Translations by Christopher Forster
Christopher Forster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
gedit
|
|
| 2012-08-19 |
gedit
|
|
| 5. |
Text Editor
|
|
| 2012-08-19 |
Čállinprográmma
|
|
| 96. |
ENCODING
|
|
| 2012-08-19 |
KODEN
|
|
| 123. |
_Replace
|
|
| 2012-08-19 |
_Buhtte
|
|
| 141. |
_Revert
|
|
| 2013-05-16 |
_Máhcat
|
|
| 149. |
Read-Only
|
|
| 2012-08-19 |
Dusse logahahtti
|
|
| 160. |
All Files
|
|
| 2012-08-19 |
Buot fiillat
|
|
| 234. |
File: %s
|
|
| 2012-08-19 |
Filla: %s
|
|
| 238. |
Nothing
|
|
| 2012-07-28 |
Ii mihkiige
|
|
| 252. |
Name:
|
|
| 2012-08-19 |
Namma:
|
|
| 254. |
Encoding:
|
|
| 2012-08-19 |
Koden:
|
|
| 256. |
Unix/Linux
|
|
| 2012-08-19 |
Unix/Linux
|
|
| 257. |
Mac OS Classic
|
|
| 2012-08-19 |
Mac OS Classic
|
|
| 258. |
Windows
|
|
| 2012-08-19 |
Windows
|
|
| 273. |
Documents
|
|
| 2012-08-19 |
Dokumeanttat
|
|
| 285. |
_File
|
|
| 2012-08-19 |
_Fiila
|
|
| 301. |
Select _All
|
|
| 2012-08-19 |
Vállje _visot
|
|
| 303. |
_View
|
|
| 2012-08-19 |
_Čájet
|
|
| 315. |
_Tools
|
|
| 2012-08-19 |
_Reaiddut
|
|
| 325. |
_Help
|
|
| 2012-08-19 |
_Veahkki
|
|
| 343. |
Preferences
|
|
| 2012-08-19 |
Oidimat
|
|
| 352. |
Highlighting
|
|
| 2012-08-19 |
Syntáksamerken
|
|
| 355. |
View
|
|
| 2012-08-19 |
Čájeheapmi
|
|
| 364. |
Editor
|
|
| 2012-08-19 |
Čállinprográmma
|
|
| 365. |
Font
|
|
| 2012-08-19 |
Fonta
|
|
| 368. |
Color Scheme
|
|
| 2012-08-19 |
Ivdnečuohkádus
|
|
| 374. |
Plugins
|
|
| 2012-08-19 |
Lassemoduvllat
|
|
| 375. |
Syntax Highlighting
|
|
| 2012-08-19 |
Syntáksamerken
|
|
| 380. |
lines
|
|
| 2012-08-19 |
linnjá
|
|
| 383. |
Fonts
|
|
| 2012-07-28 |
Fonttat
|
|
| 395. |
Zoom 1:1
|
|
| 2012-08-19 |
Čájet 1:1
|
|
| 401. |
Page Preview
|
|
| 2012-08-19 |
Čájet siiddu ovddalgihtii
|
|
| 482. |
Open
|
|
| 2012-08-19 |
Raba
|
|
| 483. |
Create a new document
|
|
| 2012-08-19 |
Ráhkat ođđa dokumeantta
|
|
| 486. |
Save
|
|
| 2012-08-19 |
Vurke
|
|
| 487. |
Hide panel
|
|
| 2012-07-28 |
Čiega panela
|
|
| 490. |
Document Statistics
|
|
| 2012-08-19 |
Dokumeantastatistihkka
|
|
| 493. |
Document
|
|
| 2012-08-19 |
Dokumeanta
|
|
| 494. |
Selection
|
|
| 2012-08-19 |
Merken
|
|
| 495. |
Lines
|
|
| 2012-08-19 |
Linnját
|
|
| 496. |
Words
|
|
| 2012-08-19 |
Sáni
|
|
| 499. |
Bytes
|
|
| 2012-08-19 |
Stávvala
|
|
| 510. |
External Tools
|
|
| 2012-08-19 |
Olgguldas reaiddut
|
|
| 520. |
Done.
|
|
| 2012-08-19 |
Geargan.
|
|
| 522. |
All languages
|
|
| 2012-08-19 |
Buot gielat
|
|
| 523. |
All Languages
|
|
| 2012-08-19 |
Buot gielat
|
|
| 555. |
_Save:
|
|
| 2012-08-19 |
_Vurke:
|
|
| 563. |
File System
|
|
| 2012-08-19 |
Fiilavuogádagat
|
|
| 585. |
Bookmarks
|
|
| 2012-08-19 |
Girjemearkkat
|
|
| 653. |
Global
|
|
| 2012-08-19 |
Globála
|
|
