Translations by Gnaddelwarz
Gnaddelwarz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Error opening file %s
|
|
| 2010-02-10 |
Fehler beim Öffnen der Datei %s
|
|
| 74. |
path
|
|
| 2010-02-10 |
pfad
|
|
| 77. |
filename
|
|
| 2010-02-10 |
Dateiname
|
|
| 79. |
time
|
|
| 2010-02-10 |
zeitangabe
|
|
| 80. |
options
|
|
| 2010-02-10 |
optionen
|
|
| 84. |
number
|
|
| 2010-02-10 |
Zahl
|
|
| 85. |
backup name
|
|
| 2010-02-10 |
Sicherungsname
|
|
| 88. |
command
|
|
| 2010-02-10 |
Befehl
|
|
| 92. |
seconds
|
|
| 2010-02-10 |
Sekunden
|
|
| 104. |
module
|
|
| 2010-02-10 |
modul
|
|
| 106. |
password
|
|
| 2010-02-10 |
passwort
|
|
| 115. |
user
|
|
| 2010-02-10 |
benutzername
|
|
| 152. |
Time:
|
|
| 2010-02-10 |
Zeitpunkt:
|
|
| 154. |
Full
|
|
| 2010-02-10 |
Vollständig
|
|
| 155. |
Incremental
|
|
| 2010-02-10 |
Inkrementell
|
|
| 166. |
These may be deleted by running duplicity with the "cleanup" command.
|
|
| 2010-02-10 |
Sie können diese entfernen, indem sie duplicity mit dem "cleanup"-Kommando starten.
|
|
| 167. |
No orphaned or incomplete backup sets found.
|
|
| 2010-02-10 |
Keine verwaisten oder unvollständigen Sicherungssätze gefunden.
|
|
| 170. |
Warning, discarding last backup set, because of missing signature file.
|
|
| 2010-02-10 |
Warnung, der letzte Sicherungssatz wird verworfen, da die Signatur-Datei fehlt.
|
|
| 173. |
Warning, found signatures but no corresponding backup files
|
|
| 2010-02-10 |
Warnung, es wurden Signaturen ohne dazugehörige Sicherungsdaten gefunden
|
|
| 174. |
Warning, found incomplete backup sets, probably left from aborted session
|
|
| 2010-02-10 |
Warnung, unvollständige Sicherungssätze gefunden, wahrscheinlich aufgrund einer abgebrochenen Sitzung
|
|
| 180. |
Found backup chain %s
|
|
| 2010-02-10 |
Sicherungskette %s gefunden
|
|
| 219. |
There are backup set(s) at time(s):
|
|
| 2010-02-10 |
Es existieren Sicherungssätze zu Zeitpunkten:
|
|
| 255. |
Last full backup date: none
|
|
| 2010-02-10 |
Letzte vollständige Sicherung: keine
|
|
| 256. |
Last full backup is too old, forcing full backup
|
|
| 2010-02-10 |
Letzte vollständige Sicherung ist zu alt, erzwinge vollständige Sicherung
|
|
