Translations by Tim Sabsch
Tim Sabsch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
%s plug-in can't handle transparent layers
|
|
| 2020-03-29 |
Das Plugin »%s« kann keine transparenten Ebenen bearbeiten
|
|
| 26. |
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
|
|
| 2018-10-02 |
Das Plugin »%s« kennt nur RGB-Bilder und Bilder mit indizierter Palette
|
|
| 34. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-02 |
Abbre_chen
|
|
| 35. |
C_onfirm
|
|
| 2018-10-02 |
_Bestätigen
|
|
| 38. |
_Export
|
|
| 2019-11-21 |
E_xportieren
|
|
| 43. |
Export Image as %s
|
|
| 2019-11-21 |
Bild exportieren als %s
|
|
| 46. |
GIMP 2.10
|
|
| 2018-10-02 |
GIMP 2.10
|
|
| 47. |
Background
|
|
| 2018-10-02 |
Hintergrund
|
|
| 48. |
Rotate %s?
|
|
| 2018-10-02 |
%s drehen?
|
|
| 49. |
_Keep Original
|
|
| 2018-10-02 |
Original _beibehalten
|
|
| 51. |
Original
|
|
| 2018-10-02 |
Original
|
|
| 52. |
Rotated
|
|
| 2018-10-02 |
Gedreht
|
|
| 53. |
This image contains Exif orientation metadata.
|
|
| 2018-10-02 |
Dieses Bild enthält Exif-Metadaten zur Ausrichtung.
|
|
| 54. |
Would you like to rotate the image?
|
|
| 2018-10-02 |
Wollen Sie dieses Bild drehen?
|
|
| 55. |
_Don't ask me again
|
|
| 2018-10-02 |
_Nicht erneut fragen
|
|
| 97. |
Circle
|
|
| 2018-10-02 |
Kreis
|
|
| 98. |
Square
|
|
| 2018-10-02 |
Quadrat
|
|
| 99. |
Diamond
|
|
| 2018-10-02 |
Diamant
|
|
| 103. |
Butt
|
|
| 2018-10-02 |
Tonne
|
|
| 104. |
Round
|
|
| 2018-10-02 |
Rund
|
|
| 105. |
Square
|
|
| 2018-10-02 |
Quadrat
|
|
| 127. |
None
|
|
| 2018-10-02 |
Keine
|
|
| 128. |
Blue
|
|
| 2018-10-02 |
Blau
|
|
| 129. |
Green
|
|
| 2018-10-02 |
Grün
|
|
| 130. |
Yellow
|
|
| 2018-10-02 |
Gelb
|
|
| 131. |
Orange
|
|
| 2018-10-02 |
Orange
|
|
| 132. |
Brown
|
|
| 2018-10-02 |
Braun
|
|
| 133. |
Red
|
|
| 2018-10-02 |
Rot
|
|
| 134. |
Violet
|
|
| 2018-10-02 |
Violett
|
|
| 135. |
Gray
|
|
| 2018-10-02 |
Grau
|
|
| 136. |
8-bit integer
|
|
| 2018-10-02 |
8-Bit-Ganzzahl
|
|
| 137. |
16-bit integer
|
|
| 2018-10-02 |
16-Bit-Ganzzahl
|
|
| 138. |
32-bit integer
|
|
| 2018-10-02 |
32-Bit-Ganzzahl
|
|
| 139. |
16-bit floating point
|
|
| 2018-10-02 |
16-Bit-Fließkommazahl
|
|
| 140. |
32-bit floating point
|
|
| 2018-10-02 |
32-Bit-Fließkommazahl
|
|
| 141. |
64-bit floating point
|
|
| 2018-10-02 |
64-Bit-Fließkommazahl
|
|
| 142. |
Generate optimum palette
|
|
| 2018-10-02 |
Optimale Palette erzeugen
|
|
| 143. |
Use web-optimized palette
|
|
| 2018-10-02 |
Internet-optimierte Palette verwenden
|
|
| 144. |
Use black and white (1-bit) palette
|
|
| 2018-10-02 |
Schwarz/Weiß-Palette (1-Bit) verwenden
|
|
| 145. |
Use custom palette
|
|
| 2018-10-02 |
Eigene Palette verwenden
|
|
| 146. |
Blur
|
|
| 2018-10-02 |
Weichzeichnen
|
|
| 147. |
Sharpen
|
|
| 2018-10-02 |
Schärfen
|
|
| 148. |
Lightness (HSL)
|
|
| 2018-10-02 |
Helligkeit (HSL)
|
|
| 149. |
Luma
|
|
| 2018-10-02 |
Luma
|
|
| 150. |
Average (HSI Intensity)
|
|
| 2018-10-02 |
Durchschnitt (HSI-Intensität)
|
|
| 151. |
Luminance
|
|
| 2018-10-02 |
Leuchtkraft
|
|
| 152. |
Value (HSV)
|
|
| 2018-10-02 |
Wert (HSV)
|
|
| 155. |
Foreground color
|
|
| 2018-10-02 |
Vordergrundfarbe
|
|
| 156. |
Background color
|
|
| 2018-10-02 |
Hintergrundfarbe
|
|
| 157. |
White
|
|
| 2018-10-02 |
Weiß
|
|
