Translations by Eberval Oliveira Castro
Eberval Oliveira Castro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Autosave
|
|
| 2010-03-16 |
Gravação automática
|
|
| 20. |
Autosave Interval
|
|
| 2010-03-16 |
Intervalo de gravação automática
|
|
| 22. |
Maximum Number of Undo Actions
|
|
| 2010-03-16 |
Número máximo de ações Desfazer
|
|
| 33. |
Whether gedit should enable automatic indentation.
|
|
| 2010-03-16 |
Se gedit deve parmitir identação automática.
|
|
| 97. |
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
| 2010-03-16 |
Criar uma nova janela principal em uma instância existente do gedit
|
|
| 149. |
Read-Only
|
|
| 2010-03-16 |
Somente leitura
|
|
| 150. |
Automatically Detected
|
|
| 2010-03-16 |
Detectado automaticamente
|
|
| 162. |
C_haracter Encoding:
|
|
| 2010-03-16 |
Codificação de Caracteres:
|
|
| 176. |
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2010-03-16 |
Hostname inválido. Por favor, confira se você digitou o local correto e tente novamente.
|
|
| 182. |
Ch_aracter Encoding:
|
|
| 2010-03-16 |
Codificação de caracteres:
|
|
| 189. |
Select a character encoding from the menu and try again.
|
|
| 2010-03-16 |
Selecione uma codificação de caracteres no menu e tente novamente.
|
|
| 194. |
Select a different character encoding from the menu and try again.
|
|
| 2010-03-16 |
Selecione uma codificação de caracteres diferente no menu e tente novamente.
|
|
| 218. |
The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
|
|
| 2010-03-16 |
O disco onde você está tentando salvar o arquivo possui uma limitação no tamanho de arquivos. Por favor, tente salvar um arquivo menor ou salvá-lo em um disco que não tenha essa limitação.
|
|
| 225. |
Click on this button to select the font to be used by the editor
|
|
| 2010-03-16 |
Clique neste botão para escolher a fonte que será usada pelo editor
|
|
| 331. |
Character Encodings
|
|
| 2010-03-16 |
Codificação de caracteres
|
|
| 598. |
Set Location to First Document
|
|
| 2010-03-16 |
Definir a localização para o Primeiro Documento
|
|
| 673. |
Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
|
|
| 2010-03-16 |
A execução do comando Python (%s) excedeu o tempo máximo, execução abortada.
|
|
| 674. |
Execution of the Python command (%s) failed: %s
|
|
| 2010-03-16 |
A execução do comando Python (%s) falhou: %s
|
|
| 683. |
Activation
|
|
| 2010-03-16 |
Ativação
|
|
