Translations by Данило Шеган
Данило Шеган has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Edit text files
|
|
| 2005-08-05 |
Измени текстуалне датотеке
|
|
| 2005-08-05 |
Измени текстуалне датотеке
|
|
| 2005-08-05 |
Измени текстуалне датотеке
|
|
| 2005-08-05 |
Измени текстуалне датотеке
|
|
| 5. |
Text Editor
|
|
| 2005-08-05 |
Уређивач текста
|
|
| 12. |
Editor Font
|
|
| 2005-08-05 |
Фонт уређивача
|
|
| 16. |
Create Backup Copies
|
|
| 2005-08-05 |
Прави резервне копије
|
|
| 2005-08-05 |
Прави резервне копије
|
|
| 2005-08-05 |
Прави резервне копије
|
|
| 2005-08-05 |
Прави резервне копије
|
|
| 31. |
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
| 2009-09-11 |
Да ли програм да умеће размаке уместо табулатора.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да уметне размаке уместо табулатора.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да уметне размаке уместо табулатора.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да уметне размаке уместо табулатора.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да уметне размаке уместо табулатора.
|
|
| 35. |
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да прикаже бројеве линија у простору за измену текста.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да прикаже бројеве линија у простору за измену текста.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да прикаже бројеве линија у простору за измену текста.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да прикаже бројеве линија у простору за измену текста.
|
|
| 37. |
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
| 2009-09-11 |
Да ли истакнути текући ред у Вилењаковој бележници.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да истиче текући ред.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да истиче текући ред.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да истиче текући ред.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да истиче текући ред.
|
|
| 41. |
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да прикаже десну маргину у простору за измену текста.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да прикаже десну маргину у простору за измену текста.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да прикаже десну маргину у простору за измену текста.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да прикаже десну маргину у простору за измену текста.
|
|
| 53. |
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
| 2009-09-11 |
Да ли програм да омогући истицање синтаксе.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да омогући истицање синтаксе.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да омогући истицање синтаксе.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да омогући истицање синтаксе.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да омогући истицање синтаксе.
|
|
| 61. |
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли статусна линија у дну простора за измену текста треба да буде видљива.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли статусна линија у дну простора за измену текста треба да буде видљива.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли статусна линија у дну простора за измену текста треба да буде видљива.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли статусна линија у дну простора за измену текста треба да буде видљива.
|
|
| 65. |
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да истиче синтаксу приликом штампања докумената.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да истиче синтаксу приликом штампања докумената.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да истиче синтаксу приликом штампања докумената.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да истиче синтаксу приликом штампања докумената.
|
|
| 67. |
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да укључи заглавље документа приликом штампања.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да укључи заглавље документа приликом штампања.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да укључи заглавље документа приликом штампања.
|
|
| 2005-08-05 |
Да ли гедит треба да укључи заглавље документа приликом штампања.
|
|
| 73. |
Body Font for Printing
|
|
| 2009-09-11 |
Фонт за штампање текста
|
|
| 2005-08-05 |
Фонт тела текста за штампање
|
|
| 2005-08-05 |
Фонт тела текста за штампање
|
|
| 2005-08-05 |
Фонт тела текста за штампање
|
|
| 2005-08-05 |
Фонт тела текста за штампање
|
|
