|
|
20.
|
|
|
Brightness
|
|
|
|
|
Helderheid
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:159
|
|
|
21.
|
|
|
Saturation
|
|
|
|
|
Verzadiging
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:174
|
|
|
22.
|
|
|
Hue
|
|
|
|
|
Tint
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
|
kleurtint/tint
De juiste vertaling van ``hue'' is ``tint''. ``kleur'' ervoor plakken is
dubbelop. Maar voor mensen zonder kennis van kleurenleer is ``kleurtint'' wel
een stuk duidelijker denk ik. (laudaka)
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:189
|
|
|
23.
|
|
|
Contrast
|
|
|
|
|
Contrast
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:280
|
|
|
24.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Beeld
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
|
De tabbladen van Edit --> Preferences:
* Webcam
* Image
* Capture
image=?
afbeelding/beeld/beeldcorrectie
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:298
|
|
|
25.
|
|
|
Shutter
|
|
|
|
|
Sluiter
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:324
|
|
|
26.
|
|
|
_Countdown
|
|
|
|
|
_Aftellen
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:338
|
|
|
27.
|
|
|
Fire _flash
|
|
|
|
|
_Flitsen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
|
tijdens deze zogenoemde flits is het het hele scherm een fractie van een seconde grijs
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:358
|
|
|
28.
|
|
|
Burst mode
|
|
|
|
|
Burstmodus
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:394
|
|
|
29.
|
|
|
Number of photos
|
|
|
|
|
Aantal foto’s
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:412
|
