Translations by Pieter de Zwart
Pieter de Zwart has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
6. |
Exiting...
|
|
2016-02-14 |
Dwaande mei ôfslúten...
|
|
12. |
Insert boot disk %u.
|
|
2016-02-14 |
Foech opstartskiif %u yn.
|
|
13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
2016-02-14 |
Dit is opstartskiif %u.
Foech opstartskiif %u yn.
|
|
14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
2016-02-14 |
Dit is gjin geskikte opstartskiif.
Foech asjebleaft opstartskiif %u yn.
|
|
16. |
Enter your password:
|
|
2016-02-14 |
Fier jo wachtwurd yn:
|
|
18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
2016-02-14 |
Dit is in twa-sidige DVD. Jo ha de ferkearde side op gong brocht.
Draai de DVD om en gean fierder.
|
|
24. |
Keymap
|
|
2016-02-14 |
Toetseboerdyndieling
|
|
28. |
Accessibility
|
|
2016-02-14 |
Tagonklikens
|
|
29. |
None
|
|
2016-02-14 |
Neat
|
|
31. |
Magnifier
|
|
2016-02-14 |
Fergrutglês
|
|
32. |
Screen Reader
|
|
2016-02-14 |
Skermlêzer
|
|
33. |
Braille Terminal
|
|
2016-02-14 |
Braille-terminal
|
|
34. |
Keyboard Modifiers
|
|
2016-02-14 |
Kombinaasjetoetsen
|
|
35. |
On-Screen Keyboard
|
|
2016-02-14 |
Skermtoetseboerd
|
|
36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
2016-02-14 |
Toetseboerd foar minsken mei in motoryske beheining
|
|
38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
2016-02-14 |
Probearje Ubuntu út sûnder te ynstallearjen
|
|
39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
2016-02-14 |
Probearje Kubuntu út sûnder te ynstallearjen
|
|
40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
2016-02-14 |
Probearje Edubuntu út sûnder te ynstallearjen
|
|
41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
2016-02-14 |
Probearje Xubuntu út sûnder te ynstallearjen
|
|
42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
2016-02-14 |
Probearje Ubuntu MID út sûnder te ynstallearjen
|
|
43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
2016-02-14 |
Probearje Ubuntu Netbook út sûnder te ynstallearjen
|
|
44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
2016-02-14 |
Probearje Kubuntu út sûnder te ynstallearjen
|
|
45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
2016-02-14 |
Probearje Lubuntu út sûnder te ynstallearjen
|
|
46. |
^Try Ubuntu GNOME without installing
|
|
2016-02-14 |
Probearje Ubuntu GNOME út sûnder te ynstallearjen
|
|
48. |
^Start Kubuntu
|
|
2016-02-14 |
Start Kubuntu
|
|
49. |
Use driver update disc
|
|
2016-02-14 |
Brûk driverupdate-skiif
|
|
50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
2016-02-14 |
Ynstallearje Ubuntu yn tekstmoadus
|
|
2016-02-14 |
Ynstallearje Ubuntu yn tekst moadus
|
|
51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
2016-02-14 |
Ynstallearje Kubuntu yn tekstmoadus
|
|
2016-02-14 |
Ynstallearje Kubuntu yn tekst moadus
|
|
52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
2016-02-14 |
Ynstallearje Edubuntu yn tekstmoadus
|
|
53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
2016-02-14 |
Ynstallearje Xubuntu yn tekstmoadus
|
|
54. |
^Install Ubuntu
|
|
2016-02-14 |
Ynstallearje Ubuntu
|
|
55. |
^Install Kubuntu
|
|
2016-02-14 |
Ynstallearje Kubuntu
|
|
56. |
^Install Edubuntu
|
|
2016-02-14 |
Ynstallearje Edubuntu
|
|
57. |
^Install Xubuntu
|
|
2016-02-14 |
Ynstallearje Xubuntu
|
|
58. |
^Install Ubuntu Server
|
|
2016-02-14 |
Ynstallearje Ubuntu Server
|
|
59. |
^Install Ubuntu GNOME
|
|
2016-02-14 |
Ynstallearje Ubuntu GNOME
|
|
61. |
^Multiple server install with MAAS
|
|
2016-02-14 |
Meardere servers ynstallearje mei MAAS
|
|
2016-02-14 |
mearfâldige server ynstallaasje mei MAAS
|
|
62. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
2016-02-14 |
Ynstallearje Ubuntu Studio
|
|
63. |
^Install Ubuntu MID
|
|
2016-02-14 |
Ynstallearje Ubuntu MID
|
|
64. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
2016-02-14 |
Ynstallearje Ubuntu Netbook
|
|
65. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
2016-02-14 |
Ynstallearje Kubuntu Netbook
|
|
2016-02-14 |
^Ynstallearje Kubuntu Netbook
|
|
66. |
^Install Lubuntu
|
|
2016-02-14 |
Ynstallearje Lubuntu
|
|
67. |
Install a workstation
|
|
2016-02-14 |
Ynstallearje in wurkstasjon
|
|
68. |
Install a server
|
|
2016-02-14 |
Ynstallearje in server
|
|
70. |
Install a LAMP server
|
|
2016-02-14 |
Ynstallearje in LAMP-server
|
|
71. |
Install an LTSP server
|
|
2016-02-14 |
Ynstallearje in LTSP-server
|