Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 101. |
failed to open diversions file
|
|
| 2010-01-15 |
eğlence dosyalarını açma başarısız
|
|
| 207. |
unable to write to status fd %d
|
|
| 2009-10-16 |
fd durumuna yazmak olanaksız %d
|
|
| 212. |
error writing to '%s'
|
|
| 2009-10-16 |
'%s' e yazma hatası
|
|
| 216. |
configuration error: %s:%d: %s
|
|
| 2009-10-16 |
yapılandırma hatası: %s:%d: %s
|
|
| 217. |
failed to open configuration file '%.255s' for reading: %s
|
|
| 2009-10-16 |
'%.255s' yapılandırma dosyasını okumak için açma başarısız: %s
|
|
| 218. |
unbalanced quotes in '%s'
|
|
| 2009-10-16 |
'%s'te dengelenmemiş kotalar
|
|
| 219. |
unknown option '%s'
|
|
| 2009-10-16 |
bilinmeyen seçenek '%s'
|
|
| 220. |
'%s' needs a value
|
|
| 2009-10-16 |
'%s'e bir değer gerekli
|
|
| 221. |
'%s' does not take a value
|
|
| 2009-10-16 |
'%s' bir değer almıyor
|
|
| 224. |
error opening configuration directory '%s'
|
|
| 2009-10-16 |
yapılandırma dizini '%s' açma hatası
|
|
| 294. |
version '%s' has bad syntax: %s
|
|
| 2010-01-15 |
'%s' sürümü kötü söz dizimine sahip: %s
|
|
| 300. |
error un-catching signal %s: %s
|
|
| 2009-10-22 |
hata yakalanamayan sinyal %s: %s
|
|
| 301. |
unable to ignore signal %s before running %.250s
|
|
| 2009-10-16 |
%.250s çalışmadan önce %s işareti yok sayılamaz
|
|
| 346. |
triggers ci file contains unknown directive syntax
|
|
| 2009-10-16 |
başlatıcı ci dosyası bilinmeyen söz dizimi talimatları içeriyor
|
|
| 388. |
<standard output>
|
|
| 2009-10-16 |
<standard output>
|
|
| 564. |
<standard error>
|
|
| 2009-10-16 |
<standard error>
|
|
| 744. |
installing %.250s would break existing software
|
|
| 2010-01-15 |
%.250s kurulumu var olan yazılımı bozabilir
|
|
| 796. |
%s: failed to remove old backup '%.250s': %s
|
|
| 2010-01-15 |
%s: eski yedeği '%.250s' kaldırma başarısız: %s
|
|
| 798. |
%s: failed to remove '%.250s': %s
|
|
| 2010-01-15 |
%s: '%.250s'i kaldırma başarısız: %s
|
|
| 802. |
Installing new version of config file %s ...
|
|
| 2010-01-15 |
config dosyası %snin yeni sürümü kuruluyor...
|
|
| 821. |
%s pre-depends on %s
|
|
| 2010-01-15 |
%sde ön-bağımlılıklar %s
|
|
| 823. |
%s suggests %s
|
|
| 2010-01-15 |
%s önerir %s
|
|
| 824. |
%s breaks %s
|
|
| 2010-01-15 |
%s bozar %s
|
|
| 826. |
%s enhances %s
|
|
| 2010-01-15 |
%s geliştirir %s
|
|
| 833. |
%.250s latest configured version is %.250s.
|
|
| 2010-01-15 |
%.250s en son yapılandırılan sürümdür %.250s.
|
|
