Translations by Yuras
Yuras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Boxes
|
|
| 2018-10-03 |
Boxes
|
|
| 7. |
Create virtual machines from operating system images with a couple of clicks.
|
|
| 2023-03-06 |
Стварайце віртуальныя машыны з вобразаў аперацыйнай сістэмы за некалькім націсканняў.
|
|
| 17. |
Virtual machine viewer/manager
|
|
| 2018-10-03 |
Кіраванне і праца з віртуальнымі машынамі
|
|
| 18. |
View and use virtual machines
|
|
| 2018-10-03 |
Прагляд і праца з віртуальнымі машынамі
|
|
| 20. |
Screenshot interval
|
|
| 2018-10-03 |
Затрымка для экранных здымкаў
|
|
| 21. |
The interval in seconds between screenshot updates
|
|
| 2018-10-03 |
Затрымка ў секундах паміж абнаўленнямі экранных здымкаў
|
|
| 22. |
Window size
|
|
| 2018-10-03 |
Памер акна
|
|
| 23. |
Window size (width and height)
|
|
| 2018-10-03 |
Памер акна (шырыня і вышыня)
|
|
| 24. |
Window position
|
|
| 2018-10-03 |
Размяшчэнне акна
|
|
| 25. |
Window position (x and y)
|
|
| 2018-10-03 |
Размяшчэнне акна (x,y)
|
|
| 26. |
Window maximized
|
|
| 2018-10-03 |
Акно максімалізавана
|
|
| 27. |
Window maximized state
|
|
| 2018-10-03 |
Максімалізаванасць акна
|
|
| 28. |
First run
|
|
| 2018-10-03 |
Першы запуск
|
|
| 29. |
Whether Boxes is running for the first time
|
|
| 2018-10-03 |
Ці Boxes запускаецца першы раз
|
|
| 30. |
Shared folders
|
|
| 2018-10-03 |
Супольныя папкі
|
|
| 31. |
Variant array of shared folders’ names and path mapping
|
|
| 2018-10-03 |
Варыянтны масіў імён супольных папак і адпаведных сцежак
|
|
| 36. |
Unknown media
|
|
| 2018-10-03 |
Невядомы носьбіт
|
|
| 37. |
No operating systems found
|
|
| 2018-10-03 |
Не знойдзена аперацыйных сістэм
|
|
| 38. |
Try a different search
|
|
| 2018-10-03 |
Паспрабуйце іншы пошук
|
|
| 39. |
Search for an OS or enter a download link…
|
|
| 2018-10-03 |
Знайдзіце АС ці увядзіце спасылку для сцягвання...
|
|
| 58. |
Virtualization extensions are unavailable on your system.
Check your BIOS settings to enable them.
|
|
| 2018-10-03 |
На гэтай сістэме недаступныя пашырэнні віртуалізацыі. Уключыце іх у настройках BIOS.
|
|
| 60. |
Memory
|
|
| 2018-10-03 |
Памяць
|
|
| 62. |
Username
|
|
| 2018-10-03 |
Імя карыстальніка
|
|
| 63. |
Password
|
|
| 2018-10-03 |
Пароль
|
|
| 66. |
Cancel
|
|
| 2018-10-03 |
Скасаваць
|
|
| 68. |
New
|
|
| 2019-09-15 |
Новы
|
|
| 69. |
Back
|
|
| 2018-10-03 |
Назад
|
|
| 71. |
List view
|
|
| 2018-10-03 |
Рэжым спіса
|
|
| 72. |
Grid view
|
|
| 2018-10-03 |
Рэжым сеткі
|
|
| 73. |
Search
|
|
| 2018-10-03 |
Пошук
|
|
| 75. |
Ready to Receive File
|
|
| 2018-10-03 |
Гатовы атрымаць файл
|
|
| 76. |
You will find your file in the Downloads directory.
|
|
| 2018-10-03 |
Вы знойдзеце свае файлы ў папцы "Сцягнутыя файлы".
|
|
| 77. |
Actions
|
|
| 2018-10-03 |
Дзеянні
|
|
| 78. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2018-10-03 |
Клавіятурныя скароты
|
|
| 79. |
Fullscreen
|
|
| 2018-10-03 |
На ўвесь экран
|
|
| 81. |
Overview
|
|
| 2018-10-03 |
Агляд
|
|
| 82. |
Help
|
|
| 2018-10-03 |
Дапамога
|
|
| 85. |
Search
|
|
| 2018-10-03 |
Пошук
|
|
| 86. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2018-10-03 |
Клавіятурныя скароты
|
|
| 87. |
Close Window/Quit Boxes
|
|
| 2018-10-03 |
Закрыць акно або выйсці з Boxes
|
|
| 88. |
Box Creation and Properties
|
|
| 2018-10-03 |
Стварэнне і уласцівасці машыны
|
|
| 89. |
Switch to the next page
|
|
| 2018-10-03 |
Перайсці на наступную старонку
|
|
| 90. |
Switch to the previous page
|
|
| 2018-10-03 |
Перайсці на папярэднюю старонку
|
|
| 91. |
Box Display
|
|
| 2018-10-03 |
Паказ машыны
|
|
| 92. |
Grab/Ungrab keyboard
|
|
| 2018-10-03 |
Ухапіць/вызваліць клавіятуру
|
|
| 93. |
Back to overview
|
|
| 2018-10-03 |
Назад да агляду
|
|
| 94. |
Fullscreen/Restore from fullscreen
|
|
| 2018-10-03 |
На ўвесь экран
|
|
| 95. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2018-10-03 |
Клавіятурныя скароты
|
|
| 96. |
Help
|
|
| 2018-10-03 |
Дапамога
|
|
| 101. |
Devices & Shares
|
|
| 2018-10-03 |
Прыстасаванні і супольны доступ
|
|
