Translations by Efstathios Iosifidis
Efstathios Iosifidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Image Viewer is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
| 2023-03-27 |
Η εφαρμογή Προβολή Εικόνων είναι το επίσημο πρόγραμμα προβολής εικόνων για την επιφάνεια εργασίας του GNOME. Ενσωματώνεται με την εμφάνιση και αίσθηση GTK του GNOME και υποστηρίζει πολλές μορφές εικόνας για την προβολή μεμονωμένων εικόνων ή εικόνων σε μια συλλογή.
|
|
| 4. |
Image Viewer also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
| 2023-03-27 |
Η εφαρμογή Προβολή Εικόνων επιτρέπει επίσης την προβολή των εικόνων σε λειτουργία προβολής διαφανειών πλήρους οθόνης ή τον ορισμό μιας εικόνας ως ταπετσαρίας επιφάνειας εργασίας. Διαβάζει τις ετικέτες της κάμερας για αυτόματη περιστροφή των εικόνων σας στον σωστό προσανατολισμό κατακόρυφο ή οριζόντιο.
|
|
| 6. |
Op_en With…
|
|
| 2020-09-14 |
Ά_νοιγμα με…
|
|
| 11. |
Image Prope_rties
|
|
| 2019-02-24 |
_Ιδιότητες εικόνας
|
|
| 13. |
Show Presen_ter
|
|
| 2023-03-27 |
Εμφάνιση _παρουσιαστή
|
|
| 14. |
Sho_w
|
|
| 2019-02-24 |
_Εμφάνιση
|
|
| 15. |
S_ide Pane
|
|
| 2015-07-23 |
Π_λευρικό παράθυρο
|
|
| 21. |
_About Image Viewer
|
|
| 2019-02-23 |
_Περί του Προβολή εικόνων
|
|
| 23. |
Not Available
|
|
| 2023-03-27 |
Μη διαθέσιμο
|
|
| 32. |
_Replace spaces with underscores
|
|
| 2015-07-23 |
Αν_τικατάσταση διαστημάτων με κάτω παύλες
|
|
| 61. |
Name
|
|
| 2023-03-27 |
Όνομα
|
|
| 63. |
Bytes
|
|
| 2023-03-27 |
Bytes
|
|
| 66. |
Presenter
|
|
| 2023-03-27 |
Παρουσιαστής
|
|
| 79. |
Show the image at its normal size
|
|
| 2019-08-12 |
Εμφάνιση της εικόνας στο φυσικό της μέγεθος
|
|
| 87. |
Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
|
|
| 2015-07-23 |
Αλλάζει την ορατότητα του παραθύρου συλλογής εικόνων στο τρέχον παράθυρο
|
|
| 91. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2015-02-15 |
Έξοδος από πλήρη οθόνη
|
|
| 100. |
Show image properties in sidebar
|
|
| 2023-03-27 |
Εμφάνιση ιδιοτήτων της εικόνας στην πλευρική στήλη
|
|
| 103. |
Show/Hide the application menu
|
|
| 2020-09-14 |
Εμφάνιση/απόκρυψη του μενού της εφαρμογής
|
|
| 116. |
Show presenter with separate controls
|
|
| 2023-03-27 |
Εμφάνιση παρουσιαστή με ξεχωριστά χειριστήρια
|
|
| 127. |
Undo
|
|
| 2020-09-14 |
Aναίρεση
|
|
| 128. |
Move to Trash
|
|
| 2020-09-14 |
Μετακίνηση στα απορρίμματα
|
|
| 133. |
Scroll up in a large image
|
|
| 2020-09-14 |
Κύλιση επάνω σε μεγάλη εικόνα
|
|
| 144. |
Show Details
|
|
| 2023-03-27 |
Εμφάνιση λεπτομερειών
|
|
| 145. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2015-07-23 |
Εικόνα;Προβολή διαφανειών;Γραφικά;Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 154. |
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
|
|
| 2015-07-23 |
Καθορίζει τον τρόπο που θα εμφανίζεται η διαφάνεια. Οι έγκυρες τιμές είναι CHECK_PATTERN, COLOR και NONE. Αν επιλεχθεί το COLOR τότε το κλειδί trans-color καθορίζει την τιμή του χρώματος που χρησιμοποιείται.
|
|
| 173. |
Show/Hide the window side pane.
|
|
| 2015-07-23 |
Προβολή/απόκρυψη του πλευρικής στήλης του παραθύρου.
|
|
| 174. |
Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
|
|
| 2015-07-23 |
Εμφάνιση/απόκρυψη των κουμπιών κύλισης του παραθύρου συλλογής εικόνων.
|
|
| 182. |
Open _With…
|
|
| 2020-09-14 |
Άνοιγμα _με…
|
|
| 207. |
This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page.
Do you want to open the image with the Document Viewer to see all pages?
|
|
| 2015-07-23 |
Αυτή η εικόνα περιέχει πολλές σελίδες. Η εφαρμογή προβολής εικόνας εμφανίζει μόνο την πρώτη σελίδα.
Θέλετε να ανοίξετε την εικόνα με την εφαρμογή προβολής εγγράφων για να δείτε όλες τις σελίδες;
|
|
| 208. |
This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page.
You may want to install the Document Viewer to see all pages.
|
|
| 2015-07-23 |
Αυτή η εικόνα περιέχει πολλές σελίδες. Η εφαρμογή προβολής εικόνας εμφανίζει μόνο την πρώτη σελίδα.
Μπορεί να θέλετε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή προβολής εγγράφων για δείτε όλες τις σελίδες.
|
|
| 272. |
Hide sidebar
|
|
| 2023-03-27 |
Απόκρυψη πλευρικής στήλης
|
|
| 281. |
The image “%s” has been modified by an external application. Would you like to reload it?
|
|
| 2020-09-14 |
Η εικόνα «%s» τροποποιήθηκε από μια εξωτερική εφαρμογή. Θα θέλατε να τη επαναφορτώσετε;
|
|
| 288. |
The image “%s” has been set as Desktop Background. Would you like to modify its appearance?
|
|
| 2020-09-14 |
Η εικόνα «%s» ορίστηκε ως παρασκήνιο επιφάνειας εργασίας. Θα θέλατε να τροποποιήσετε την εμφάνισή της;
|
|
| 304. |
Shrink or enlarge the current image
|
|
| 2015-02-15 |
Σμίκρυνση ή μεγέθυνση της τρέχουσας εικόνας
|
|
| 306. |
Properties
|
|
| 2015-02-15 |
Ιδιότητες
|
|
