Translations by Andreas Buchberger

Andreas Buchberger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
48.
Right operand of 'in' must be type
2013-01-22
Rechter Operand von 'in' muss ein Typ sein
86.
packed array index %ld out of bounds
2013-01-22
Index für komprimiertes Array %ld außerhalb der Grenzen
89.
too many subscripts (%d expected)
2012-11-26
Zu viele Indizes (%d erwartet)
112.
No definition found for %s
2012-11-26
Keine Definition für %s gefunden
157.
cannot subscript or call something of type `%s'
2012-11-26
Kann etwas vom Typ '%s' nicht indizieren oder aufrufen
159.
wrong number of subscripts; expecting %d
2012-11-26
Falsche Anzahl an Indizes; erwarte %d
181.
Condition missing after `if' keyword
2012-11-26
Bedingung nach 'if' Schlüsselwort fehlt
186.
condition missing after `if' keyword
2012-11-26
Bedingung nach 'if' Schlüsselwort fehlt
212.
Invalid character '%s' in expression.
2012-11-26
Ungültiges Zeichen '%s' im Ausdruck.
249.
Task ID %d not known. Use the "info tasks" command to see the IDs of currently known tasks
2012-11-26
Task ID %d unbekannt. Verwende den Befehl "info tasks" um die IDs der aktuell bekannten Tasks anzuzeigen.
380.
This architecture has no method to collect a return address.
2012-11-26
Diese Architektur besitzt keine Methode um eine return-Adresse zu erfassen.
401.
arm_linux_init_abi: Floating point model not supported
2012-11-26
arm_linux_init_abi: Gleitkomma-Modell nicht unterstützt.
429.
could not update architecture
2012-11-26
Konnte Architektur nicht aktualisieren.