Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
No files in archive
|
|
| 2010-01-21 |
Pas cap de fichièr dins l'archiu
|
|
| 5. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2015-07-20 |
Marrit tipe MIME benda dessenhada : %s
|
|
| 2010-01-21 |
Marrit tipe MIME benda dessenhada : %s
|
|
| 8. |
Comic Books
|
|
| 2010-01-21 |
Bendas dessenhadas
|
|
| 9. |
Adds support for reading comic books
|
|
| 2015-07-20 |
Apond la presa en carga de la lectura de bendas dessenhadas
|
|
| 10. |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 2010-02-27 |
Lo document DjVu a un format incorrècte
|
|
| 11. |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
| 2015-07-20 |
Lo document es compausat de mantun fichièr. Un o mai d'un d'aquestes
fichièrs son pas accessibles.
|
|
| 2010-02-27 |
Lo document es compausat de mantun fichièr. Un o mai d'un d'aqueles
fichièrs son pas accessibles.
|
|
| 12. |
DjVu Documents
|
|
| 2010-02-27 |
Documents DjVu
|
|
| 13. |
Adds support for reading DjVu documents
|
|
| 2015-07-20 |
Apond la presa en carga de la lectura dels documents Djvu
|
|
| 14. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2010-01-21 |
Lo document DVI a un format incorrècte
|
|
| 16. |
Adds support for reading DVI documents
|
|
| 2015-07-20 |
Apond la presa en carga de la lectura dels documents DVI
|
|
| 18. |
Adds support for reading PDF Documents
|
|
| 2015-07-20 |
Apond la presa en carga de la lectura dels documents PDF
|
|
| 22. |
Type 1C
|
|
| 2015-07-20 |
Tipe 1C
|
|
| 25. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2010-01-21 |
Tipe 1 (CID)
|
|
| 26. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2010-01-21 |
Tipe 1C (CID)
|
|
| 27. |
TrueType (CID)
|
|
| 2015-07-20 |
TrueTipe (CID)
|
|
| 2010-01-21 |
TrueType (CID)
|
|
| 28. |
Unknown font type
|
|
| 2010-01-21 |
Tipe de poliça desconegut
|
|
| 2009-07-29 | ||
| 29. |
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
|
|
| 2015-07-20 |
Aqueste document conten de poliças pas integradas que fan pas partida de las 14 poliças PDF standards. Se las poliças de substitucion seleccionadas per « fontconfig » son pas las meteissas que las poliças utilizadas per crear lo PDF, lo rendut risca d'èsser incorrècte.
|
|
| 2013-07-07 |
Aqueste document conten de poliças pas integradas que fan pas partida de las 14 poliças PDF estandardas. Se las poliças de substitucion seleccionadas per « fontconfig » son pas las meteissas que las poliças utilizadas per crear lo PDF, lo rendut risca d'èsser incorrècte.
|
|
| 30. |
All fonts are either standard or embedded.
|
|
| 2016-09-06 |
Totas las poliças son siá estandards o integradas.
|
|
| 2015-07-20 |
Totas las poliças son soit standards o integradas.
|
|
| 2013-07-07 |
Totas las poliças son siá estandardas o integradas.
|
|
| 31. |
No name
|
|
| 2010-01-21 |
Sens nom
|
|
| 33. |
Embedded subset
|
|
| 2010-01-21 |
Sosensemble integrat
|
|
| 34. |
Embedded
|
|
| 2010-01-21 |
Integrat
|
|
| 2009-07-29 | ||
| 35. |
Not embedded
|
|
| 2010-01-21 |
Pas integrat
|
|
| 2009-07-29 | ||
| 36. |
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 2013-07-07 |
(una de las 14 poliças estandardas)
|
|
| 37. |
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 2013-07-07 |
(pas una de las 14 poliças estandardas)
|
|
| 41. |
Adds support for reading PostScript documents
|
|
| 2015-07-20 |
Apond la presa en carga de la lectura dels documents PostScript
|
|
| 42. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2015-07-20 |
Lo cargament del document « %s » a fracassat
|
|
| 2010-01-21 |
Lo cargament del document « %s » a fracassat
|
|
| 43. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2015-07-20 |
L'enregistrament del document « %s » a fracassat
|
|
| 2010-01-21 |
L'enregistrament del document « %s » a fracassat
|
|
| 44. |
TIFF Documents
|
|
| 2012-08-12 |
Documents TIFF
|
|
| 45. |
Adds support for reading TIFF documents
|
|
| 2015-07-20 |
Apond la presa en carga de la lectura dels documents TIFF
|
|
| 46. |
Invalid document
|
|
| 2010-01-21 |
Document invalid
|
|
| 2009-07-29 | ||
| 47. |
XPS Documents
|
|
| 2012-08-12 |
Documents XPS
|
|
| 48. |
Adds support for reading XPS documents
|
|
| 2015-07-20 |
Apond la presa en carga de la lectura dels documents XPS
|
|
| 49. |
Document Viewer
|
|
| 2015-07-20 |
Visionador de documents
|
|
| 2010-01-21 |
Afichador de documents
|
|
| 50. |
View multi-page documents
|
|
| 2010-02-27 |
Afichar de documents multipaginas
|
|
| 53. |
Override document restrictions
|
|
| 2010-01-21 |
Passar otra las restriccions del document
|
|
| 54. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2013-03-03 |
Passar otra las restriccions del document, per exemple sus la còpia o l'impression.
|
|
| 2010-01-21 |
Passar otra las restriccions del document, per exemple sus la còpia o l'estampatge.
|
|
