Translations by S.M.Mousavi
S.M.Mousavi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Co_ntinue
|
|
| 2023-03-23 |
اـدامه
|
|
| 2. |
_Test
|
|
| 2023-03-23 |
آ_زمایش
|
|
| 3. |
_Resume Later
|
|
| 2023-03-23 |
ادامه بـعدا
|
|
| 4. |
_Back
|
|
| 2023-03-23 |
_عقب
|
|
| 5. |
_Close
|
|
| 2023-03-23 |
_بستن
|
|
| 6. |
_Cancel
|
|
| 2023-03-23 |
_لغو
|
|
| 7. |
_Forward
|
|
| 2023-03-23 |
_پیشروی
|
|
| 9. |
_Back Up
|
|
| 2023-03-23 |
پشتیبان‌ـگیری
|
|
| 10. |
The following folders cannot be backed up because Backups does not have access to them:
|
|
| 2023-03-23 |
پوشه‌های زیر نمی‌تواند پشیبان گرفته شود، زیرا برنامه «پشتیبان‌ها» به آنها دسترسی ندارد.
|
|
| 12. |
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
| 2023-03-23 |
در حال ساختن پشتبان تازه برای محافظت در برابر خرابی پشتیبان. این فرآیند ممکن است بیش از معمول طول بکشد.
|
|
| 14. |
Backup Failed
|
|
| 2023-03-23 |
پشتیبان‌گیری شکست خورد
|
|
| 15. |
Backup Finished
|
|
| 2023-03-23 |
پشتیبان‌گیری پایان یافت
|
|
| 16. |
Your files were successfully backed up and tested.
|
|
| 2023-03-23 |
پرونده‌های شما با موفقیت پشتبان گرفته و تست شد.
|
|
| 17. |
Backing Up…
|
|
| 2023-03-23 |
در حال پشتیبان‌گیری...
|
|
| 18. |
Backups needs your input to continue
|
|
| 2023-03-23 |
برنامه «پشتیبان‌ها» به ورودی شما برای ادامه نیاز دارد
|
|
| 19. |
Backup in progress
|
|
| 2023-03-23 |
پشتیبان‌گیری در حال اجرا
|
|
| 20. |
Restore From Where?
|
|
| 2023-03-23 |
بازگردانی از کجا؟
|
|
| 22. |
_Search
|
|
| 2023-03-23 |
_جستجو
|
|
| 23. |
Scanning:
|
|
| 2023-03-23 |
در حال پویش:
|
|
| 25. |
_Details
|
|
| 2023-03-23 |
جزـئیات
|
|
| 34. |
Test every two _months
|
|
| 2023-03-23 |
تست ـهر دو ماه
|
|
| 35. |
_Grant Access
|
|
| 2023-03-23 |
اعطای دـسترسی
|
|
| 36. |
Install Packages
|
|
| 2023-03-23 |
نصب بسته ها
|
|
| 38. |
Restore Test
|
|
| 2023-03-23 |
تست بازگردانی
|
|
| 39. |
Grant Access
|
|
| 2023-03-23 |
اعطای دسترسی
|
|
| 40. |
Set Encryption Password
|
|
| 2023-03-23 |
تنظیم رمز رمزنگاری
|
|
| 41. |
Require Password?
|
|
| 2023-03-23 |
نیاز به رمزعبور است؟
|
|
| 42. |
Encryption Password Needed
|
|
| 2023-03-23 |
رمز رمزنگاری مورد نیاز است
|
|
| 46. |
Restore
|
|
| 2023-03-23 |
بازگردانی
|
|
| 47. |
_Restore
|
|
| 2023-03-23 |
بازـگردانی
|
|
| 53. |
Restore date
|
|
| 2023-03-23 |
تاریخ بازگردانی
|
|
| 54. |
Restore folder
|
|
| 2023-03-23 |
پوشه‌ی بازگردانی
|
|
| 56. |
Restore From When?
|
|
| 2023-03-23 |
بازگردانی از چه زمانی؟
|
|
| 57. |
Restore to Where?
|
|
| 2023-03-23 |
بازگردانی به کجا؟
|
|
| 58. |
Restoring:
|
|
| 2023-03-23 |
در حال بازگردانی:
|
|
| 59. |
No backups to restore
|
|
| 2023-03-23 |
هیچ پشتیبانی برای بازگردانی وجود ندارد
|
|
| 62. |
Restore Failed
|
|
| 2023-03-23 |
بازگردانی شکست خورد
|
|
| 63. |
Restore Finished
|
|
| 2023-03-23 |
بازگردانی تمام شد
|
|
| 64. |
Your files were successfully restored.
|
|
| 2023-03-23 |
فایل‌های شما با موفقیت بازگردانی شد.
|
|
| 66. |
Restoring…
|
|
| 2023-03-23 |
در حال بازگردانی....
|
|
| 69. |
Authentication needed
|
|
| 2023-03-23 |
احراز هویت نیاز است
|
|
| 70. |
No backup files found
|
|
| 2023-03-23 |
فایل‌های پشتیبانی پیدا نشد.
|
|
| 74. |
Next backup would be tomorrow.
|
|
| 2023-03-23 |
پشتیبانی بعدی فردا خواهد بود.
|
|
| 75. |
Next backup is %d day from now.
Next backup is %d days from now.
|
|
| 2023-03-23 |
پشتیبان بعدی %d روز بعد است.
|
|
| 76. |
Next backup would be %d day from now.
Next backup would be %d days from now.
|
|
| 2023-03-23 |
پشتیبانی بعدی %d روز بعد خواهد بود.
|
|
| 77. |
At least three months
|
|
| 2023-03-23 |
حداقل سه ماه
|
|
| 82. |
Choose Folders
|
|
| 2023-03-23 |
پوشه‌ها را انتخاب کنید
|
|
| 84. |
Google Drive
|
|
| 2023-03-23 |
Google Drive
|
|
| 85. |
Microsoft OneDrive
|
|
| 2023-03-23 |
Microsoft OneDrive
|
|
| 86. |
Local Folder
|
|
| 2023-03-23 |
پوشه محلی
|
|
