Translations by শুভ্র প্রকাশ পাল
শুভ্র প্রকাশ পাল has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Restore Previous Cursor Position
|
|
| 2006-07-29 |
কার্সরের পূর্ববর্তী অবস্থানে ফিরিয়ে নাও।
|
|
| 120. |
Loading %d file…
Loading %d files…
|
|
| 2006-07-29 |
%d ফাইল লোড হচ্ছে
%d ফাইলগুলো লোড হচ্ছে
|
|
| 179. |
Unexpected error: %s
|
|
| 2006-07-29 |
অপ্রত্যাশিত সমস্যা :%s
|
|
| 188. |
Please check that you are not trying to open a binary file.
|
|
| 2006-07-29 |
খেয়াল করে দেখুন তো আপনি বাইনারী ফাইল খোলার চেষ্টা করছেন না তো।
|
|
| 206. |
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
| 2006-07-29 |
এটি যদি সংরক্ষণ করেন তবে বাহ্যিক পরিবর্তন গুলো নষ্ট হয়ে যাবে। এরপরেও কি সংরক্ষণ করতে চান?
|
|
| 245. |
Loading %s from %s
|
|
| 2006-07-29 |
%s থেকে %s লোড করা হচ্ছে।
|
|
| 2006-07-29 |
%s থেকে %s লোড করা হচ্ছে।
|
|
| 2006-07-29 |
%s থেকে %s লোড করা হচ্ছে।
|
|
| 2006-07-29 |
%s থেকে %s লোড করা হচ্ছে।
|
|
| 246. |
Loading %s
|
|
| 2006-07-29 |
লোড করা হচ্ছে %s
|
|
| 2006-07-29 |
লোড করা হচ্ছে %s
|
|
| 2006-07-29 |
লোড করা হচ্ছে %s
|
|
| 2006-07-29 |
লোড করা হচ্ছে %s
|
|
| 388. |
Show the previous page
|
|
| 2006-07-29 |
পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা দেখাও
|
|
| 389. |
Show the next page
|
|
| 2006-07-29 |
পরবর্তী পৃষ্ঠা দেখাও
|
|
| 399. |
Close print preview
|
|
| 2006-07-29 |
পৃষ্ঠা প্রাকদর্শন বন্ধ কর
|
|
| 2006-07-29 |
পৃষ্ঠা প্রাকদর্শন বন্ধ কর
|
|
| 2006-07-29 |
পৃষ্ঠা প্রাকদর্শন বন্ধ কর
|
|
| 2006-07-29 |
পৃষ্ঠা প্রাকদর্শন বন্ধ কর
|
|
| 401. |
Page Preview
|
|
| 2006-07-29 |
পৃষ্টা প্রাকদর্শন
|
|
| 487. |
Hide panel
|
|
| 2006-07-29 |
প্যানেল লুকাও
|
|
| 494. |
Selection
|
|
| 2006-07-29 |
নির্বাচন
|
|
| 510. |
External Tools
|
|
| 2006-07-29 |
বাহ্যিক হাতিয়ার
|
|
| 2006-07-29 |
বাহ্যিক হাতিয়ার
|
|
| 2006-07-29 |
বাহ্যিক হাতিয়ার
|
|
| 2006-07-29 |
বাহ্যিক হাতিয়ার
|
|
| 511. |
Execute external commands and shell scripts.
|
|
| 2006-07-29 |
বাহ্যিক কমান্ড এবং শেল স্ক্রিপ্ট নির্বাহ কর।
|
|
| 2006-07-29 |
বাহ্যিক কমান্ড এবং শেল স্ক্রিপ্ট নির্বাহ কর।
|
|
| 2006-07-29 |
বাহ্যিক কমান্ড এবং শেল স্ক্রিপ্ট নির্বাহ কর।
|
|
| 2006-07-29 |
বাহ্যিক কমান্ড এবং শেল স্ক্রিপ্ট নির্বাহ কর।
|
|
| 519. |
Running tool:
|
|
| 2006-07-29 |
চলমান হাতিয়ার :
|
|
| 2006-07-29 |
চলমান হাতিয়ার :
|
|
| 2006-07-29 |
চলমান হাতিয়ার :
|
|
| 2006-07-29 |
চলমান হাতিয়ার :
|
|
| 520. |
Done.
|
|
| 2006-07-29 |
সুসম্পন্ন।
|
|
| 521. |
Exited
|
|
| 2006-07-29 |
প্রস্থান।
|
|
| 524. |
New tool
|
|
| 2006-07-29 |
নতুন হাতিয়ার
|
|
| 2006-07-29 |
নতুন হাতিয়ার
|
|
| 2006-07-29 |
নতুন হাতিয়ার
|
|
| 531. |
All documents
|
|
| 2006-07-29 |
সমস্ত ডকুমেন্ট
|
|
| 532. |
All documents except untitled ones
|
|
| 2006-07-29 |
শিরোনামহীন ছাড়া সমস্ত ডকুমেন্ট
|
|
| 2006-07-29 |
শিরোনামহীন ছাড়া সমস্ত ডকুমেন্ট
|
|
| 2006-07-29 |
শিরোনামহীন ছাড়া সমস্ত ডকুমেন্ট
|
|
| 2006-07-29 |
শিরোনামহীন ছাড়া সমস্ত ডকুমেন্ট
|
|
| 533. |
Local files only
|
|
| 2006-07-29 |
শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল
|
|
| 534. |
Remote files only
|
|
| 2006-07-29 |
শুধুমাত্র দূরবর্তী ফাইল
|
|
| 536. |
Current document
|
|
| 2006-07-29 |
বর্তমান ডকুমেন্ট
|
|
| 2006-07-29 |
বর্তমান ডকুমেন্ট
|
|
| 2006-07-29 |
বর্তমান ডকুমেন্ট
|
|
| 2006-07-29 |
বর্তমান ডকুমেন্ট
|
|
