Translations by Julien Hardelin
Julien Hardelin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1398. |
Export as DDS
|
|
| 2019-11-20 |
Exporter en DDS
|
|
| 1400. |
_Compression:
|
|
| 2019-11-20 |
_Compression :
|
|
| 1401. |
Use _perceptual error metric
|
|
| 2019-11-20 |
Utiliser une métrique d’erreur _perceptuelle
|
|
| 1402. |
_Save:
|
|
| 2019-11-20 |
_Enregistrer :
|
|
| 1404. |
_Mipmaps:
|
|
| 2019-11-20 |
_Mipmaps :
|
|
| 1405. |
Transparent index:
|
|
| 2019-11-20 |
Index de transparence :
|
|
| 1406. |
Mipmap Options
|
|
| 2019-11-20 |
Options MipMap
|
|
| 1407. |
F_ilter:
|
|
| 2020-10-30 |
F_iltre :
|
|
| 1408. |
_Wrap mode:
|
|
| 2019-11-20 |
Mode de _bouclage :
|
|
| 1409. |
Appl_y gamma correction
|
|
| 2019-11-20 |
Appliquer une correction _gamma
|
|
| 1410. |
Use s_RGB colorspace
|
|
| 2019-11-20 |
Utiliser l’espace de couleurs s_RVB
|
|
| 1412. |
Preserve alpha _test coverage
|
|
| 2019-11-20 |
Préserver la couverture de _test alpha
|
|
| 1413. |
_Alpha test threshold:
|
|
| 2019-11-20 |
Seuil de test _alpha :
|
|
| 1430. |
_Automatic
|
|
| 2019-11-20 |
_Automatique
|
|
| 1431. |
By _DATAMIN/DATAMAX
|
|
| 2019-11-20 |
Par _DATAMIN/DATAMAX
|
|
| 1433. |
_None
|
|
| 2019-11-20 |
Aucu_ne
|
|
| 1438. |
_From:
|
|
| 2019-11-20 |
_De :
|
|
| 1439. |
_To:
|
|
| 2019-11-20 |
_À :
|
|
| 1550. |
_No compression
|
|
| 2019-11-20 |
Aucu_ne compression
|
|
| 1551. |
_Aggressive RLE
(not supported by SGI)
|
|
| 2019-11-20 |
RLE _aggressif
(non pris en charge par SGI)
|
|
| 1556. |
Extra channels with unspecified data.
|
|
| 2019-11-20 |
Canaux supplémentaires avec données non spécifiées.
|
|
| 1557. |
Non-conformant TIFF: extra channels without 'ExtraSamples' field.
|
|
| 2019-11-20 |
TIFF non conforme : canaux supplémentaires sans champ « ExtraSamples ».
|
|
| 1583. |
_Keep empty space around imported layers
|
|
| 2019-11-20 |
_Conserver l’espace vide autour des calques importés
|
|
| 1584. |
Process extra channel as:
|
|
| 2019-11-20 |
Traiter le canal supplémentaire comme :
|
|
| 1585. |
_Non-premultiplied alpha
|
|
| 2019-11-20 |
Alpha _non prémultiplié
|
|
| 1586. |
Pre_multiplied alpha
|
|
| 2019-11-20 |
Alpha pré_multiplié
|
|
| 1587. |
Channe_l
|
|
| 2019-11-20 |
Cana_l
|
|
| 1592. |
Writing pages with different bit depth is strange.
|
|
| 2019-11-20 |
L’écriture de pages avec une profondeur de bits différente est étrange.
|
|
| 1607. |
_Lossless
|
|
| 2019-11-20 |
_Sans perte
|
|
| 1608. |
Image _quality:
|
|
| 2019-11-20 |
_Qualité de l’image :
|
|
| 1610. |
Alpha q_uality:
|
|
| 2019-11-20 |
Q_ualité de l’alpha :
|
|
| 1612. |
Source _type:
|
|
| 2019-11-20 |
_Type de source :
|
|
| 1615. |
Loop _forever
|
|
| 2019-11-20 |
Boucler _indéfiniment
|
|
| 1617. |
_Minimize output size (slower)
|
|
| 2019-11-20 |
_Minimiser la taille de la sortie (plus lent)
|
|
| 1619. |
Use _delay entered above for all frames
|
|
| 2019-11-20 |
Utiliser le _délai saisi ci-dessus pour toutes les images
|
|
| 1620. |
_Save Exif data
|
|
| 2019-11-20 |
_Enregistrer les données Exif
|
|
| 1697. |
Re_altime preview
|
|
| 2019-11-20 |
_Aperçu en temps réel
|
|
| 1724. |
Man'o'war
|
|
| 2019-11-20 |
Man’o'war
|
|
| 2034. |
Save color profile
|
|
| 2019-11-20 |
Enregistrer le profil colorimétrique
|
|
| 2046. |
_Standard (R,G,B)
|
|
| 2019-11-20 |
_Standard (R,V,B)
|
|
| 2047. |
_Planar (RRR,GGG,BBB)
|
|
| 2019-11-20 |
_Plat (RRR,VVV,BBB)
|
|
| 2049. |
_R, G, B (normal)
|
|
| 2019-11-20 |
_R, V, B (normal)
|
|
| 2050. |
_B, G, R, X (BMP style)
|
|
| 2019-11-20 |
_B, V, R, X (style BMP)
|
|
| 2053. |
Save _layers
|
|
| 2019-11-20 |
Enregistrer les ca_lques
|
|
| 2055. |
Colors are not stored premultiplied by the associated alpha
|
|
| 2019-11-20 |
Les couleurs ne sont pas stockées pré-multipliées par l’alpha associé
|
|
| 2057. |
S_ave Exif data
|
|
| 2019-11-20 |
Enregistrer les données E_xif
|
|
| 2098. |
Featured Organization
|
|
| 2019-11-20 |
Organisation présentée
|
|
| 2391. |
_Quit
|
|
| 2019-11-20 |
_Quitter
|
|
| 2394. |
Cu_t
|
|
| 2019-11-20 |
Co_uper
|
|
| 2395. |
_Paste
|
|
| 2019-11-20 |
C_oller
|
|
