Translations by Ubuntu Archive Auto-Sync
Ubuntu Archive Auto-Sync has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Authentication is required to update the firmware on this machine
|
|
| 2020-11-17 |
Es requereix autenticació per a actualitzar el microprogramari en aquesta màquina
|
|
| 7. |
Authentication is required to update the firmware on a removable device
|
|
| 2020-11-17 |
Es requereix autenticació per a actualitzar el microprogramari en un dispositiu extraïble
|
|
| 9. |
Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device
|
|
| 2020-11-17 |
Es requereix autenticació per a desactualitzar el microprogramari en un dispositiu extraïble
|
|
| 13. |
Authentication is required to update the stored checksums for the device
|
|
| 2020-11-17 |
Es requereix autenticació per a actualitzar les sumes de verificació emmagatzemades pels dispositius
|
|
| 14. |
Alias to %s
|
|
| 2020-11-17 |
Àlies per a «%s»
|
|
| 49. |
Read firmware from device into a file
|
|
| 2020-12-09 |
Llegeix el microprogramari des del dispositiu a un fitxer.
|
|
| 50. |
Read firmware from one partition into a file
|
|
| 2020-12-09 |
Llegeix el microprogramari des d'una partició a un fitxer.
|
|
| 51. |
Write firmware from file into device
|
|
| 2020-12-09 |
Escriu el microprogramari des d'un fitxer a dins del dispositiu.
|
|
| 52. |
Write firmware from file into one partition
|
|
| 2020-12-09 |
Escriu el microprogramari des d'un fitxer a dins d'una partició.
|
|
| 56. |
Watch DFU devices being hotplugged
|
|
| 2020-12-09 |
Vigila els dispositius DFU que han estat connectats en calent.
|
|
| 60. |
Replace data in an existing firmware file
|
|
| 2020-12-09 |
Substitueix les dades en un fitxer de microprogramari existent.
|
|
| 70. |
Exit after the engine has loaded
|
|
| 2022-12-01 |
Surt una vegada s'hagi carregat el motor
|
|
| 98. |
Show extra debugging information
|
|
| 2020-12-09 |
Mostra la informació de depuració addicional.
|
|
| 99. |
Schedule installation for next reboot when possible
|
|
| 2020-11-17 |
Planifica la instal·lació per al següent reinici quan sigui possible
|
|
| 103. |
Get all devices that support firmware updates
|
|
| 2020-12-09 |
Obté tots els dispositius que admeten actualitzacions de microprogramari.
|
|
| 105. |
Install a firmware file on this hardware
|
|
| 2020-12-09 |
Instal·la un fitxer de microprogramari en aquest maquinari.
|
|
| 106. |
Gets details about a firmware file
|
|
| 2020-12-09 |
Obté la informació sobre un fitxer de microprogramari.
|
|
| 107. |
Gets the list of updates for connected hardware
|
|
| 2020-12-09 |
Obté la llista d'actualitzacions per al maquinari connectat.
|
|
| 108. |
Updates all firmware to latest versions available
|
|
| 2020-12-09 |
Actualitza tot el microprogramari a les versions més recents.
|
|
| 110. |
Unlocks the device for firmware access
|
|
| 2020-12-09 |
Desbloqueja el dispositiu per a accedir al microprogramari.
|
|
| 2020-11-17 |
Desbloqueja el dispositiu per a accedir al microprogramari
|
|
| 111. |
Clears the results from the last update
|
|
| 2020-12-09 |
Esborra els resultats de l'última actualització.
|
|
| 112. |
Gets the results from the last update
|
|
| 2020-12-09 |
Obté els resultats de l'última actualització.
|
|
| 113. |
Refresh metadata from remote server
|
|
| 2020-12-09 |
Refresca les metadades des del servidor remot.
|
|
| 115. |
Monitor the daemon for events
|
|
| 2020-12-09 |
Monitora el dimoni per als esdeveniments.
|
|
| 2020-11-17 |
Monitora el dimoni per als esdeveniments
|
|
