Translations by Alinn
Alinn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Browse and rotate images
|
|
| 2010-06-05 |
مرور و چرخاندن عکس
|
|
| 25. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2010-06-05 |
<b>%f:</b> نام اصلی فایل
|
|
| 30. |
File Path Specifications
|
|
| 2010-06-05 |
مشخصات مسیر فایل
|
|
| 36. |
File Name Preview
|
|
| 2010-06-05 |
مرور نام فایل
|
|
| 40. |
Image Enhancements
|
|
| 2010-06-05 |
بهبود عکس
|
|
| 43. |
_Automatic orientation
|
|
| 2010-06-05 |
ـجهت یابی خودکار
|
|
| 47. |
Transparent Parts
|
|
| 2010-06-05 |
قسمت های شفاف
|
|
| 53. |
Image Zoom
|
|
| 2010-06-05 |
زوم عکس
|
|
| 54. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2010-06-05 |
کشیدن عکس برای پوشاندن تصویر
|
|
| 55. |
Sequence
|
|
| 2010-06-05 |
ترتیب
|
|
| 146. |
Automatic orientation
|
|
| 2010-06-05 |
جهت یابی خودکار
|
|
| 180. |
Active plugins
|
|
| 2010-06-05 |
افزونه‌های فعال
|
|
| 188. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2010-06-05 |
حالت تمام صفحه با دابل کلیک
|
|
| 189. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2010-06-05 |
حالت تمام صفحه را با دابل کلیک فعال نمایید.
|
|
| 190. |
Reload Image
|
|
| 2010-06-05 |
بارگذاری مجدد تصویر
|
|
| 191. |
Reload current image
|
|
| 2010-06-05 |
بارگذاری مجدد تصویر فعلی
|
|
| 194. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 2010-06-05 |
نشان دادن تاریخ عکس در نوار وضعیت
|
|
| 199. |
S_elect the images you want to save:
|
|
| 2010-06-05 |
عکس مورد نظر را برای ذخیره انتخاب کنید:
|
|
| 206. |
The given locations contain no images.
|
|
| 2010-06-05 |
آدرس داده شده حاوی هیچ عکسی نمی باشد.
|
|
| 211. |
File format is unknown or unsupported
|
|
| 2010-06-05 |
فرمت فایل یا ناشناخته است و یا پشتیبانی نمی شود
|
|
| 213. |
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
| 2010-06-05 |
لطفا پسوند دیگری مانند .png یا .jpg را امتحان کنید.
|
|
| 222. |
Transformation failed.
|
|
| 2010-06-05 |
تغییر زاویه ناموفق بود.
|
|
| 224. |
Image loading failed.
|
|
| 2010-06-05 |
بارگذاری عکس ناموفق بود.
|
|
| 252. |
Page Setup
|
|
| 2010-06-27 |
تنظیمات صفحه
|
|
