Translations by arjuna rao chavala
arjuna rao chavala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
gedit
|
|
| 2010-09-07 |
జిఎడిట్
|
|
| 5. |
Text Editor
|
|
| 2010-09-07 |
పాఠ్యము సరికూర్పరి
|
|
| 15. |
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
| 2010-09-10 |
పాఠానికి రంగులు వేయటానికి వాడే జిటికెసోర్స్ వ్యూ స్టైల్ విధము యొక్క గుర్తు.
|
|
| 18. |
Autosave
|
|
| 2010-09-09 |
స్వయంచాలకంగా దాచు
|
|
| 20. |
Autosave Interval
|
|
| 2010-09-09 |
స్వయంచాలకంగా దాచు అంతరము
|
|
| 22. |
Maximum Number of Undo Actions
|
|
| 2010-09-09 |
అత్యధిక రద్దు చర్యలు
|
|
| 32. |
Automatic indent
|
|
| 2010-09-09 |
స్వయంచాలకంగా పాఠ్యాన్ని కుడికి జరుపు
|
|
| 33. |
Whether gedit should enable automatic indentation.
|
|
| 2010-09-09 |
జిఎడిట్ స్వయంచాలకంగా పాఠ్యము మొదలుస్థాయిని జరపటాన్ని క్రియాశీలకం చేయాలా
|
|
| 97. |
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
| 2010-09-09 |
ఇప్పటికే వున్న జిఎడిట్ స్థితిలో కొత్తగా పై స్థాయి విండో సృష్టించు
|
|
| 102. |
There was an error displaying the help.
|
|
| 2010-09-09 |
సహాయం చూపటంలో దోషంలో ఏర్పడింది.
|
|
| 147. |
Untitled Document %d
|
|
| 2010-09-09 |
శీర్షికలేని పత్రము %d
|
|
| 149. |
Read-Only
|
|
| 2010-09-09 |
చదువుటకు మాత్రమే
|
|
| 150. |
Automatically Detected
|
|
| 2010-09-09 |
స్వయంచాలకంగా కనుగొనబడిన
|
|
| 162. |
C_haracter Encoding:
|
|
| 2010-09-09 |
అక్షరపు ఎన్తోడింగ్(_h):
|
|
| 163. |
L_ine Ending:
|
|
| 2010-09-10 |
లైను మార్పు(_i)
|
|
| 176. |
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2010-09-09 |
హోస్ట్ పేరు సరియైనది కాదు. దయచేసి మీరు సరిగా టైపుచేసినది పరీక్షించి మరల ప్రయత్నించండి.
|
|
| 182. |
Ch_aracter Encoding:
|
|
| 2010-09-09 |
అక్షర ఎన్కోడింగ్(_a):
|
|
| 189. |
Select a character encoding from the menu and try again.
|
|
| 2010-09-09 |
మెనూ నుండి అక్షర ఎన్కోడింగ్ ఎంచుకొని మరల ప్రయత్నించండి.
|
|
| 192. |
You can also choose another character encoding and try again.
|
|
| 2010-09-09 |
మీరు ఇంకొక అక్షర ఎన్కోడింగ్ ఎంచుకొని మరల ప్రయత్నించవచ్చు.
|
|
| 194. |
Select a different character encoding from the menu and try again.
|
|
| 2010-09-09 |
మెనూ నుండి వేరొక అక్షర ఎన్కోడింగ్ ఎంచుకొని మరల ప్రయత్నించండి.
|
|
| 199. |
The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
|
|
| 2010-09-09 |
ఈ పత్రంలో ఒకటి అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు ఎంచుకున్న అక్షర ఎన్కోడింగ్ తో, ఎన్కోడ్ చేయుట వీలుకాదు.
|
|
| 218. |
The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
|
|
| 2010-09-10 |
మీరు దాచే డిస్క్ (నిల్వ) ఫైల్ పరిమాణ పరిమితులను కలిగివున్నది. తక్కువ పరిమాణంగల ఫైల్ దాచండి లేక పరిమితిలేని వేరొక డిస్క్ ఎంచుకోండి.
|
|
| 225. |
Click on this button to select the font to be used by the editor
|
|
| 2010-09-09 |
పాఠము మార్పరి వాడే ఫాంటు ఎంపికకు ఈ బటన్ నొక్కండి
|
|
| 256. |
Unix/Linux
|
|
| 2010-09-09 |
యునిక్స్/లినక్స్
|
|
| 257. |
Mac OS Classic
|
|
| 2010-09-09 |
మాక్ OS సాంప్రదాయక
|
|
| 258. |
Windows
|
|
| 2010-09-09 |
విండోస్
|
|
| 279. |
Automatic Indentation
|
|
| 2010-09-09 |
స్వయంచాలకంగా పాఠ్యము మొదలుస్థాయిని జరపటము
|
|
| 331. |
Character Encodings
|
|
| 2010-09-09 |
అక్షర ఎన్కోడింగులు
|
|
| 349. |
Text Wrapping
|
|
| 2010-09-09 |
పాఠ్యము చుట్టుస్థితి
|
|
| 356. |
Tab Stops
|
|
| 2010-09-09 |
టాబ్ ఆగుస్ఖానాలు
|
|
| 360. |
File Saving
|
|
| 2010-09-09 |
ఫైల్ దాచుట
|
|
| 365. |
Font
|
|
| 2010-09-09 |
ఫాంట్
|
|
| 368. |
Color Scheme
|
|
| 2010-09-09 |
రంగు పద్ధతి
|
|
| 377. |
Line Numbers
|
|
| 2010-09-09 |
లైన్ సంఖ్యలు
|
|
| 381. |
Page header
|
|
| 2010-09-10 |
పేజీ పీఠిక
|
|
| 383. |
Fonts
|
|
| 2010-09-10 |
ఫాంట్లు
|
|
| 598. |
Set Location to First Document
|
|
| 2010-09-10 |
స్థానమును మొదటి పత్రముగా చేయుము.
|
|
| 610. |
_Move to Trash
|
|
| 2010-09-10 |
చెత్తకుండీకి కదుపుము (_M)
|
|
| 657. |
Single word the snippet is activated with after pressing Tab
|
|
| 2010-09-10 |
టాబ్ నొక్కిన తరువాత ఒక పదము (స్నిప్పెట్) క్రియాశీలం అవుతుంది
|
|
| 2010-09-10 |
టాబ్ నొక్కిన తరువాత ఒక పదము (స్నప్పెట్) క్రియాశీలం అవుతుంది
|
|
| 673. |
Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
|
|
| 2010-09-10 |
పైథాన్ ఆదేశము(%s) కాలపరిమితి దాటిపోయింది. నడుపుట నిలపబడినది.
|
|
| 674. |
Execution of the Python command (%s) failed: %s
|
|
| 2010-09-10 |
పైథాన్ ఆదేశము(%s) నడుపుటలో దోషం: %s
|
|
| 683. |
Activation
|
|
| 2010-09-10 |
క్రియాశీలంచేయు
|
|
| 716. |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2010-09-10 |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 717. |
01/11/2009 17:52:00
|
|
| 2010-09-10 |
01/11/2009 17:52:00
|
|
