Translations by Learner
Learner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Edit text files
|
|
| 2022-03-12 |
Matn fayllarini tahrirlash
|
|
| 5. |
Text Editor
|
|
| 2022-03-12 |
Matn tahrirchisi
|
|
| 9. |
Use Default Font
|
|
| 2022-03-12 |
Odatiy shriftdan foydalanish
|
|
| 12. |
Editor Font
|
|
| 2022-03-12 |
Tahrirchi shrifti
|
|
| 14. |
Style Scheme
|
|
| 2022-03-12 |
Stil sxemasi
|
|
| 15. |
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
| 2022-03-12 |
Matnlarga rang berishda foydalaniladigan GtkSourceView Style Scheme nomi.
|
|
| 16. |
Create Backup Copies
|
|
| 2022-03-12 |
Zahira nusxasini yaratish
|
|
| 18. |
Autosave
|
|
| 2022-03-12 |
Avto-saqlash
|
|
| 20. |
Autosave Interval
|
|
| 2022-03-12 |
Avto-saqlash oraligʼi
|
|
| 22. |
Maximum Number of Undo Actions
|
|
| 2022-03-12 |
Maksimum xarakatni bekor qilishlar soni
|
|
| 24. |
Line Wrapping Mode
|
|
| 2022-03-12 |
Qatorni belgilash usuli
|
|
| 28. |
Tab Size
|
|
| 2022-03-12 |
Tabni oʼlchami
|
|
| 30. |
Insert spaces
|
|
| 2022-03-12 |
Oraliq boʼshliq joylash
|
|
| 32. |
Automatic indent
|
|
| 2022-03-12 |
Avto-xatboshi
|
|
| 34. |
Display Line Numbers
|
|
| 2022-03-12 |
Qator raqamlarini koʼrsatish
|
|
| 36. |
Highlight Current Line
|
|
| 2022-03-12 |
Mavjud qatorni yoritish
|
|
| 38. |
Highlight Matching Brackets
|
|
| 2022-03-12 |
Juft belgilarni yoritish
|
|
| 40. |
Display Right Margin
|
|
| 2022-03-12 |
Oʼng hoshiyani koʼrsatish
|
|
| 42. |
Right Margin Position
|
|
| 2022-03-12 |
Oʼng xoshiya joylashuvi
|
|
| 50. |
Restore Previous Cursor Position
|
|
| 2022-03-12 |
Avvalgi kursor joylashuvini tiklash
|
|
| 51. |
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
| 2022-03-12 |
Fayl yuklanganida gedit avvalgi kursor joylashuvini tiklashi kerak.
|
|
| 52. |
Enable Syntax Highlighting
|
|
| 2022-03-12 |
Sintaktik yoritishni yoqish
|
|
| 54. |
Enable Search Highlighting
|
|
| 2022-03-12 |
Izlashda yoritishni yoqish
|
|
| 62. |
Side panel is Visible
|
|
| 2022-03-12 |
Yon panel koʼrinishda
|
|
| 64. |
Print Syntax Highlighting
|
|
| 2022-03-12 |
Sintaksis yoritishni chop qilish
|
|
| 66. |
Print Header
|
|
| 2022-03-12 |
Bosh qismni chop etish
|
|
| 68. |
Printing Line Wrapping Mode
|
|
| 2022-03-12 |
Qator belgilashni chop etish usuli
|
|
| 70. |
Print Line Numbers
|
|
| 2022-03-12 |
Qator sonlarini chop qilish
|
|
| 71. |
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
| 2022-03-12 |
Agar bu qiymat nolga teng boʼlsa chop qilish mobaynida xujjat qatorlariga sonlar qoʼshilmaydi, aks xolda gedit mavjud qator sonlarini xar bir qatorda chop qiladi.
|
|
| 73. |
Body Font for Printing
|
|
| 2022-03-12 |
Chop qilish uchun qalin shrift
|
|
| 76. |
Header Font for Printing
|
|
| 2022-03-12 |
Chop etish uchun bosh shrift
|
|
| 91. |
Active plugins
|
|
| 2022-03-12 |
Plaginlarni aktivlashtirish
|
|
| 94. |
Display list of possible values for the encoding option
|
|
| 2022-03-12 |
Kodlash imkoniyatlari uchun mumkin boʼlgan qiymatlar roʼyxatini koʼrsatish
|
|
| 96. |
ENCODING
|
|
| 2022-03-12 |
KODLASh
|
|
| 99. |
Open files and block process until files are closed
|
|
| 2022-03-12 |
Fayllar yopilguniga qadar fayl ochish va jarayonni bloklash
|
|
| 102. |
There was an error displaying the help.
|
|
| 2022-03-12 |
Yordamni koʼrsatishda xatolik yuz berdi.
|
|
| 104. |
Close _without Saving
|
|
| 2022-03-12 |
Saqlamasdan_yopish
|
|
| 105. |
_Cancel
|
|
| 2015-10-14 |
_Bekor qilish
|
|
| 107. |
_Save
|
|
| 2015-10-14 |
_Saqlash
|
|
| 115. |
Save changes to document “%s” before closing?
|
|
| 2015-10-14 |
“%s” ga o'zgarishlarni yopishda oldin saqlansinmi?
|
|
| 117. |
S_elect the documents you want to save:
|
|
| 2015-10-14 |
Saqlamoqchi bo'lgan hujjatlarni t_anlang:
|
|
| 122. |
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
| 2022-03-12 |
Siz saqlayotgan fayl bilan boshqasini almashtirishni xoxlaysizmi?
|
|
| 123. |
_Replace
|
|
| 2022-03-12 |
_Almashtirish
|
|
| 124. |
Save the file using compression?
|
|
| 2022-03-12 |
Faylni siqish usulidan foydalanib saqlash?
|
|
| 125. |
Save the file as plain text?
|
|
| 2022-03-12 |
Faylni oddiy mant sifatida saqlash?
|
|
| 127. |
_Save Using Compression
|
|
| 2022-03-12 |
_Siqish usulidan foydalanib saqlash
|
|
| 129. |
_Save As Plain Text
|
|
| 2022-03-12 |
_Oddiy matn sifatida saqlash
|
|
| 135. |
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
| 2022-03-12 |
Xujjatga soʼngi daqiqada kiritilgan oʼzgarishlar butunlay yoʼqoladi.
|
|
| 138. |
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
| 2022-03-12 |
Xujjatga soʼngi soatda kiritilgan oʼzgarishlar butunlay yoʼqoladi.
|
|
| 141. |
_Revert
|
|
| 2022-03-12 |
_Tiklash
|
|
