|
|
107.
|
|
|
Cheese Website
|
|
|
|
|
Cheese-website
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
|
Op onze GNOME website gebruiken we ``website'' en niet ``webstek''.
Dus hier ook ``website''. (laudaka)
|
|
Located in
src/cheese-application.vala:585
|
|
|
108.
|
|
|
No Effect
|
|
|
Translators: a description of an effect (to be applied to images
* from the webcam) which does nothing.
|
|
|
|
|
Geen effect
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/cheese-effects-manager.vala:51
|
|
|
109.
|
|
|
Could not open %s
|
|
|
|
|
Kon %s niet openen
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:229
|
|
|
110.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the file?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d files?
|
|
|
|
|
Weet u zeker dat u het bestand definitief wilt verwijderen?
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Weet u zeker dat u %d bestanden definitief wilt verwijderen?
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
|
Vertaald zoals in Nautilus. (laudaka)
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:254
|
|
|
111.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
Verwij_deren
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:258
|
|
|
112.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost
|
|
|
|
If you delete the items, they will be permanently lost
|
|
|
|
|
Als u een item verwijdert, zal het voorgoed verloren gaan
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Als u de items verwijdert, zullen ze voorgoed verloren gaan
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
|
Vertaald zoals in Nautilus. (laudaka)
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:260
|
|
|
113.
|
|
|
Could not delete %s
|
|
|
|
|
Kon %s niet verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:284
|
|
|
114.
|
|
|
Skip
|
|
|
|
|
Overslaan
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:287
|
|
|
115.
|
|
|
Skip all
|
|
|
|
|
Alles overslaan
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:288
|
|
|
116.
|
|
|
Could not move %s to trash
|
|
|
|
|
Kon %s niet in prullenbak gooien
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:333
|
