|
|
88.
|
|
|
Move to Trash
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Verplaatsen naar prullenbak
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:46
|
|
|
89.
|
|
|
Delete
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Verwijderen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:52
|
|
|
90.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Annuleren
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-avatar-chooser.c:80 src/cheese-window.vala:257
src/cheese-window.vala:286 src/cheese-window.vala:361
|
|
|
91.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Selecteren
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-avatar-chooser.c:82
|
|
|
92.
|
|
|
Shutter sound
|
|
|
|
|
Sluitergeluid
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-avatar-widget.c:128 src/cheese-window.vala:685
|
|
|
93.
|
|
|
_Take Another Picture
|
|
|
|
|
Nog een fo_to nemen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-avatar-widget.c:270
|
|
|
94.
|
|
|
One or more needed GStreamer elements are missing:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eén of meerdere vereiste Gstreamer-onderdelen ontbreken:
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera.c:445 libcheese/cheese-camera.c:1639
|
|
|
95.
|
|
|
No device found
|
|
|
|
|
Geen camera gevonden
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera.c:1581
|
|
|
96.
|
|
|
%02i:%02i:%02i
|
| Context: |
|
time format
|
|
|
Translators: This is a time format, like "09:05:02" for 9
* hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
* the separator that your locale uses or use "%Id" instead
* of "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
|
%02i:%02i:%02i
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
|
laudaka:
De klok op het onderste paneel heeft dit formaat als
ik ``Seconden tonen'' aanzet:
"vr 18 jan, 22:55:40"
Dat formaat is dus hetzelfde als het formaat van de msgid string.
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera.c:1874
|
|
|
97.
|
|
|
Device capabilities not supported
|
|
|
|
|
Apparaatmogelijkheden niet ondersteund
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera-device.c:577
|
