Translations by Seán de Búrca

Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

136 of 36 results
1.
Boxes
2018-10-03
Boscaí
17.
Virtual machine viewer/manager
2018-10-03
Amharcán/bainisteoir mheaisíní fíorúla
18.
View and use virtual machines
2018-10-03
Taispeáin agus bain úsáid as meaisíní fíorúla
19.
virtual machine;vm;
2021-02-26
meaisín fíorúil;vm;
58.
Memory
2018-10-03
Cuimhne
60.
Username
2018-10-03
Ainm Úsáideora
61.
Password
2018-10-03
Focal Faire
66.
New
2019-09-15
Nua
67.
Back
2018-10-03
Siar
71.
Search
2018-10-03
Cuardaigh
94.
Help
2018-10-03
Cabhair
95.
About Boxes
2019-02-23
Maidir le Boscaí
97.
Select
2020-08-11
Roghnaigh
98.
Remove
2022-02-24
Bain
114.
Name
2018-10-03
Ainm
128.
Product Key
2018-10-03
Eochair Tháirge
143.
Restart
2018-10-03
Atosaigh
146.
translator-credits
2018-10-03
Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>
148.
Display version number
2018-10-03
Taispeáin uimhir leagain
150.
Open in full screen
2018-10-03
Oscail i lánscáileán
152.
Open box with UUID
2018-10-03
Oscail bosca le UUID
153.
Search term
2018-10-03
Cuardaigh téarma
164.
_Cancel
2018-10-03
_Cealaigh
165.
_Open
2018-10-03
_Oscail
166.
Select a device or ISO file
2018-10-03
Roghnaigh gléas nó comhad ISO
169.
Live
2018-10-03
Beo
172.
from %s
2018-10-03
ó %s
183.
System
2018-10-03
Córas
193.
Starting %s
2018-10-03
%s á thosú
203.
Connecting to %s
2018-10-03
Ag ceangal le %s
217.
%s home page: <%s>.
2018-10-03
Leathanach baile %s: <%s>.
219.
No such file %s
2018-10-03
Níl a leithéid de chomhad ann: %s
242.
Unknown
2018-10-03
Anaithnid
247.
no password
2018-10-03
gan focal faire
256.
yes
2018-10-03
257.
no
2018-10-03
níl