Translations by Yosef Or Boczko
Yosef Or Boczko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 131. |
Save As
|
|
| 2016-09-03 |
שמירה בשם
|
|
| 147. |
Untitled Document %d
|
|
| 2016-09-03 |
מסמך שלא נשמר %d
|
|
| 330. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2016-09-03 |
_צירופי מקשים
|
|
| 411. |
Wra_p around
|
|
| 2016-09-03 |
_גלישה מסביב
|
|
| 412. |
Documents
|
|
| 2016-09-03 |
מסמכים
|
|
| 413. |
Create a new document in a tab
|
|
| 2016-09-03 |
יצירת מסמך חדש בלשוניתו
|
|
| 414. |
Open a document
|
|
| 2016-09-03 |
פתיחת מסמך
|
|
| 415. |
Save the document
|
|
| 2016-09-03 |
שמירת המסמך
|
|
| 416. |
Save the document with a new filename
|
|
| 2016-09-03 |
שמירת המסמך בשם קובץ חדש
|
|
| 417. |
Save all the documents
|
|
| 2016-09-03 |
שמירת כל המסמכים
|
|
| 418. |
Close the document
|
|
| 2016-09-03 |
סגירת המסמך
|
|
| 419. |
Close all the documents
|
|
| 2016-09-03 |
סגירת כל המסמכים
|
|
| 420. |
Reopen the most recently closed document
|
|
| 2016-09-03 |
פתיחה מחדש של המסמך האחרון שנסגר
|
|
| 421. |
Switch to the next document
|
|
| 2016-09-03 |
מעבר למסמך הבא
|
|
| 422. |
Switch to the previous document
|
|
| 2016-09-03 |
מעבר למסמך הקודם
|
|
| 424. |
Windows and Panels
|
|
| 2016-09-03 |
חלונות ולוחות
|
|
| 425. |
Create a new document in a window
|
|
| 2016-09-03 |
יצירת מסמך חדש בחלון
|
|
| 426. |
Create a new tab group
|
|
| 2016-09-03 |
יצירת קבוצת לשוניות חדשה
|
|
| 427. |
Show side panel
|
|
| 2016-09-03 |
הצגת הלוח הצדי
|
|
| 428. |
Show bottom panel
|
|
| 2016-09-03 |
הצגת הלוח התחתון
|
|
| 429. |
Fullscreen on / off
|
|
| 2016-09-03 |
מסך מלא
|
|
| 430. |
Quit the application
|
|
| 2016-09-03 |
יציאה מהיישום
|
|
| 431. |
Find and Replace
|
|
| 2016-09-03 |
חיפוש והחלפה
|
|
| 432. |
Find
|
|
| 2016-09-03 |
חיפוש
|
|
| 433. |
Find the next match
|
|
| 2016-09-03 |
חיפוש ההתאמה הבאה
|
|
| 434. |
Find the previous match
|
|
| 2016-09-03 |
חיפוש ההתאמה הקודמת
|
|
| 435. |
Clear highlight
|
|
| 2016-09-03 |
ניקוי הדגשה
|
|
| 436. |
Undo and Redo
|
|
| 2016-09-03 |
ביטול וביצוע חוזר
|
|
| 437. |
Undo previous command
|
|
| 2016-09-03 |
ביטול הפקודה האחרונה
|
|
| 438. |
Redo previous command
|
|
| 2016-09-03 |
ביצוע חוזר של הפקודה האחרונה
|
|
| 439. |
Selection
|
|
| 2016-09-03 |
בחירה
|
|
| 440. |
Select all text
|
|
| 2016-09-03 |
בחירת כל הטקסט
|
|
| 442. |
Copy and Paste
|
|
| 2016-09-03 |
העתקה והדבקה
|
|
| 443. |
Copy selected text to clipboard
|
|
| 2016-09-03 |
התקהת הטקסט הנבחר ללוח הגזירים
|
|
| 444. |
Cut selected text to clipboard
|
|
| 2016-09-03 |
גזירת הטקסט הנבחר ללוח הגזירים
|
|
| 445. |
Paste text from clipboard
|
|
| 2016-09-03 |
הדבקת טקסט מלוח הגזירים
|
|
| 447. |
Go to line
|
|
| 2016-09-03 |
מעבר לשורה
|
|
| 459. |
Editing
|
|
| 2016-09-03 |
עריכה
|
|
| 460. |
Toggle insert / overwrite
|
|
| 2016-09-03 |
מעבר בין מצב הכנסה / דריסה
|
|
| 462. |
Delete current line
|
|
| 2016-09-03 |
מחיקת השורה הנוכחית
|
|
| 463. |
Move current line up
|
|
| 2016-09-03 |
העברת השורה הנוכחית מעלה
|
|
| 464. |
Move current line down
|
|
| 2016-09-03 |
העברת השורה הנוכחית מטה
|
|
| 465. |
Move current word left
|
|
| 2016-09-03 |
העברה המילה הנוכחית שמאלה
|
|
| 466. |
Move current word right
|
|
| 2016-09-03 |
העברת השורה הנוכחית ימינה
|
|
| 467. |
Convert to uppercase
|
|
| 2016-09-03 |
המרה לאותיות רישיות
|
|
| 468. |
Convert to lowercase
|
|
| 2016-09-03 |
המרה לאותיות קטנות
|
|
| 469. |
Invert case
|
|
| 2016-09-03 |
החלפה בין אותיות רישיות וקטנות
|
|
| 470. |
Increment number at cursor
|
|
| 2016-09-03 |
הגדלת המספר שתחת הסמן
|
|
| 471. |
Decrement number at cursor
|
|
| 2016-09-03 |
הקטנת המספר שתחת הסמן
|
|
| 472. |
Tools
|
|
| 2016-09-03 |
כלים
|
|
