Translations by tbds
tbds has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
gedit
|
|
| 2010-01-14 |
gedit
|
|
| 2. |
Edit text files
|
|
| 2009-10-18 |
Textdateien bewarken
|
|
| 5. |
Text Editor
|
|
| 2010-01-14 |
Textbewarker
|
|
| 12. |
Editor Font
|
|
| 2009-10-18 |
Editorschriftart
|
|
| 16. |
Create Backup Copies
|
|
| 2010-07-02 |
Sekernkopie erstellen
|
|
| 18. |
Autosave
|
|
| 2010-07-02 |
Vun alleen spiekern
|
|
| 20. |
Autosave Interval
|
|
| 2010-07-02 |
Vun alleen spiekern Intervall
|
|
| 34. |
Display Line Numbers
|
|
| 2009-10-18 |
Liniennummern opwiesen
|
|
| 91. |
Active plugins
|
|
| 2010-01-14 |
Aktive Plugins
|
|
| 104. |
Close _without Saving
|
|
| 2010-01-14 |
Sluten, _ohn to spiekern
|
|
| 123. |
_Replace
|
|
| 2010-01-14 |
_Överschrieven
|
|
| 141. |
_Revert
|
|
| 2010-01-14 |
_Umdreihn
|
|
| 143. |
translator-credits
|
|
| 2010-01-14 |
Nils-Christoph Fiedler <fiedler@medienkompanie.de>
|
|
| 152. |
Current Locale (%s)
|
|
| 2010-01-14 |
Aktuelle Sprak (%s)
|
|
| 160. |
All Files
|
|
| 2010-01-14 |
All Dateien
|
|
| 161. |
All Text Files
|
|
| 2010-01-14 |
All Textdateien
|
|
| 167. |
_Retry
|
|
| 2010-01-14 |
_Nohmal versöken
|
|
| 184. |
Edit Any_way
|
|
| 2010-01-14 |
Trotzdem b_ewarken
|
|
| 203. |
S_ave Anyway
|
|
| 2010-01-14 |
Trotzdem _spiekern
|
|
| 222. |
_Reload
|
|
| 2010-01-14 |
_Opfrischen
|
|
| 234. |
File: %s
|
|
| 2010-01-14 |
Datei: %s
|
|
| 238. |
Nothing
|
|
| 2010-01-14 |
Nix
|
|
| 246. |
Loading %s
|
|
| 2010-01-14 |
Lade %s
|
|
| 247. |
Saving %s to %s
|
|
| 2010-01-14 |
Spieker %s to %s
|
|
| 248. |
Saving %s
|
|
| 2010-01-14 |
Spieker %s
|
|
| 252. |
Name:
|
|
| 2010-01-14 |
Naam:
|
|
| 273. |
Documents
|
|
| 2010-01-14 |
Dokumente
|
|
| 285. |
_File
|
|
| 2010-01-14 |
_Datei
|
|
| 293. |
_Edit
|
|
| 2010-01-14 |
_Bewarken
|
|
| 299. |
_Delete
|
|
| 2010-01-14 |
_Löschen
|
|
| 301. |
Select _All
|
|
| 2010-01-14 |
_Allens markeren
|
|
| 303. |
_View
|
|
| 2010-01-14 |
_Ansicht
|
|
| 308. |
_Search
|
|
| 2010-01-14 |
_Sök
|
|
| 315. |
_Tools
|
|
| 2010-01-14 |
_Warktüüg
|
|
| 316. |
_Documents
|
|
| 2010-01-14 |
_Dokumente
|
|
| 317. |
_Save All
|
|
| 2010-01-14 |
Allens _spiekern
|
|
| 318. |
_Close All
|
|
| 2010-01-14 |
Allens _sluten
|
|
| 325. |
_Help
|
|
| 2010-01-14 |
_Hölp
|
|
| 335. |
_Description
|
|
| 2010-01-14 |
_Beschrieven
|
|
| 336. |
_Encoding
|
|
| 2010-03-04 |
_Tekenkoderen
|
|
| 343. |
Preferences
|
|
| 2010-01-14 |
Instellens
|
|
| 355. |
View
|
|
| 2010-01-14 |
Ansicht
|
|
| 360. |
File Saving
|
|
| 2010-01-14 |
Datei spiekern
|
|
| 362. |
_Autosave files every
|
|
| 2010-01-14 |
_Vun alleen spiekern all
|
|
| 363. |
_minutes
|
|
| 2010-01-14 |
_Minuuten
|
|
| 364. |
Editor
|
|
| 2010-01-14 |
Bewarker
|
|
| 365. |
Font
|
|
| 2010-01-14 |
Schriftart
|
|
| 373. |
Font & Colors
|
|
| 2010-01-14 |
Schriftart & Klöörs
|
|
| 383. |
Fonts
|
|
| 2010-01-14 |
Schriftarten
|
|
| 391. |
of
|
|
| 2010-01-14 |
vun
|
|
