Translations by Rihards Prieditis
Rihards Prieditis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2017-02-17 |
Nav atbilstoša ) vai \)
|
|
| 2010-05-10 |
Nesakrītošs ) vai \)
|
|
| 57. |
No previous regular expression
|
|
| 2010-05-10 |
Nav iepriekšējas regulārās izteiksmes
|
|
| 58. |
memory exhausted
|
|
| 2017-02-17 |
atmiņa izsmelta
|
|
| 2010-05-10 |
atmiņa izskausta
|
|
| 59. |
stdin
|
|
| 2011-12-06 |
stdin
|
|
| 60. |
stdout
|
|
| 2011-12-06 |
stdout
|
|
| 61. |
stderr
|
|
| 2011-12-06 |
stderr
|
|
| 62. |
unknown stream
|
|
| 2017-02-17 |
nezināma straume
|
|
| 2011-12-06 |
nezināma plūsma
|
|
| 63. |
failed to reopen %s with mode %s
|
|
| 2011-12-06 |
neizdevās atkārtoti atvērt %s režīmā %s
|
|
| 65. |
Packaged by %s (%s)
|
|
| 2011-12-06 |
Pakoja %s (%s)
|
|
| 66. |
Packaged by %s
|
|
| 2011-12-06 |
Pakoja %s
|
|
| 67. |
(C)
|
|
| 2011-12-06 |
(C)
|
|
| 69. |
Written by %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Sarakstīja %s.
|
|
| 70. |
Written by %s and %s.
|
|
| 2017-02-17 |
Sarakstīja %s un %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Sarkstīja %s un %s.
|
|
| 71. |
Written by %s, %s, and %s.
|
|
| 2017-02-17 |
Sarakstīja %s, %s un %s
|
|
| 2010-05-10 |
Sarkstīja %s, %s un %s
|
|
| 72. |
Written by %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2017-02-17 |
Sarakstīja %s, %s, %s
un %s
|
|
| 2010-05-10 |
Sarkstīja %s, %s, %s
un %s
|
|
| 73. |
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2017-02-17 |
Sarakstīja %s, %s, %s,
%s un %s
|
|
| 2010-05-10 |
Sarkstīja %s, %s, %s,
%s un %s
|
|
| 74. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
| 2017-02-17 |
Sarakstīja %s, %s, %s,
%s, %s un %s
|
|
| 2010-05-10 |
Sarkstīja %s, %s, %s,
%s, %s un %s
|
|
| 75. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
| 2017-02-17 |
Sarakstīja %s, %s, %s,
%s, %s, %s un %s
|
|
| 2010-05-10 |
Sarkstīja %s, %s, %s,
%s, %s, %s un %s
|
|
| 76. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2017-02-17 |
Sarakstīja %s, %s, %s,
%s,%s, %s, %s,
un %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Sarkstīja %s, %s, %s,
%s,%s, %s, %s,
un %s.
|
|
| 77. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2017-02-17 |
Sarakstīja %s, %s, %s,
%s,%s, %s, %s,
%s un %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Sarkstīja %s, %s, %s,
%s,%s, %s, %s,
%s un %s.
|
|
| 78. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
|
|
| 2017-02-17 |
Sarakstīja %s, %s, %s,
%s,%s, %s, %s,
%s, %s un citi.
|
|
| 2010-05-10 |
Sarkstīja %s, %s, %s,
%s,%s, %s, %s,
%s, %s un citi.
|
|
| 80. |
Report %s bugs to: %s
|
|
| 2011-12-06 |
Ziņojiet %s kļūdas uz: %s
|
|
| 81. |
%s home page: <%s>
|
|
| 2011-12-06 |
%s mājas lapa: <%s>
|
|
| 83. |
Files %s and %s differ
|
|
| 2017-02-17 |
Datnes %s un %s atšķiras
|
|
| 2010-05-10 |
Faili %s un %s atšķiras
|
|
| 84. |
Binary files %s and %s differ
|
|
| 2017-02-17 |
Binārās datnes %s un %s atšķiras
|
|
| 2011-12-06 |
Binārie faili %s un %s atšķiras
|
|
| 85. |
No newline at end of file
|
|
| 2017-02-17 |
Nav jaunu rindu datnes beigās
|
|
| 2010-05-10 |
Nav jaunu rindu faila beigās
|
|
| 86. |
Torbjorn Granlund
|
|
| 2010-05-10 |
Torbjorn Granlund
|
|
| 87. |
David MacKenzie
|
|
| 2011-12-06 |
David MacKenzie
|
|
| 88. |
Try '%s --help' for more information.
|
|
| 2017-02-17 |
Lietojiet “%s --help”, lai uzzinātu vairāk.
|
|
| 89. |
invalid --ignore-initial value '%s'
|
|
| 2017-02-17 |
nederīga --ignore-initial vērtība “%s”
|
|
| 90. |
options -l and -s are incompatible
|
|
| 2010-05-10 |
opcijas -l un -s nav savstarpēji saderīgas
|
|
| 91. |
write failed
|
|
| 2010-05-10 |
rakstīšana neizdevās
|
|
| 92. |
standard output
|
|
| 2017-02-17 |
standarta izvade
|
|
| 2010-05-10 |
standarta izvads
|
|
| 93. |
-b, --print-bytes print differing bytes
|
|
| 2017-02-17 |
-b, --print-bytes drukāt atšķirīgos baitus
|
|
