Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Missing exception information
|
|
| 2018-10-02 |
Informacions mancantas sus l'excepcion
|
|
| 2. |
An error occurred running %s
|
|
| 2018-10-02 |
Una error s'es produita pendent l'execucion de %s
|
|
| 3. |
_More Information
|
|
| 2018-10-02 |
_Mai d'informacions
|
|
| 4. |
No
|
|
| 2018-10-02 |
Non
|
|
| 5. |
Yes
|
|
| 2018-10-02 |
Òc
|
|
| 6. |
Python-Fu File Selection
|
|
| 2018-10-02 |
Seleccion del fichièr Python-Fu
|
|
| 7. |
Python-Fu Folder Selection
|
|
| 2018-10-02 |
Seleccion del dorsièr Python-Fu
|
|
| 8. |
Invalid input for '%s'
|
|
| 2018-10-02 |
Entrada invalida per « %s »
|
|
| 9. |
Python-Fu Color Selection
|
|
| 2018-10-02 |
Seleccion de la color Python-Fu
|
|
| 10. |
Saving as colored XHTML
|
|
| 2018-10-02 |
Enregistrament en XHTML colorat
|
|
| 11. |
Save as colored XHTML
|
|
| 2018-10-02 |
Enregistrar en XHTML colorat
|
|
| 12. |
Colored XHTML
|
|
| 2018-10-02 |
XHTML colorat
|
|
| 13. |
Character _source
|
|
| 2018-10-02 |
_Font caractèr
|
|
| 14. |
Source code
|
|
| 2018-10-02 |
Còdi font
|
|
| 15. |
Text file
|
|
| 2018-10-02 |
Fichièr tèxte
|
|
| 16. |
Entry box
|
|
| 2018-10-02 |
Bóstia d'entrada
|
|
| 17. |
_File to read or characters to use
|
|
| 2018-10-02 |
_Fichièr de legir o caractèrs d'utilizar
|
|
| 18. |
Fo_nt size in pixels
|
|
| 2018-10-02 |
_Talha de poliça en pixèls
|
|
| 19. |
_Write a separate CSS file
|
|
| 2018-10-02 |
Es_criure separadament un fichièr CSS
|
|
| 20. |
Gradient to use
|
|
| 2018-10-02 |
Degradat d'utilizar
|
|
| 21. |
File Name
|
|
| 2018-10-02 |
Nom de fichièr
|
|
| 24. |
_Image
|
|
| 2018-10-02 |
_Imatge
|
|
| 33. |
Add a layer of fog
|
|
| 2018-10-02 |
Apondre un calc de bruma
|
|
| 34. |
_Fog...
|
|
| 2018-10-02 |
_Bruma...
|
|
| 35. |
_Layer name
|
|
| 2018-10-02 |
_Nom de calc
|
|
| 36. |
Clouds
|
|
| 2018-10-02 |
Nívols
|
|
| 37. |
_Fog color
|
|
| 2018-10-02 |
_Color de bruma
|
|
| 38. |
_Turbulence
|
|
| 2018-10-02 |
_Turbuléncia
|
|
| 39. |
Op_acity
|
|
| 2018-10-02 |
Op_acitat
|
|
| 40. |
Offset the colors in a palette
|
|
| 2018-10-02 |
Descalar las colors dins una paleta
|
|
| 41. |
_Offset Palette...
|
|
| 2018-10-02 |
_Descalatge de paleta...
|
|
| 42. |
Palette
|
|
| 2018-10-02 |
Paleta
|
|
| 43. |
Off_set
|
|
| 2018-10-02 |
Descalat_ge
|
|
| 44. |
Red
|
|
| 2018-10-02 |
Roge
|
|
| 45. |
Green
|
|
| 2018-10-02 |
Verd
|
|
| 46. |
Blue
|
|
| 2018-10-02 |
Blau
|
|
| 47. |
Luma (Y)
|
|
| 2018-10-02 |
Luma (Y)
|
|
| 49. |
Saturation
|
|
| 2018-10-02 |
Saturacion
|
|
| 50. |
Value
|
|
| 2018-10-02 |
Valor
|
|
| 51. |
Saturation (HSL)
|
|
| 2018-10-02 |
Saturacion (HSL)
|
|
| 53. |
Index
|
|
| 2018-10-02 |
Indèx
|
|
| 60. |
Sort the colors in a palette
|
|
| 2018-10-02 |
Triar las colors dins una paleta
|
|
| 61. |
_Sort Palette...
|
|
| 2018-10-02 |
_Triar la paleta...
|
|
| 68. |
Channel to _sort
|
|
| 2018-10-02 |
Canal de _triar
|
|
| 69. |
_Ascending
|
|
| 2018-10-02 |
_Ascendent
|
|
| 70. |
Secondary Channel to s_ort
|
|
| 2018-10-02 |
Canal segondari de _triar
|
|
| 74. |
Create a repeating gradient using colors from the palette
|
|
| 2018-10-02 |
Crèa un degradat repetitiu en utilizant las colors de la paleta
|
|
| 75. |
Palette to _Repeating Gradient
|
|
| 2018-10-02 |
Paleta cap a degradat _repetitiu
|
|
| 76. |
Create a gradient using colors from the palette
|
|
| 2018-10-02 |
Crear un degradat en utilizant las colors eissidas de la paleta
|
|
| 77. |
Palette to _Gradient
|
|
| 2018-10-02 |
Paleta cap a _degradat
|
|
