Translations by Reinout van Schouwen
Reinout van Schouwen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Image Viewer
|
|
| 2007-03-13 |
EOG Afbeeldingviewer
|
|
| 2. |
Browse and rotate images
|
|
| 2007-03-13 |
Afbeeldingen doorbladeren en roteren
|
|
| 10. |
Set as Wa_llpaper
|
|
| 2013-09-22 |
Als a_chtergrond instellen
|
|
| 41. |
Smooth images when zoomed _out
|
|
| 2013-09-22 |
Afbeeldingen gladmaken bij _uitzoomen
|
|
| 42. |
Smooth images when zoomed _in
|
|
| 2013-09-22 |
Afbeeldingen gladmaken bij _inzoomen
|
|
| 43. |
_Automatic orientation
|
|
| 2007-03-13 |
Automa_tische oriëntatie
|
|
| 54. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2007-03-13 |
Afbeeldingen uit_rekken om passend te maken
|
|
| 58. |
Slideshow
|
|
| 2007-03-13 |
Diavoorstelling
|
|
| 62. |
Size
|
|
| 2007-03-13 |
Afmetingen
|
|
| 67. |
Shrink the image
|
|
| 2008-02-26 |
Afbeelding verkleinen
|
|
| 68. |
Enlarge the image
|
|
| 2008-02-26 |
Afbeelding vergroten
|
|
| 79. |
Show the image at its normal size
|
|
| 2008-02-26 |
Afbeelding weergeven op de normale grootte
|
|
| 81. |
Fit the image to the window
|
|
| 2008-02-26 |
Afbeeldingsgrootte aanpassen aan het venster
|
|
| 83. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2008-02-26 |
De afbeelding 90 graden linksom draaien
|
|
| 85. |
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
| 2008-02-26 |
De afbeelding 90 graden rechtsom draaien
|
|
| 146. |
Automatic orientation
|
|
| 2007-03-13 |
Automatische oriëntatie
|
|
| 147. |
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
| 2007-03-13 |
Of de afbeelding automatisch geroteerd dient te worden op basis van EXIF-oriëntatie.
|
|
| 184. |
Move to _Trash
|
|
| 2008-02-26 |
In _prullenbak gooien
|
|
| 249. |
Image Settings
|
|
| 2007-03-13 |
Afbeeldingsinstellingen
|
|
| 250. |
Image
|
|
| 2007-03-13 |
Afbeelding
|
|
| 252. |
Page Setup
|
|
| 2007-03-13 |
Afdrukinstellingen
|
|
| 253. |
The information for the page where the image will be printed
|
|
| 2007-03-13 |
Informatie over de pagina waarop de afbeelding wordt afgedrukt
|
|
| 254. |
Position
|
|
| 2007-03-13 |
Positie
|
|
| 255. |
_Left:
|
|
| 2007-03-13 |
_Links:
|
|
| 256. |
_Right:
|
|
| 2007-03-13 |
_Rechts:
|
|
| 257. |
_Top:
|
|
| 2007-03-13 |
_Boven:
|
|
| 258. |
_Bottom:
|
|
| 2007-03-13 |
_Onder:
|
|
| 259. |
C_enter:
|
|
| 2007-03-13 |
_Midden:
|
|
| 260. |
None
|
|
| 2007-03-13 |
Geen
|
|
| 261. |
Horizontal
|
|
| 2007-03-13 |
Horizontaal
|
|
| 262. |
Vertical
|
|
| 2007-03-13 |
Verticaal
|
|
| 263. |
Both
|
|
| 2007-03-13 |
Beide
|
|
| 264. |
_Width:
|
|
| 2007-03-13 |
_Breedte:
|
|
| 265. |
_Height:
|
|
| 2007-03-13 |
_Hoogte
|
|
| 266. |
_Scaling:
|
|
| 2007-03-13 |
_Schaal:
|
|
| 267. |
_Unit:
|
|
| 2007-03-13 |
_Eenheden:
|
|
| 268. |
Millimeters
|
|
| 2007-03-13 |
Millimeter
|
|
| 269. |
Inches
|
|
| 2007-03-13 |
Duim
|
|
| 270. |
Preview
|
|
| 2007-03-13 |
Voorbeeld
|
|
| 284. |
Viewing a slideshow
|
|
| 2013-09-22 |
Diapresentatie aan de gang
|
|
| 285. |
Error printing file:
%s
|
|
| 2007-03-13 |
Fout bij afdrukken van het bestand:
%s
|
|
| 291. |
Are you sure you want to remove
the selected image permanently?
Are you sure you want to remove
the %d selected images permanently?
|
|
| 2013-09-22 |
Weet u zeker dat u de geselecteerde
afbeelding permanent wilt verwijderen?
Weet u zeker dat u de %d geselecteerde
afbeeldingen permanent wilt verwijderen?
|
|
| 292. |
_Delete
|
|
| 2013-09-22 |
Verwij_deren
|
|
| 293. |
_Yes
|
|
| 2013-09-22 |
_Ja
|
|
| 294. |
Do _not ask again during this session
|
|
| 2013-09-22 |
_Niet nogmaals vragen tijdens deze sessie
|
|
| 305. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2008-02-26 |
Huidige afbeelding weergeven in volledig scherm-modus
|
|
| 308. |
translator-credits
|
|
| 2007-03-13 |
Wouter Bolsterlee
Tino Meinen
Michiel Sikkes
Vincent van Adrighem
Dennis Smit
Reinout van Schouwen
Kijk voor meer informatie op http://nl.gnome.org/
|
|
