Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
DVI Documents
|
|
| 2006-07-04 |
Documents DVI
|
|
| 17. |
PDF Documents
|
|
| 2006-07-04 |
Documents PDF
|
|
| 19. |
Yes
|
|
| 2006-07-04 |
Òc
|
|
| 20. |
No
|
|
| 2006-07-04 |
Non
|
|
| 21. |
Type 1
|
|
| 2006-07-04 |
Tipe 1
|
|
| 22. |
Type 1C
|
|
| 2006-07-04 |
Tpe 1C
|
|
| 23. |
Type 3
|
|
| 2006-07-04 |
Tipe 3
|
|
| 24. |
TrueType
|
|
| 2006-07-04 |
TrueType
|
|
| 31. |
No name
|
|
| 2007-06-03 |
Pas de nom
|
|
| 2006-07-04 |
Pas cap de nom
|
|
| 2006-07-04 |
Pas cap de nom
|
|
| 32. |
None
|
|
| 2006-07-04 |
Pas cap
|
|
| 40. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-07-04 |
Documents PostScript
|
|
| 43. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2008-02-12 |
Impossible de dobrir lo document "%s"
|
|
| 49. |
Document Viewer
|
|
| 2008-01-29 |
Visualizaire de documents
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 70. |
All Documents
|
|
| 2006-07-04 |
Totes los documents
|
|
| 71. |
All Files
|
|
| 2006-07-04 |
Totes los fichièrs
|
|
| 75. |
(%d of %d)
|
|
| 2006-07-04 |
(%d sus %d)
|
|
| 76. |
of %d
|
|
| 2008-01-15 |
sus %d
|
|
| 77. |
Page %s
|
|
| 2007-09-06 |
Pagina %s
|
|
| 94. |
Print
|
|
| 2006-07-04 |
Estampar
|
|
| 110. |
Scroll Down
|
|
| 2008-08-06 |
Desfilada enbàs
|
|
| 2008-08-06 |
Desfilada enbàs
|
|
| 2008-08-06 |
Desfilada enbàs
|
|
| 114. |
Go to first page
|
|
| 2007-09-06 |
Anar a la primièra pagina
|
|
| 115. |
Go to previous page
|
|
| 2007-09-06 |
Anar a la pagina precedenta
|
|
| 116. |
Go to next page
|
|
| 2007-09-06 |
Anar a la pagina seguenta
|
|
| 117. |
Go to last page
|
|
| 2007-09-06 |
Anar a la darrièra pagina
|
|
| 118. |
Go to page
|
|
| 2007-09-06 |
Anar a la pagina
|
|
| 119. |
Find
|
|
| 2007-09-06 |
Recercar
|
|
| 120. |
Go to page %s
|
|
| 2006-07-04 |
Anar a la pagina %s
|
|
| 122. |
Go to file “%s”
|
|
| 2007-09-06 |
Anar al fichièr "%s"
|
|
| 123. |
Launch %s
|
|
| 2008-01-15 |
Aviar %s
|
|
| 134. |
FILE
|
|
| 2008-11-10 |
FICHIÈR
|
|
| 143. |
Failed to print document
|
|
| 2008-11-10 |
Impossible d'estampar lo document
|
|
| 146. |
Evince
|
|
| 2006-07-04 |
Evince
|
|
| 148. |
Print this document
|
|
| 2007-06-03 |
Estampar lo document
|
|
| 154. |
Document
|
|
| 2006-07-04 |
Document
|
|
| 171. |
default:mm
|
|
| 2007-09-06 |
Defau
|
|
| 221. |
_Help
|
|
| 2006-07-04 |
_Ajuda
|
|
| 223. |
_Open Link
|
|
| 2007-09-06 |
_Dobrir lo ligam
|
|
| 2006-07-04 |
_Dubrir lo ligam
|
|
| 224. |
_Copy Link Address
|
|
| 2006-07-31 |
_Copiar l'adreça del ligam
|
|
| 225. |
_Go To
|
|
| 2006-07-04 |
_Anar a
|
|
| 226. |
Open in New _Window
|
|
| 2007-09-06 |
Dobrir dins una fenèstra novèla
|
|
| 227. |
_Previous Page
|
|
| 2006-07-04 |
Pagina _precedenta
|
|
| 228. |
_Next Page
|
|
| 2006-07-04 |
Pagina _seguenta
|
|
| 229. |
_Reload
|
|
| 2007-06-03 |
_Tornar cargar
|
|
| 232. |
Select _All
|
|
| 2008-01-15 |
Seleccionar un fichièr
|
|
