Translations by Novell Language
Novell Language has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Reboot
|
|
| 2018-10-02 |
Herselflaai
|
|
| 5. |
Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Installasie
|
|
| 6. |
Linux--Safe Settings
|
|
| 2018-10-02 |
Linux--veilige instellings
|
|
| 7. |
Boot from Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Selflaai vanaf harde skyf
|
|
| 8. |
Rescue System
|
|
| 2018-10-02 |
Reddingstelsel
|
|
| 9. |
Memory Test
|
|
| 2018-10-02 |
Geheuetoets
|
|
| 10. |
Boot Options
|
|
| 2018-10-02 |
Selflaai-opsies
|
|
| 11. |
Exiting...
|
|
| 2018-10-02 |
Hersien van ...
|
|
| 12. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2018-10-02 |
U verlaat nou die grafiese selflaaikieslys en
begin die teksmoduskoppelvlak.
|
|
| 14. |
Starting...
|
|
| 2018-10-02 |
Begin met ...
|
|
| 15. |
Loading Linux Kernel
|
|
| 2018-10-02 |
Laai van Linux Kernel
|
|
| 16. |
Loading memtest86
|
|
| 2018-10-02 |
Laai van memtest86
|
|
| 17. |
Boot Loader
|
|
| 2018-10-02 |
Selflaaiprogram
|
|
| 18. |
I/O Error
|
|
| 2018-10-02 |
I/O-fout
|
|
| 19. |
Change Boot Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Wysig selflaaiskyf
|
|
| 20. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
Sit selflaaiskyf %u in.
|
|
| 21. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
Dit is selflaaiskyf %u.
Sit selflaaiskyf %u in.
|
|
| 22. |
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
Dit is nie 'n <product> selflaaiskyf nie.
Sit selflaaiskyf %u in.
|
|
| 24. |
Get your driver update floppy ready.
|
|
| 2018-10-02 |
Kry u aandrywerbywerkingskyf gereed.
|
|
| 27. |
Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Harde skyf
|
|
| 28. |
Hard Disk Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Hardeskyfinstallasie
|
|
| 29. |
Disk Device (Scans All Disks If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Skyftoestel (skandeer alle skywe indien leeg)
|
|
| 34. |
User (Anonymous Login If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Gebruiker (naamlose aantekening indien leeg)
|
|
| 36. |
User (Uses "guest" If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Gebruiker (gebruik "gas" indien leeg)
|
|
| 37. |
SMB (Windows Share) Installation
|
|
| 2018-10-02 |
SMB (Windows-gedeelde) -installasie
|
|
| 39. |
Driver
|
|
| 2018-10-02 |
Aandrywer
|
|
| 43. |
Yes
|
|
| 2018-10-02 |
Ja
|
|
| 44. |
No
|
|
| 2018-10-02 |
Nee
|
|
| 45. |
File
|
|
| 2018-10-02 |
Lêer
|
|
| 46. |
Share
|
|
| 2018-10-02 |
Deel
|
|
| 47. |
Automatic Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Outomatiese modus
|
|
| 48. |
Manual Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Met-die-hand modus
|
|
| 49. |
Configure Parameters on ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Konfigureer parameters op ZEN-partisie
|
|
| 50. |
Install or Update ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Installeer of werk ZEN-partisie by
|
|
| 51. |
Reinstall ZEN Partition Boot Loader
|
|
| 2018-10-02 |
Herinstalleer ZEN-partisieselflaaiprogram
|
|
| 52. |
Disable ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Versper ZEN-partisie
|
|
| 53. |
Enable ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Ontsper ZEN-partisie
|
|
| 54. |
Text Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Teksmodus
|
|
| 55. |
Firmware Test
|
|
| 2018-10-02 |
Firmatuurtoets
|
|
| 56. |
To load driver updates directly from CD-ROM,
enter the driver update file names (separated
by commas ',') here:
|
|
| 2018-10-02 |
Om aandrywerbywerkings direk vanaf CD-ROM te laai,
voer die aandrywerbywerklêername(geskei
deur kommas ',') hier in:
|
|
| 57. |
Source
|
|
| 2018-10-02 |
Bron
|
|
| 60. |
Arch
|
|
| 2018-10-02 |
Arg.
|
|
| 68. |
Keyboard
|
|
| 2018-10-02 |
Sleutelbord
|
|
