Translations by Đorđe Mančić
Đorđe Mančić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Confirm Bluetooth PIN
|
|
| 2022-09-16 |
Potvrdite PIN blututa
|
|
| 2. |
Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
|
|
| 2022-09-16 |
Potvrdite PIN koji je ispisan na „%s“.
|
|
| 3. |
Confirm
|
|
| 2022-09-16 |
Potvrdi
|
|
| 4. |
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
|
|
| 2022-09-16 |
Potvrdite PIN blututa za „%s“. Ovo obično možete naći u uputstvu uređaja.
|
|
| 5. |
Pairing “%s”
|
|
| 2022-09-16 |
Uparujem „%s“
|
|
| 6. |
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
|
|
| 2022-09-16 |
Potvrdite da se sledeći PIN poklapa sa onim prikazanim na „%s“.
|
|
| 7. |
Bluetooth Pairing Request
|
|
| 2022-09-16 |
Zahtev uparivanja Blututa
|
|
| 8. |
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
|
|
| 2022-09-16 |
„%s“ želi da se upari sa ovim uređajem. Da li želite da dopustite uparivanje?
|
|
| 9. |
Confirm Bluetooth Connection
|
|
| 2022-09-16 |
Potvrdite blutut povezivanje
|
|
| 10. |
“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
|
|
| 2022-09-16 |
„%s“ želi da se poveže sa ovim uređajem. Da li želite da dopustite povezivanje?
|
|
| 11. |
Please enter the following PIN on “%s”.
|
|
| 2022-09-16 |
Unesite sledeći PIN na „%s“.
|
|
| 12. |
Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.
|
|
| 2022-09-16 |
Unesite sledeći PIN na „%s“. Zatim pritisnite „Unesi“ na tastaturi.
|
|
| 13. |
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
|
|
| 2022-09-16 |
Pomerajte džojstik vašeg iKejda (iCade) su sledećim pravcima. Zatim pritisnite neko od belih dugmadi.
|
|
| 14. |
Allow
|
|
| 2022-09-16 |
Odobri
|
|
| 15. |
Dismiss
|
|
| 2022-09-16 |
Odbaci
|
|
| 16. |
Cancel
|
|
| 2022-09-16 |
Otkaži
|
|
| 17. |
Accept
|
|
| 2022-09-16 |
Prihvati
|
|
| 18. |
Not Set Up
|
|
| 2022-09-16 |
Nije podešeno
|
|
| 19. |
Connected
|
|
| 2022-09-16 |
Povezan
|
|
| 20. |
Disconnected
|
|
| 2022-09-16 |
Nepovezan
|
|
| 21. |
Yes
|
|
| 2022-09-16 |
Da
|
|
| 22. |
No
|
|
| 2022-09-16 |
Ne
|
|
| 23. |
Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.
|
|
| 2022-09-16 |
Uređaj je vidljiv kao „%s“ i spreman za prenose datoteka preko blututa. Prenešene datoteke će biti smeštene u fascikli <a href="%s">Preuzeto</a>.
|
|
| 24. |
Remove “%s” from the list of devices?
|
|
| 2022-09-16 |
Da uklonim „%s“ sa spiska uređaja?
|
|
| 25. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2022-09-16 |
Ukoliko uklonite uređaj, moraćete ponovo da ga podesite pre sledećeg korišćenja.
|
|
| 26. |
_Cancel
|
|
| 2022-09-16 |
_Otkaži
|
|
| 27. |
_Remove
|
|
| 2022-09-16 |
_Ukloni
|
|
| 28. |
You received “%s” via Bluetooth
|
|
| 2022-09-16 |
Primili ste „%s“ preko blututa
|
|
| 29. |
You received a file
|
|
| 2022-09-16 |
Primili ste datoteku
|
|
| 30. |
Open File
|
|
| 2022-09-16 |
Otvori datoteku
|
|
| 31. |
Open Containing Folder
|
|
| 2022-09-16 |
Otvori pripadajuću fasciklu
|
|
| 32. |
File reception complete
|
|
| 2022-09-16 |
Prijem datoteke završen
|
|
| 33. |
Bluetooth file transfer from %s
|
|
| 2022-09-16 |
Blutut prenos datoteke sa uređaja „%s“
|
|
| 34. |
Decline
|
|
| 2022-09-16 |
Odbij
|
|
| 35. |
Phone
|
|
| 2022-09-16 |
Telefon
|
|
| 36. |
Modem
|
|
| 2022-09-16 |
Modem
|
|
| 37. |
Computer
|
|
| 2022-09-16 |
Računar
|
|
| 38. |
Network
|
|
| 2022-09-16 |
Mreža
|
|
| 39. |
Headset
|
|
| 2022-09-16 |
Slušalice sa mikrofonom
|
|
| 40. |
Headphones
|
|
| 2022-09-16 |
Slušalice
|
|
| 41. |
Audio device
|
|
| 2022-09-16 |
Zvučni uređaj
|
|
| 42. |
Keyboard
|
|
| 2022-09-16 |
Tastatura
|
|
| 43. |
Mouse
|
|
| 2022-09-16 |
Miš
|
|
| 44. |
Camera
|
|
| 2022-09-16 |
Fotoaparat
|
|
| 45. |
Printer
|
|
| 2022-09-16 |
Štampač
|
|
| 46. |
Joypad
|
|
| 2022-09-16 |
Džojstik
|
|
| 47. |
Tablet
|
|
| 2022-09-16 |
Tablet
|
|
| 48. |
Video device
|
|
| 2022-09-16 |
Video uređaj
|
|
| 49. |
Remote control
|
|
| 2022-09-16 |
Daljinsko upravljanje
|
|
| 50. |
Scanner
|
|
| 2022-09-16 |
Pregledač
|
|
