Translations by Christopher Forster
Christopher Forster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 159. |
Image Editor
|
|
| 2012-07-26 |
Govvagieđahallanoassi
|
|
| 161. |
GIMP
|
|
| 2012-07-26 |
GIMP
|
|
| 162. |
Copyright © 1995-%s
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
|
|
| 2013-12-27 |
Dahkkivuoigatvuohta © 1995-%s
Spencer Kimball, Peter Mattis ja GIMP Development Team
|
|
| 203. |
Channels
|
|
| 2012-07-26 |
Kanálat
|
|
| 205. |
Context
|
|
| 2012-07-26 |
Oktavuohta
|
|
| 208. |
Debug
|
|
| 2012-07-26 |
Dihkeohcan
|
|
| 210. |
Dock
|
|
| 2012-07-26 |
Čana
|
|
| 216. |
Edit
|
|
| 2012-07-26 |
Doaimmat
|
|
| 218. |
File
|
|
| 2012-07-26 |
Fiila
|
|
| 219. |
Filters
|
|
| 2021-02-09 |
Sillit
|
|
| 220. |
Fonts
|
|
| 2012-07-26 |
Fonttat
|
|
| 225. |
Help
|
|
| 2012-07-26 |
Veahkki
|
|
| 226. |
Image
|
|
| 2012-07-26 |
Govva
|
|
| 227. |
Images
|
|
| 2012-07-26 |
Govat
|
|
| 228. |
Layers
|
|
| 2012-07-26 |
Laiggahagat
|
|
| 232. |
Patterns
|
|
| 2012-07-26 |
Minsttarat
|
|
| 236. |
Select
|
|
| 2012-07-26 |
Vállje
|
|
| 237. |
Templates
|
|
| 2012-07-26 |
Mállet
|
|
| 239. |
Text Editor
|
|
| 2012-07-26 |
Čállinprográmma
|
|
| 241. |
Tools
|
|
| 2012-07-26 |
Reaiddut
|
|
| 242. |
Paths
|
|
| 2012-07-26 |
Bálgát
|
|
| 243. |
View
|
|
| 2012-07-26 |
Čájeheapmi
|
|
| 244. |
Windows
|
|
| 2012-07-26 |
Láset
|
|
| 631. |
_Cancel
|
|
| 2021-02-09 |
_Gaskkalduhte
|
|
| 633. |
All Files
|
|
| 2021-02-09 |
Buot fiillat
|
|
| 646. |
Untitled
|
|
| 2012-07-26 |
Namaheapmi
|
|
| 703. |
_Images
|
|
| 2021-02-09 |
_Govat
|
|
| 719. |
_Modules
|
|
| 2021-02-09 |
_Moduvllaid
|
|
| 723. |
About GIMP
|
|
| 2021-02-09 |
GIMP Birra
|
|
| 724. |
About
|
|
| 2021-02-09 |
Birra
|
|
| 2016-08-11 |
Dieđut
|
|
| 725. |
_About
|
|
| 2016-08-11 |
_Dieđut
|
|
| 765. |
_Open Image
|
|
| 2021-02-09 |
_Raba Gova
|
|
| 843. |
_Copy
|
|
| 2021-02-09 |
_Máŋge
|
|
| 860. |
_Paste
|
|
| 2021-02-09 |
_Liibme
|
|
| 910. |
_Errors
|
|
| 2021-02-09 |
_Meattáhusaid
|
|
| 918. |
_Save
|
|
| 2012-07-26 |
_Vurke
|
|
| 920. |
_File
|
|
| 2021-02-09 |
_Fiila
|
|
| 923. |
_Open...
|
|
| 2021-02-09 |
_Rahpat...
|
|
| 939. |
_Quit
|
|
| 2021-02-09 |
_Heaittit
|
|
| 941. |
_Save
|
|
| 2021-02-09 |
_Vurke
|
|
| 943. |
Save _As...
|
|
| 2021-02-09 |
Vurke _nugo...
|
|
| 955. |
_Save...
|
|
| 2021-02-09 |
_Vurke...
|
|
| 958. |
Open Image
|
|
| 2012-07-26 |
Raba gova
|
|
| 961. |
Save Image
|
|
| 2021-02-09 |
Vurke Gova
|
|
| 1169. |
Zoom In
|
|
| 2012-07-26 |
Stuorrudit
|
|
| 1170. |
Zoom in
|
|
| 2012-07-26 |
Stuorrudit
|
|
| 1171. |
Zoom Out
|
|
| 2012-07-26 |
Unnidit
|
|
| 1172. |
Zoom out
|
|
| 2012-07-26 |
Unnidit
|
|
| 1225. |
_Help
|
|
| 2021-02-09 |
_Veahkki
|
|
