Translations by Tom Tryfonidis
Tom Tryfonidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
X coordinate
|
|
| 2012-07-23 |
συντεταγμένη Χ
|
|
| 2. |
X coordinate of the actor
|
|
| 2012-07-23 |
συντεταγμένη Χ του δράστη
|
|
| 3. |
Y coordinate
|
|
| 2012-07-23 |
συντεταγμένη Υ
|
|
| 4. |
Y coordinate of the actor
|
|
| 2012-07-23 |
συντεταγμένη Υ του δράστη
|
|
| 5. |
Position
|
|
| 2012-07-23 |
Θέση
|
|
| 6. |
The position of the origin of the actor
|
|
| 2012-08-07 |
Η θέση προέλευσης του δράστη
|
|
| 7. |
Width
|
|
| 2012-07-23 |
Πλάτος
|
|
| 8. |
Width of the actor
|
|
| 2012-07-23 |
Πλάτος του δράστη
|
|
| 9. |
Height
|
|
| 2012-07-23 |
Ύψος
|
|
| 10. |
Height of the actor
|
|
| 2012-07-23 |
Ύψος του δράστη
|
|
| 11. |
Size
|
|
| 2012-07-23 |
Μέγεθος
|
|
| 12. |
The size of the actor
|
|
| 2012-07-23 |
Το μέγεθος του δράστη
|
|
| 13. |
Fixed X
|
|
| 2012-07-23 |
Σταθερό Χ
|
|
| 14. |
Forced X position of the actor
|
|
| 2012-07-23 |
Εξαναγκασμένη θέση Χ του δράστη
|
|
| 15. |
Fixed Y
|
|
| 2012-07-23 |
Σταθερό Υ
|
|
| 16. |
Forced Y position of the actor
|
|
| 2012-07-23 |
Εξαναγκασμένη θέση Υ του δράστη
|
|
| 17. |
Fixed position set
|
|
| 2012-07-23 |
Ορισμός σταθερής θέσης
|
|
| 18. |
Whether to use fixed positioning for the actor
|
|
| 2012-07-23 |
Εάν θα χρησιμοποιηθεί σταθερή θέση για τον δράστη
|
|
| 20. |
Forced minimum width request for the actor
|
|
| 2012-07-23 |
Εξαναγκασμένο αίτημα ελάχιστου πλάτους για το δράστη
|
|
| 22. |
Forced minimum height request for the actor
|
|
| 2012-07-23 |
Εξαναγκασμένο αίτημα ελάχιστου ύψους για το δράστη
|
|
| 24. |
Forced natural width request for the actor
|
|
| 2012-07-23 |
Εξαναγκασμένο αίτημα φυσικού πλάτους για το δράστη
|
|
| 26. |
Forced natural height request for the actor
|
|
| 2012-07-23 |
Εξαναγκασμένο αίτημα φυσικού ύψους για το δράστη
|
|
| 27. |
Minimum width set
|
|
| 2012-07-23 |
Ορισμός ελάχιστου πλάτους
|
|
| 28. |
Whether to use the min-width property
|
|
| 2012-07-23 |
Αν θα χρησιμοποιηθεί η ιδιότητα ελάχιστου πλάτους
|
|
| 29. |
Minimum height set
|
|
| 2012-07-23 |
Ορισμός ελάχιστου ύψους
|
|
| 30. |
Whether to use the min-height property
|
|
| 2012-07-23 |
Αν θα χρησιμοποιηθεί η ιδιότητα ελάχιστου ύψους
|
|
| 31. |
Natural width set
|
|
| 2012-07-23 |
Ορισμός φυσικού πλάτους
|
|
| 32. |
Whether to use the natural-width property
|
|
| 2012-07-23 |
Αν θα χρησιμοποιηθεί η ιδιότητα φυσικού πλάτους
|
|
| 33. |
Natural height set
|
|
| 2012-07-23 |
Ορισμός φυσικού ύψους
|
|
| 34. |
Whether to use the natural-height property
|
|
| 2012-07-23 |
Αν θα χρησιμοποιηθεί η ιδιότητα φυσικού ύψους
|
|
| 35. |
Allocation
|
|
| 2012-07-23 |
Μερίδιο
|
|
| 37. |
Request Mode
|
|
| 2012-07-23 |
Κατάσταση αιτήματος
|
|
| 39. |
Depth
|
|
| 2012-07-23 |
Βάθος
|
|
| 40. |
Position on the Z axis
|
|
| 2012-07-23 |
Θέση του άξονα Ζ
|
|
| 41. |
Z Position
|
|
| 2012-08-07 |
Θέση Ζ
|
|
| 43. |
Opacity
|
|
| 2012-07-23 |
Αδιαφάνεια
|
|
| 44. |
Opacity of an actor
|
|
| 2012-07-23 |
Αδιαφάνεια ενός δράστη
|
|
| 45. |
Offscreen redirect
|
|
| 2012-07-23 |
Ανακατεύθυνση εκτός οθόνης
|
|
| 46. |
Flags controlling when to flatten the actor into a single image
|
|
| 2012-07-23 |
Οι σημαίες ελέγχουν πότε να ισοπεδώσουν το δράστη σε μια μοναδική εικόνα
|
|
| 47. |
Visible
|
|
| 2012-07-23 |
Ορατή
|
|
| 48. |
Whether the actor is visible or not
|
|
| 2012-07-23 |
Εάν ο δράστης είναι ορατός ή όχι
|
|
| 49. |
Mapped
|
|
| 2012-07-23 |
Χαρτογραφημένο
|
|
| 50. |
Whether the actor will be painted
|
|
| 2012-07-23 |
Εάν ο δράστης θα βαφτεί
|
|
| 51. |
Realized
|
|
| 2012-07-23 |
Κατανοητό
|
|
| 52. |
Whether the actor has been realized
|
|
| 2012-07-23 |
Εάν ο δράστης έχει γίνει κατανοητός
|
|
| 53. |
Reactive
|
|
| 2012-07-23 |
Ενεργός
|
|
| 54. |
Whether the actor is reactive to events
|
|
| 2012-07-23 |
Εάν ο δράστης είναι ενεργός στα συμβάντα
|
|
| 55. |
Has Clip
|
|
| 2012-07-23 |
Ύπαρξη αποκόμματος
|
|
| 56. |
Whether the actor has a clip set
|
|
| 2012-07-23 |
Εάν ο δράστης έχει ορίσει ένα απόκομμα
|
|
| 57. |
Clip
|
|
| 2012-07-23 |
Απόκομμα
|
|
