Translations by Rustam Akbarov
Rustam Akbarov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Use Default Font
|
|
| 2012-03-27 |
Одатий шрифтдан фойдаланиш
|
|
| 12. |
Editor Font
|
|
| 2012-03-27 |
Таҳрирчи шрифти
|
|
| 2012-03-27 |
Таҳрирчи шрифт
|
|
| 22. |
Maximum Number of Undo Actions
|
|
| 2012-03-28 |
Максимум харакатни бекор қилишлар сони
|
|
| 24. |
Line Wrapping Mode
|
|
| 2012-03-27 |
Қаторни белгилаш усули
|
|
| 2012-03-27 |
Қаторни Белгилаш Усули
|
|
| 28. |
Tab Size
|
|
| 2012-03-27 |
Табни ўлчами
|
|
| 30. |
Insert spaces
|
|
| 2012-03-27 |
Оралиқ бўшлиқ жойлаш
|
|
| 32. |
Automatic indent
|
|
| 2012-03-27 |
Авто-хатбоши
|
|
| 42. |
Right Margin Position
|
|
| 2012-03-27 |
Ўнг хошия жойлашуви
|
|
| 2012-03-27 |
Ўнг Хошия Жойлашуви
|
|
| 50. |
Restore Previous Cursor Position
|
|
| 2012-03-27 |
Аввалги курсор жойлашувини тиклаш
|
|
| 51. |
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
| 2012-03-28 |
Файл юкланганида gedit аввалги курсор жойлашувини тиклаши керак.
|
|
| 62. |
Side panel is Visible
|
|
| 2012-03-27 |
Ён панел кўринишда
|
|
| 64. |
Print Syntax Highlighting
|
|
| 2012-03-27 |
Синтаксис ёритишни чоп қилиш
|
|
| 66. |
Print Header
|
|
| 2012-03-27 |
Бош қисмни чоп этиш
|
|
| 68. |
Printing Line Wrapping Mode
|
|
| 2012-03-27 |
Қатор белгилашни чоп этиш усули
|
|
| 70. |
Print Line Numbers
|
|
| 2012-03-27 |
Қатор сонларини чоп қилиш
|
|
| 71. |
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
| 2012-03-27 |
Агар бу қиймат нолга тенг бўлса чоп қилиш мобайнида хужжат қаторларига сонлар қўшилмайди, акс холда gedit мавжуд қатор сонларини хар бир қаторда чоп қилади.
|
|
| 94. |
Display list of possible values for the encoding option
|
|
| 2012-03-28 |
Кодлаш имкониятлари учун мумкин бўлган қийматлар рўйхатини кўрсатиш
|
|
| 96. |
ENCODING
|
|
| 2012-03-28 |
КОДЛАШ
|
|
| 2012-03-27 |
МАХСУС БЕЛГИЛАР БИЛАН ЁЗИШ
|
|
| 99. |
Open files and block process until files are closed
|
|
| 2012-03-28 |
Файллар ёпилгунига қадар файл очиш ва жараённи блоклаш
|
|
| 102. |
There was an error displaying the help.
|
|
| 2012-03-27 |
Ёрдамни кўрсатишда хатолик юз берди
|
|
| 104. |
Close _without Saving
|
|
| 2012-03-27 |
Сақламасдан_ёпиш
|
|
| 122. |
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
| 2012-03-28 |
Сиз сақлаётган файл билан бошқасини алмаштиришни хохлайсизми?
|
|
| 124. |
Save the file using compression?
|
|
| 2012-03-28 |
Файлни сиқиш усулидан фойдаланиб сақлаш?
|
|
| 125. |
Save the file as plain text?
|
|
| 2012-03-28 |
Файлни оддий мант сифатида сақлаш?
|
|
| 127. |
_Save Using Compression
|
|
| 2012-03-28 |
_Сиқиш усулидан фойдаланиб сақлаш
|
|
| 129. |
_Save As Plain Text
|
|
| 2012-03-28 |
_Оддий матн сифатида сақлаш
|
|
| 135. |
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
| 2012-03-29 |
Хужжатга сўнги дақиқада киритилган ўзгаришлар бутунлай йўқолади.
|
|
| 138. |
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
| 2012-03-29 |
Хужжатга сўнги соатда киритилган ўзгаришлар бутунлай йўқолади.
|
|
| 147. |
Untitled Document %d
|
|
| 2012-03-29 |
Номланмаган хужжат %d
|
|
| 149. |
Read-Only
|
|
| 2012-03-29 |
Фақат ўқиш учун
|
|
| 150. |
Automatically Detected
|
|
| 2012-03-29 |
Автоматик тарзда топилди
|
|
| 161. |
All Text Files
|
|
| 2012-03-29 |
Хаммаси матн файллари
|
|
| 163. |
L_ine Ending:
|
|
| 2012-03-29 |
Қ_аторни тахрирлаш:
|
|
| 169. |
Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2012-03-29 |
Илтимос жой манзили тўғри ёзилганлигини текширинг ва яна харакат қилиб кўринг.
|
|
| 178. |
Connection timed out. Please try again.
|
|
| 2012-03-29 |
Уланиш вақти тугади. Илтимос бошқа харакат қилиб кўринг.
|
|
| 179. |
Unexpected error: %s
|
|
| 2012-03-29 |
Кутилмаган хато: %s
|
|
| 186. |
You do not have the permissions necessary to open the file.
|
|
| 2012-03-29 |
Файлни очиш учун сизда керакли рухсатномалар йўқ.
|
|
| 256. |
Unix/Linux
|
|
| 2012-03-29 |
Unix/Linux
|
|
| 257. |
Mac OS Classic
|
|
| 2012-03-29 |
Mac ОТ Классик
|
|
| 258. |
Windows
|
|
| 2012-03-29 |
Windows
|
|
| 722. |
Insert Date/Time
|
|
| 2012-03-29 |
Сана/Вақтни жойлаш
|
|
