Translations by Ishmael Chibvuri
Ishmael Chibvuri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Cancel
|
|
| 2011-04-02 |
Bvisa
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2011-04-02 |
Enda Mberi
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2011-04-02 |
Sarudzo dzekuGadzva
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2011-04-02 |
Wave kusiya meso ekugadzva kuti utange kushanda uso hweMavara.
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2011-04-02 |
Sandura Ndiro yeGadzvo
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2011-04-02 |
Pinza ndiro yeGadzvo %u
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2011-04-02 |
Iyi iNdiro yeGadzvo %u
Pinza ndiro yeGadzvo %u
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2011-04-02 |
Vara Raunozviziwira nechemumoyo
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2011-04-02 |
Isa Vara Raunozvizivira vega
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2011-04-02 |
kanganiso yeDVD
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2011-04-02 |
unoda kuDzima muChina ikozvino here?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2011-04-02 |
vara Remumoyo
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2011-04-02 |
Dzimwe Nzira
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2011-04-02 |
Kwana Mazvikokota
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2011-04-02 |
Kucheneruka
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2011-04-02 |
Hudzo
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2011-04-02 |
Verengo yeChiso
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2011-04-02 |
^ Yedza Ubuntu usina kuisa paMudziyo wako
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2011-04-02 |
^ Yedza Kubuntu usina kuisa paMudziyo wako
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2011-04-02 |
^ Yedza Edubuntu usina kuisa paMudziyo wako
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2011-04-02 |
^ Yedza Xubuntu usina kuisa paMudziyo wako
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2011-04-02 |
^ Yedza Ubuntu MID usina kuisa paMudziyo wako
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2011-04-02 |
^ Yedza Ubuntu Netbook usina kuisa paMudziyo wako
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2011-04-02 |
^ Yedza Kubuntu usina kuisa paMudziyo wako
|
|
| 49. |
Use driver update disc
|
|
| 2011-04-02 |
Shandisa disc rekuUpdater
|
|
