Translations by Hugo Carvalho
Hugo Carvalho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;notepad;
|
|
| 2022-05-19 |
Texto;Editor;Texto simples;Escrever;gedit;notepad;
|
|
| 106. |
_Save As…
|
|
| 2020-10-24 |
_Guardar como…
|
|
| 115. |
Save changes to document “%s” before closing?
|
|
| 2020-10-24 |
Guardar as alterações ao documento “%s” antes de fechar?
|
|
| 124. |
Save the file using compression?
|
|
| 2020-10-24 |
Guardar o ficheiro utilizando compressão?
|
|
| 125. |
Save the file as plain text?
|
|
| 2020-10-24 |
Guardar o ficheiro como texto simples?
|
|
| 131. |
Save As
|
|
| 2020-10-24 |
Guardar como
|
|
| 142. |
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME desktop
|
|
| 2022-02-15 |
O gedit é um editor de texto pequeno e ligeiro para o ambiente de trabalho GNOME
|
|
| 143. |
translator-credits
|
|
| 2021-06-24 |
Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
Tiago Santos <tiagofsantos81@sapo.pt>
Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>
Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>
|
|
| 183. |
_Continue loading
|
|
| 2022-02-15 |
_Continuar a carregar
|
|
| 195. |
The file “%s” is very big.
|
|
| 2022-02-15 |
O ficheiro “%s” é muito grande.
|
|
| 196. |
Large files can make gedit slow or unresponsive. You can continue loading this file at your own risk
|
|
| 2022-02-15 |
Os ficheiros grandes podem tornar o gedit lento ou sem resposta. Pode continuar a carregar este ficheiro por sua conta e risco
|
|
| 200. |
D_on’t Edit
|
|
| 2022-02-15 |
_Não editar
|
|
| 227. |
Directory “%s” could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
|
|
| 2022-02-15 |
Impossível criar a pasta "%s": falha em g_mkdir_with_parents(): %s
|
|
| 239. |
Find and Replace
|
|
| 2021-06-24 |
Localizar e substituir
|
|
| 266. |
Bracket match is out of range
|
|
| 2021-06-24 |
Par do parêntese fora do alcance
|
|
| 326. |
_About gedit
|
|
| 2022-05-19 |
_Acerca do gedit
|
|
| 373. |
Font & Colors
|
|
| 2022-02-25 |
Letra e cores
|
|
| 2022-02-15 |
Fonte e Cores
|
|
| 431. |
Find and Replace
|
|
| 2021-06-24 |
Localizar e Substituir
|
|
| 622. |
Open Link
|
|
| 2022-02-15 |
Abrir ligação
|
|
| 623. |
Open Links
|
|
| 2022-02-15 |
Abrir ligações
|
|
| 624. |
Easy open URI links.
|
|
| 2022-02-15 |
Ligações URI fáceis de abrir.
|
|
