Translations by Papadeas Pierros
Papadeas Pierros has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 188. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2008-10-25 |
Πλήρης οθόνη με διπλό-κλίκ
|
|
| 189. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2008-10-25 |
Ενεργοποίηση λειτουργίας πλήρους οθόνης με διπλό-κλίκ
|
|
| 190. |
Reload Image
|
|
| 2008-10-25 |
Επαναφόρτωση της εικόνας
|
|
| 191. |
Reload current image
|
|
| 2008-10-25 |
Επαναφόρτωση τρέχουσας εικόνας
|
|
| 192. |
%a, %d %B %Y %X
|
|
| 2008-10-25 |
%a, %d %B %Y %X
|
|
| 193. |
Date in statusbar
|
|
| 2008-10-25 |
Ημερομηνία στη μπάρα κατάστασης
|
|
| 194. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 2008-10-25 |
Εμφανίζει την εικόνα ημερομηνίας στο παράθυρο μπάρας κατάστασης
|
|
| 209. |
%.1f (lens)
|
|
| 2008-10-25 |
%.1f (lens)
|
|
| 210. |
%.1f (35mm film)
|
|
| 2008-10-25 |
%.1f (35mm film)
|
|
| 246. |
%a, %d %B %Y
|
|
| 2008-10-25 |
%a, %d %B %Y
|
|
| 301. |
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
|
|
| 2008-10-25 |
Είστε σίγουροι για την μεταφορά της επιλεγμένης
εικόνας στο καλάθι αχρήστων;
Είστε σίγουροι για την μεταφορά των επιλεγμένων
%d εικόνων στο καλάθι αχρήστων;
|
|
| 308. |
translator-credits
|
|
| 2008-10-25 |
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
Σίμος Ξενιτέλλης <simos@gnome.org>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
Πιερρός Παπαδέας <ppapadeas@gmail.com>
Για περισσότερα δείτε http://www.gnome.gr/
|
|
| 314. |
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
| 2008-10-25 |
Εκκίνηση νέας συνεδρίας αντί χρήσης της υπάρχουσας
|
|
