Translations by Erwin Poeze
Erwin Poeze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Photo
|
|
| 2014-07-01 |
Foto
|
|
| 4. |
Video
|
|
| 2014-07-01 |
Video
|
|
| 6. |
Burst
|
|
| 2014-07-01 |
Burst
|
|
| 15. |
_Close
|
|
| 2014-07-01 |
Sl_uiten
|
|
| 43. |
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
| 2014-07-01 |
Cheese gebruikt uw webcam om foto's en video's te maken, past hippe, speciale effecten toe en laat u dat delen met anderen.
|
|
| 44. |
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
| 2014-07-01 |
Neem meerdere opnamen snel achter elkaar met de burst-modus. Gebruik het aftellen om uzelf in stelling te brengen voor de foto en wacht op de flits!
|
|
| 45. |
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
| 2014-07-01 |
Onder de motorkap gebruikt Cheese GStreamer om foto's en video's hippe effecten te geven. Met Cheese is het eenvoudig foto's van uzelf, uw vrienden, huisdieren of wat dan ook te maken en deze te delen met anderen.
|
|
| 52. |
Fire flash before taking a photo
|
|
| 2014-07-01 |
Flitsen voordat de foto genomen wordt
|
|
| 53. |
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
| 2014-07-01 |
Schakel dit in om te flitsen voorafgaande aan het maken van een foto
|
|
| 67. |
Adjusts the brightness of the image coming from the camera
|
|
| 2014-07-01 |
Past de helderheid aan van de afbeelding genomen met de camera
|
|
| 68. |
Image contrast
|
|
| 2014-07-01 |
Contrast van afbeelding
|
|
| 69. |
Adjusts the contrast of the image coming from the camera
|
|
| 2014-07-01 |
Past het contrast aan van de afbeelding genomen met de camera
|
|
| 70. |
Image saturation
|
|
| 2014-07-01 |
Verzadiging van afbeelding
|
|
| 71. |
Adjusts the saturation of the image coming from the camera
|
|
| 2014-07-01 |
Past de verzadiging aan van de afbeelding genomen met de camera
|
|
| 72. |
Image hue
|
|
| 2014-07-01 |
Beeldcorrectie
|
|
| 73. |
Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
|
|
| 2014-07-01 |
Past de kleurtint aan van de afbeelding genomen met de camera
|
|
| 74. |
Video path
|
|
| 2014-07-01 |
Pad naar video's
|
|
| 76. |
Photo path
|
|
| 2014-07-01 |
Pad naar foto's
|
|
| 90. |
_Cancel
|
|
| 2014-07-01 |
_Annuleren
|
|
| 91. |
_Select
|
|
| 2014-07-01 |
_Selecteren
|
|
| 93. |
_Take Another Picture
|
|
| 2014-07-01 |
_Nog een foto nemen
|
|
| 105. |
Webcam in use
|
|
| 2015-01-08 |
Webcam in gebruik
|
|
| 106. |
translator-credits
|
|
| 2014-07-01 |
Reinout van Schouwen
Wouter Bolsterlee
Paulus Santané (laudaka)
Tino Meinen
Max Beauchez
Erwin Poeze
Kijk voor meer info op http://nl.gnome.org/
|
|
| 111. |
_Delete
|
|
| 2014-07-01 |
_Verwijderen
|
|
| 118. |
Save
|
|
| 2014-07-01 |
Opslaan
|
|
| 125. |
There was an error playing video from the webcam
|
|
| 2014-07-01 |
Het afspelen van de webcam-video is mislukt
|
|
| 128. |
Choose an Effect
|
|
| 2014-07-01 |
Een effect kiezen
|
|
| 129. |
Record a Video
|
|
| 2014-07-01 |
Video opnemen
|
|
