkings, kan jy oorskakel na Gevorderde, Finansiële of Programmeringsmodus om 'n verrassende stel vermoëns te vind.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.metainfo.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
|
|
|
Die gevorderde sakrekenaar ondersteun baie bewerkings, insluitend: logaritmes, factorials, trigonometriese en hiperboliese funksies, modulus deling, komplekse getalle, ewekansige getalgenerering, prima faktorisering en eenheidskonversies.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.metainfo.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
|
|
|
Finansiële modus ondersteun verskeie computations, insluitend periodieke rentekoers, huidige en toekomstige waarde, dubbele dalende en reguit lyn depresiasie, en baie ander.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.metainfo.xml.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
|
|
|
Programmering modus ondersteun omskakeling tussen gewone basisse (binêre, oktale, desimale en heksadesimale), Boole-algebra, een en twee se complementation, karakter na karakter kode omskakeling, en meer.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.metainfo.xml.in:27
|
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Die GNOME Projek
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.metainfo.xml.in:76 src/gnome-calculator.vala:284
|
|
|
8.
|
|
|
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
berekening;rekenkunde;wetenskaplik;finansiële;
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
Accuracy value
|
|
|
|
|
Akkuraatheidswaarde
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:26
|
|
|
10.
|
|
|
The number of digits displayed after the numeric point
|
|
|
|
|
Die aantal syfers wat na die desimale skeier verskyn
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The number of digits displayed after the numeric point. This value must "
| "be in the range 0 to 9."
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:27
|
