Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

110 of 29 results
1.
Do you want to install it? (N/y)
Вы действительно хотите установить? (Н/д)
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:160
2.
y
Н
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:169
3.
Command '%s' not found, but there are %s similar ones.
Команда «%s» не найдена, но есть %s похожих.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:181
4.
Command '%s' not found, did you mean:
Команда «%s» не найдена. Возможно, вы имели в виду:
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:185 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:343
5.
command '%s' from snap %s%s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
команда '%s' из snap-пакета %s%s
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:191
6.
command '%s' from deb %s%s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
команда '%s' из deb-пакета %s%s
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:197 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:344 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:345
7.
See 'snap info <snapname>' for additional versions.
См. 'snap info <имя_snap-пакета>', чтобы просмотреть дополнительные версии.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:199 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:272 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:294
8.
Try: %s <deb name>
Попробуйте: %s <имя_deb-пакета>
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:202 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:204
9.
Command '%(command)s' not found, but can be installed with:
Команда «%(command)s» не найдена, но может быть установлена с помощью:
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:208
10.
Please ask your administrator.
Обратитесь к вашему администратору.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:220 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:233
110 of 29 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Aleksey Kabanov, Alex, Artem Popov, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Igor Butvin, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, kreo.