Translations by Ivo Xavier
Ivo Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Text Editor
|
|
| 2015-09-08 |
Texto
|
|
| 2015-09-08 |
Editor de texto
|
|
| 7. |
New Window
|
|
| 2016-09-07 |
Nova janela
|
|
| 8. |
New Document
|
|
| 2016-09-07 |
Novo documento
|
|
| 9. |
Use Default Font
|
|
| 2015-09-08 |
Utilizar fonte por omissão
|
|
| 12. |
Editor Font
|
|
| 2015-09-08 |
Fonte do editor
|
|
| 14. |
Style Scheme
|
|
| 2015-09-08 |
Esquemas de estilo
|
|
| 16. |
Create Backup Copies
|
|
| 2015-09-08 |
Criar cópias de segurança
|
|
| 18. |
Autosave
|
|
| 2015-09-08 |
Gravação automática
|
|
| 20. |
Autosave Interval
|
|
| 2015-09-08 |
Intervalo de gravação automática
|
|
| 22. |
Maximum Number of Undo Actions
|
|
| 2015-09-08 |
Número máximo de ações de desfazer
|
|
| 24. |
Line Wrapping Mode
|
|
| 2015-09-08 |
Modo de quebra de linha
|
|
| 28. |
Tab Size
|
|
| 2015-09-08 |
Tamanho do tabulador
|
|
| 34. |
Display Line Numbers
|
|
| 2015-09-08 |
Apresentar números de linhas
|
|
| 36. |
Highlight Current Line
|
|
| 2015-09-08 |
Realçar a linha atual
|
|
| 38. |
Highlight Matching Brackets
|
|
| 2015-09-08 |
Realçar chavetas coincidentes
|
|
| 42. |
Right Margin Position
|
|
| 2015-09-08 |
Posição da margem direita
|
|
| 50. |
Restore Previous Cursor Position
|
|
| 2015-09-08 |
Repor a posição anterior do cursor
|
|
| 52. |
Enable Syntax Highlighting
|
|
| 2015-09-08 |
Ativar realce de sintaxe
|
|
| 54. |
Enable Search Highlighting
|
|
| 2015-09-08 |
Ativar realce de texto procurado
|
|
| 56. |
Ensure Trailing Newline
|
|
| 2015-09-08 |
Garantir quebra de linha no final
|
|
| 58. |
Notebook Show Tabs Mode
|
|
| 2015-09-08 |
Modo de apresentação dos separadores
|
|
| 60. |
Status Bar is Visible
|
|
| 2015-09-08 |
Barra de estados é visível
|
|
| 2015-09-08 |
Barra de estados é sisível
|
|
| 62. |
Side panel is Visible
|
|
| 2015-09-08 |
Painel lateral é visível
|
|
| 64. |
Print Syntax Highlighting
|
|
| 2015-09-08 |
Imprimir realce de sintaxe
|
|
| 66. |
Print Header
|
|
| 2015-09-08 |
Imprimir cabeçalho
|
|
| 68. |
Printing Line Wrapping Mode
|
|
| 2015-09-08 |
Modo de quebra de linha na impressão
|
|
| 70. |
Print Line Numbers
|
|
| 2015-09-08 |
Imprimir número de linha
|
|
| 73. |
Body Font for Printing
|
|
| 2015-09-08 |
Fonte do corpo para impressão
|
|
| 76. |
Header Font for Printing
|
|
| 2015-09-08 |
Fonte de cabeçalho para impressão
|
|
| 79. |
Line Number Font for Printing
|
|
| 2015-09-08 |
Fonte de número de linha para impressão
|
|
| 104. |
Close _without Saving
|
|
| 2015-11-14 |
Fechar _sem guardar
|
|
| 2015-09-08 |
Fechar _sem gravar
|
|
| 107. |
_Save
|
|
| 2015-09-08 |
_Guardar
|
|
| 117. |
S_elect the documents you want to save:
|
|
| 2015-09-08 |
S_elecione os documentos que deseja guardar:
|
|
| 127. |
_Save Using Compression
|
|
| 2015-09-08 |
_Gravar utilizando compressão
|
|
| 129. |
_Save As Plain Text
|
|
| 2015-09-08 |
_Gravar como texto simples
|
|
| 147. |
Untitled Document %d
|
|
| 2015-09-08 |
Documento sem nome %d
|
|
| 149. |
Read-Only
|
|
| 2015-09-08 |
Apenas de leitura
|
|
| 150. |
Automatically Detected
|
|
| 2015-09-08 |
Detetado automaticamente
|
|
| 152. |
Current Locale (%s)
|
|
| 2015-09-08 |
Configuração regional atual (%s)
|
|
| 160. |
All Files
|
|
| 2015-09-08 |
Todos os ficheiros
|
|
| 161. |
All Text Files
|
|
| 2015-09-08 |
Todos os ficheiros de texto
|
|
| 162. |
C_haracter Encoding:
|
|
| 2015-09-08 |
Codifica_ção de carateres:
|
|
| 163. |
L_ine Ending:
|
|
| 2015-09-08 |
F_inal de linha:
|
|
| 166. |
Plain Text
|
|
| 2015-09-08 |
Texto simples
|
|
| 167. |
_Retry
|
|
| 2015-09-08 |
_Tentar novamente
|
|
| 182. |
Ch_aracter Encoding:
|
|
| 2015-09-08 |
Codificação de c_aracteres:
|
|
| 184. |
Edit Any_way
|
|
| 2015-09-08 |
Ainda a_ssim editar
|
|
